Глава 14

В понедельник утром, едва войдя в класс, Ван Сыжо услышала, как одноклассники обсуждают публикацию короткого рассказа Линь Фэна в журнале.

Шэнь Лулу взволнованно сказала ей: — Знаешь? Его опубликовали в журнале «Росток»! Написано очень хорошо, посмотри.

Ван Сыжо нерешительно взяла журнал. С тех пор как Чэнь Цзысюань рассердился из-за Линь Фэна, она больше не осмеливалась упоминать его имя, а теперь даже боялась читать его рассказы.

Прочитав, Шэнь Лулу спросила: — Ну как? Неплохо, правда?

— Очень хорошо, — ответила Ван Сыжо, с опаской поглядывая на Чэнь Цзысюаня, боясь, что он снова рассердится.

Он улыбнулся ей, показывая, что он не такой мелочный.

Раньше он недолюбливал Линь Фэна только потому, что боялся, что тот уведет Ван Сыжо. Теперь, когда он был уверен, что Ван Сыжо не влюбится в Линь Фэна, не было смысла его ненавидеть.

— Как ты думаешь, кто прототип героини? Может, кто-то из нашего класса? — смущенно спросила Шэнь Лулу.

— Ммм, мне кажется, ты, — пошутила Ван Сыжо.

Она и не подозревала, что прототипом героини была она сама. Хотя Чэнь Цзысюань говорил, что Линь Фэн в нее влюблен, она думала, что Чэнь Цзысюань просто преувеличивает.

Поскольку она никогда не думала о Линь Фэне и не обращала на него никакого внимания, она даже не замечала, какой сигнал посылает его взгляд, когда они случайно встречались глазами. Поэтому она не могла почувствовать его чувства к ней.

— Мне тоже немного так кажется, — Шэнь Лулу покраснела.

Чэнь Цзысюань, услышав ее слова, невольно улыбнулся. «Как на свете может быть такая самовлюбленная девушка?» — подумал он.

— Боже мой! Такие вещи нужно держать при себе, зачем говорить вслух? Что, если это не так, как ты опозоришься! — сказала Чжан Сяо.

— Вот это да! Ты же дурочка, откуда у тебя такие мысли? — сказала Ян Сяолинь, соседка Шэнь Лулу по парте, молчаливая и не сплетничающая девушка, которая редко участвовала в их разговорах.

Она была старостой по физкультуре, и одноклассники считали, что ее тело гораздо подвижнее языка.

Ван Сыжо, Чжан Сяо и Шэнь Лулу, эта неразлучная троица, никогда не стеснялись говорить при ней о чем угодно.

Она слушала их разговоры, иногда улыбалась, но никогда никому ничего не рассказывала.

Однако эти трое говорили довольно громко, особенно когда возбуждались, и не могли контролировать громкость.

Важные фразы часто случайно слышал весь класс. А они, выдав себя, потом ломали голову: «Какой гад меня выдал?»

Ли Бинь обычно приходил в школу рано, а сегодня явился в последний момент с гордым видом.

— Знаешь, почему я так поздно пришел? — спросил он Чэнь Цзысюаня.

— Неужели случилось то, о чем ты мечтаешь? По дороге в школу тебя ограбили несколько слепых хищниц?

— Нет, не то.

— Вчера вечером моя кузина настояла, чтобы я пошел с ней в кино, на полуночный сеанс. Я так не хотел, но она силой потащила меня в кинотеатр.

Чэнь Цзысюань знал, что он хвастается. Даже если бы его кузина была слепой, она бы не стала тащить на полуночный сеанс кузена с такой внешностью.

— Раньше я думал, что кузины липнут к кузенам из-за их привлекательности. Похоже, это у кузин такая болезнь, даже к тебе, с такой внешностью, кузина пристает.

Чэнь Цзысюань просто хотел пошутить, но Ли Бинь действительно рассердился.

— Ты никогда не думаешь о чувствах других, ты такой эгоист! — крикнул Ли Бинь, нахмурившись.

«Он что, с ума сошел? — подумал Чэнь Цзысюань. — Раньше он никогда не обижался на мои шутки, а сегодня такой обидчивый».

В этот момент Ли Бинь бросил настоящую бомбу: — Ты тоже никогда не думаешь о чувствах других.

— Если ты будешь так относиться к Ван Сыжо, она обязательно уйдет от тебя!

Лицо Чэнь Цзысюаня резко изменилось. — Как я к ней отношусь? Ты опять следил за мной.

Он подумал, что Ли Бинь снова тайно следил за ним и видел, как он укусил Ван Сыжо.

— Я видел, как сестра Ван Сыжо приходила к тебе утром, — сказал Ли Бинь. В прошлую пятницу утром Ван Сыжу приходила к Чэнь Цзысюаню, и Ли Бинь отчетливо слышал их разговор.

Выйдя из туалета, он увидел, как Ван Сыжу ударила Чэнь Цзысюаня по лицу, и спрятался, чтобы не смущать его.

«Я сделал это только из любви, — подумал Чэнь Цзысюань. — Посторонние не поймут наших чувств, и мне не нужно объясняться».

— Ты стал таким чувствительным в последнее время и все больше меня ненавидишь. Это потому, что она тебе нравится, да? — спросил Чэнь Цзысюань.

Вся кровь Ли Биня, казалось, мгновенно прилила к лицу. — Нет! — крикнул он.

Его бурная реакция совершенно не соответствовала ожиданиям Чэнь Цзысюаня, что лишь подтвердило его подозрения.

Его лучший друг стал его соперником. Ли Бинь больше не будет считать его хорошим другом.

При этой мысли Чэнь Цзысюань почувствовал себя потерянным.

Раньше, когда Чэнь Цзысюань шутил с Ли Бинем, тот понимал, что это дружеские шутки, и не обижался.

Но с тех пор как Чэнь Цзысюань начал встречаться с Ван Сыжо, Ли Бинь почувствовал, что шутки друга превратились в насмешки соперника. Каждое слово, словно иголка, вонзалось ему в сердце.

Он очень боялся, что Чэнь Цзысюань разгадает его чувства, и поэтому намеренно скрывал свою любовь к Ван Сыжо.

Он постоянно притворялся, что легко относится к отношениям Чэнь Цзысюаня и Ван Сыжо, и даже шутил на эту тему.

В прошлый раз, когда он при всем классе рассказал о страстной речи Чэнь Цзысюаня перед классным руководителем, он сделал это, чтобы скрыть свои чувства.

Он думал, что таким образом никто не сможет увидеть его скрытые чувства.

Он снова и снова думал: «Если бы Чэнь Цзысюань узнал, что они любят одну и ту же девушку, он бы, наверное, умер со смеху».

Каждый раз, думая об этом, он словно слышал, как Чэнь Цзысюань насмешливо говорит ему: «Ли Бинь, Ли Бинь, почему ты не посмотрел на себя, прежде чем влюбиться в мою девушку? Или хотя бы сделал пластическую операцию и похудел».

Он и Чэнь Цзысюань были друзьями столько лет, он не мог позволить ему так с собой обращаться. Поэтому он не мог никому показать свои чувства, он должен был их тщательно скрывать.

А теперь Чэнь Цзысюань догадался. Самое страшное наконец произошло.

Как ему теперь смотреть в глаза Чэнь Цзысюаню? Смогут ли они остаться друзьями?

В его сердце Чэнь Цзысюань, кажется, занимал даже больше места, чем Ван Сыжо.

Линь Фэн наконец почувствовал приятное ощущение внимания.

Даже классный руководитель на уроке похвалил его, сказав, что раз он так хорошо пишет, то если будет хорошо учиться, обязательно добьется успехов.

«Ну ладно! — подумал он. — Воспользуюсь этим шансом и возьмусь за ум! Не так важно, какие у меня будут оценки, главное — чтобы меня уважали».

Шэнь Лулу теперь была полностью уверена, что Линь Фэн влюблен в нее, и ей нечего было бояться. Она решительно написала ему любовное письмо.

В романе Линь Фэна главный герой говорил, что девушка, которую он любит, уже встречается с кем-то другим. Линь Фэн знал, что она не влюбится в него, поэтому не видел смысла признаваться. Ему было достаточно просто издалека посмотреть на нее.

В прошлый понедельник вечером Шэнь Лулу встретила Линь Фэна в книжном магазине вместе с братом, но забыла представить их. После этого она стала переживать, что он мог подумать, будто ее брат — ее парень.

Прочитав его рассказ, она убедилась, что он действительно так подумал.

В любовном письме она написала, что главный герой ошибся, у героини нет парня, и она влюбилась в него с первого взгляда.

Тот, кого главный герой видел в книжном магазине, был братом героини, а не парнем.

Линь Фэн, прочитав письмо, не знал, что делать. Если он скажет ей, что она ошиблась, что главный герой — это он, а героиня — не она, не покончит ли она с собой от стыда?

Он знал, что для девушки нет ничего более унизительного, чем ошибиться в своих чувствах.

Если он не объяснится, ему придется согласиться на отношения с ней, но он совсем ее не любит. Что ему делать?

Она пригласила его встретиться в семь вечера в чайной у школы.

Линь Фэн ломал голову, как ему с ней поговорить.

Шэнь Лулу весь день была необычайно взволнована, часто поворачивалась и бросала на Линь Фэна многозначительные взгляды. Ему даже захотелось сбежать из школы.

Шэнь Лулу наконец дождалась семи часов.

Она сидела с Линь Фэном в чайной.

Линь Фэн покраснел до корней волос, на лбу выступили мелкие капельки пота.

После долгого молчания он наконец набрался смелости: — Я не знаю, как сказать… но я должен сказать…

Шэнь Лулу подумала, что он хочет сказать «я люблю тебя», и смущенно перебила его: — Я все понимаю. Я знаю, что тебе, такому стеснительному, трудно произнести эти три слова, поэтому не заставляй себя. Я все понимаю.

— На самом деле… не совсем… — Он боялся ее обидеть и не договорил.

— Не совсем что? Ты хочешь сказать, что трудно произнести? Ничего страшного, я не обижаюсь. Чем труднее человеку произнести эти три слова, тем глубже его чувства. Моя мама часто так говорит.

Линь Фэн не мог заставить себя сказать: «Ты ошиблась, я люблю не тебя».

«Лучше пусть она ошибется, чем пострадает, — с отчаянием подумал он. — Ошибка хотя бы сделает ее счастливой, а боль разобьет ей сердце. Пусть будет ошибка!»

Это означало, что он согласился на отношения с ней, не из любви, а просто потому, что у него было слишком мягкое сердце, он был слишком добр.

Он не знал, можно ли это назвать обманом, но даже если да, то это был обман из добрых побуждений.

Он подумал, что на его месте Чэнь Цзысюань ни за что не пошел бы с ней в чайную, а прямо и без обиняков все бы объяснил. Возможно, Чэнь Цзысюань был прав.

— Кроме меня, есть еще один человек, который догадался, что прототипом героини твоего романа была я, — ее лицо еще больше покраснело.

— Кто?

— Ван Сыжо.

— Ван Сыжо догадалась, что прототип — это ты? — Линь Фэн почувствовал разочарование.

«Неужели она действительно не почувствовала, что героиня — это она сама? — подумал он. — Она такая наивная, или просто совсем не обращала на меня внимания? Я столько раз ясно давал ей понять своими взглядами и выражением лица, что люблю ее, неужели она ни разу этого не заметила? А вот каждое движение и улыбку Чэнь Цзысюаня она всегда понимает идеально».

— Да, — после недолгого молчания она спросила: — Ты свободен завтра вечером?

— Завтра вечером… правда, нет.

— А когда ты свободен?

— В пятницу.

— Хорошо, тогда пойдем в кино в пятницу.

Впервые за шестнадцать лет его пригласила девушка в кино.

Хотя это была не та девушка, которую он любил, он все равно почувствовал тепло.

Он горько улыбнулся. «Никогда не жди, что девушка, которую ты любишь, принесет тебе хоть каплю тепла, — подумал он. — Она не принадлежит тебе, и никогда не будет».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение