Глава 3. Лишившийся крова

Желание У Синьжаня прыгнуть с пешеходного моста на этот раз снова потерпело крах. Понурый, он медленно, еле волоча ноги, вернулся в свою съемную комнату.

На лестничной площадке он обнаружил коричневый полипропиленовый мешок. Любопытство взяло верх, и он обошел мешок пару раз. Внезапно он вспомнил, что у него, кажется, тоже был такой мешок, и чем больше он смотрел, тем больше тот казался похожим на его собственный, нет, почти точной копией.

— Можешь не смотреть, это твой, — пухлая голова хозяйки высунулась из-за противовзломной двери.

— А, так это мой, я и думаю, почему так похож... Что, мой?! — Голос У Синьжаня внезапно подскочил. — Но он же был в комнате! Как он сюда попал? Неужели воры?

Хозяйка смерила его презрительным взглядом: «Воры? Да ты посмотри на свою комнату, что там красть, кроме пары шмоток? А, да и те с барахолки, по 50 юаней за три штуки, да?»

У Синьжань покачал головой: «Нет, подорожали. Теперь за 50 юаней только две купишь. Эх!»

Хозяйка на мгновение потеряла дар речи.

— Ладно, ладно, хватит болтать. Съезжай сегодня же!

— Съезжать? Почему я должен съезжать? — У Синьжань был потрясен.

Хозяйка холодно усмехнулась: «А ты как думаешь, почему?»

— Я не знаю!

— Какой сейчас месяц?

— Октябрь.

— А когда ты в последний раз платил за квартиру?

— В мае... нет, в апреле, кажется!

— А по договору, который мы подписали, как часто нужно платить?

— Раз в три месяца.

— Вот тебе и причина. Выметайся немедленно, — хозяйка поставила ультиматум.

— Ну пожалуйста, тетушка! Я в следующем месяце точно заплачу! Подождите еще немного, дайте отсрочку! — На лице У Синьжаня появилось умоляющее выражение.

Хозяйка была непреклонна: «Хватит уже! Я тебе давала отсрочку почти три месяца, а от тебя ни слуху ни духу! Мне что, свою семью кормить не надо? У меня и старики на попечении, и дети!»

— Но в прошлый раз вы говорили, что у вас тяжелая судьба, вы совсем одна, и даже попросили меня принести вам из супермаркета два мешка риса! — У Синьжань не верил ей.

Хозяйка то краснела, то бледнела. Наконец, она рявкнула: «Съезжай! Немедленно! Хватит разговоров! Говорю тебе, я твои вещи собрала, замок сменила. А теперь катись отсюда!»

Сказав это, она с силой захлопнула дверь.

У Синьжань не успел ничего возразить, как железная дверь захлопнулась прямо перед его носом.

Повесив голову, он присел на корточки и стал перебирать вещи в мешке на полу. Вдруг, словно что-то вспомнив, он снова яростно нажал на кнопку звонка.

— Чего еще? — Голос хозяйки из-за двери звучал раздраженно и нетерпеливо.

У Синьжаню сейчас было не до вежливости. Он крикнул: «А где мое ватное одеяло и подушка?»

Спустя долгое молчание хозяйка прорычала: «В счет долга пошли!»

После этого, сколько бы У Синьжань ни звонил в дверь, хозяйка больше не обращала на него внимания.

Делать было нечего. У Синьжань потащил свой полупустой мешок и уныло побрел прочь от дома. Солнце вытягивало его тень в жалкую, изогнутую линию. Из музыкального магазина неподалеку доносился душераздирающий вопль какого-то певца: «Уходи, уходи, в жизни не избежать боли и борьбы, уходи, уходи, найди своему сердцу дом...»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Лишившийся крова

Настройки


Сообщение