Летом солнце садится поздно. Было уже больше пяти часов вечера, но всё ещё светло. Золотистый свет ложился на крыши домов, верхушки деревьев, тропинки, неся с собой тепло, но уже гораздо более мягкое, чем днём.
Цзян Юю осторожно шла, стараясь держаться в тени. Раньше, живя в двадцать первом веке, она и не замечала, как боится солнца. Полуденный солнечный удар стал для неё холодным душем. Даже сейчас при воспоминании об этом ей становилось немного страшно, потому что отвар старого доктора Сюя был невероятно горьким. Одна мысль о нём заставляла морщиться.
— То-товарищ Гэн Шу.
Цзян Юю прошла примерно половину пути. Увидев, что высокий длинноногий мужчина впереди действительно следует наказу старого доктора Сюя и провожает её до женского общежития чжицин, и что он не такой свирепый и неприступный, как в сюжете, она наконец набралась смелости и окликнула его.
Гэн Шу остановился и обернулся.
— Что такое?
В его тоне не было теплоты, но и раздражения тоже.
Это был хороший знак. Смелость Цзян Юю, словно маленькая улитка, снова высунула рожки.
— Эм, не могли бы вы сходить со мной в то место, где мы были вчера?
У неё здесь не было друзей, и она не знала, есть ли название у той глуши, куда она попала.
— Зачем тебе идти на Хоуциншань?
Гэн Шу нахмурился. Он вспомнил, что вчера собирался воспользоваться выходным, чтобы прогуляться на гору Хоуциншань и поохотиться. Но появление Цзян Юю нарушило его планы. Она разбудила его, когда он дремал на дереве, а потом вела себя необычно послушно и привлекательно, так что он совсем забыл об охоте и вернулся с пустыми руками, упустив возможность полакомиться.
Увидев, что он не отказал сразу, Цзян Юю немного обрадовалась. Её голос от природы был послушным, милым и нежным.
— Я хочу найти кое-что. Я... я часы потеряла.
Боясь, что Гэн Шу не поверит, Цзян Юю торопливо добавила:
— Вчера я собиралась надеть их уже в посёлке, поэтому положила в сумку через плечо. Но после того, как упала, вернулась и обнаружила, что их нет.
В её словах была маленькая хитрость: это было и объяснение, и напоминание. «Вчера я упала именно потому, что меня напугала твоя змея. Короче говоря, раз часы (телефон) пропали, ты несёшь за это ответственность и должен пойти со мной их искать, товарищ Гэн Шу».
Конечно, если бы Цзян Юю не боялась идти на Хоуциншань одна, то, даже если бы ей хватило всей смелости мира, она, возможно, не осмелилась бы остановить грозного Гэн Шу и попросить его пойти с ней.
Однако товарищ Гэн Шу действовал не по сценарию. Наоборот, словно её слова напомнили ему о чём-то, он с суровым лицом переспросил:
— Вчера так и не спросил толком. Как ты осмелилась идти в посёлок одна, да ещё и с чемоданом? Цзян Юю, ты точно вчера не солгала?
От этого вопроса сердце Цзян Юю ёкнуло. Неужели это допрос задним числом? Может быть, вчерашнее «чмок-чмок» действительно подействовало, повлияв на его суждения и заставив так легко её отпустить? А теперь, спустя двадцать четыре часа, он снова стал трезвомыслящим и серьёзным начальником народной дружины?
Её маленькая рука неосознанно сжала ткань брюк на бедре — это была её привычка, когда она нервничала. Но она забыла, что сегодня, работая в поле, стёрла кожу на руке. От трения пришла боль, и она тихонько вскрикнула: «Ай!»
Гэн Шу дёрнулся, его брови на мгновение сошлись на переносице, но он быстро взял себя в руки.
— Что такое? Руку поранила и даже не обработала заодно?
— спросил он небрежно, словно между делом.
— Ничего, просто немного стёрла кожу. Старый доктор Сюй сказал, что у меня кожа на руках слишком тонкая, нужно больше работать, и всё пройдёт, обрабатывать не надо.
Отвлёкшись, Цзян Юю уже не так сильно нервничала и не чувствовала себя виноватой. К тому же, она остро почувствовала, что тон Гэн Шу стал немного мягче. Хотя он всё ещё выглядел очень холодным, но уже не таким пугающим.
Сначала она послушно ответила на его последний вопрос, а затем продолжила:
— Я не лгала. Вчера я хотела отправить кое-какие вещи домой, поэтому взяла чемодан, так удобнее нести. А одна пошла потому, что поздно встала. В общежитии чжицин у меня не очень хорошие отношения с остальными, не хотелось заставлять их ждать.
При этих словах её нежное белое личико залилось лёгким румянцем, а глаза, подёрнутые влагой, смущённо опустились, словно ей было очень неловко.
Чёрт!
Гэн Шу почувствовал, как что-то снова кольнуло его в сердце. Он больше не мог сохранять холодность и строгость. Он действительно не мог продолжать допрашивать Цзян Юю в таком виде, боясь довести её до слёз.
Однако он опустил взгляд на ноги Цзян Юю. Сегодня на ней были длинные брюки, и ног не было видно, но он помнил, какие они тонкие и белые. От Хоуциншаня она шла больше двух часов. Туда и обратно — уже стемнеет, а ночью по горной тропе идти не так-то просто.
Помедлив, Гэн Шу снял свои часы.
— Держи.
— А?
Цзян Юю опустила взгляд. Широкий циферблат, серебристый браслет — это были часы «Шанхай» с турбийоном. У её брата в коллекции были такие же. В эту эпоху они стоили, кажется, больше ста юаней?
Цзян Юю пока не очень разбиралась в ценах. Она с детства жила в достатке, а здесь пробыла недолго. И хотя она читала много романов об этой эпохе, но ещё не до конца осознала дефицит товаров и покупательную способность денег того времени. Она знала только, что это ценная вещь, и не сразу поняла, зачем Гэн Шу протягивает ей часы.
— Ты же потеряла часы? Компенсирую тебе.
Гэн Шу слегка качнул рукой, показывая, чтобы она взяла.
Мысли его скакали слишком быстро, и Цзян Юю немного тормозила. Но, сообразив, она тут же спрятала руки за спину, отступила на полшага и замотала головой.
— Нет, я не просила вас компенсировать. Я сама их потеряла, вы тут ни при чём.
Её изначальной целью было лишь уговорить Гэн Шу сходить с ней на Хоуциншань, а вовсе не требовать компенсации.
Увидев это, Гэн Шу снова нахмурился, словно рассердился. Он сделал широкий шаг, мгновенно сократив расстояние между ними.
— Бери.
Он схватил её за руку и сунул часы ей в ладонь. Движение было быстрым, но он умудрился не задеть ранку.
— Я компенсировал тебе. На Хоуциншань ходить запрещаю, слышала?!
Голос был злым и грубым, будто если она не согласится, он её в следующую секунду ударит.
Цзян Юю испугалась почти до слёз.
— Слы-слышала!
Гэн Шу кивнул, бросил: «Возвращайся сама» — и, развернувшись, пошёл в другую сторону.
Цзян Юю смотрела на его торопливые шаги, в которых всё ещё чувствовался гнев, и обиженно надула губки. Значит, то, что антагонист может быть сговорчивым — это иллюзия. Он же ужасно свирепый, да ещё и компенсацию навязывает силой.
«Наверное, я ему теперь ещё больше не нравлюсь?» — держа в руке всё ещё тёплые механические часы, Цзян Юю чувствовала лишь тяжесть на душе. Он, должно быть, подумал, что она говорит одно, а думает другое, что она намеренно добивалась компенсации. Как же утомительно.
А тем временем в голове у быстро шагавшего Гэн Шу крутился образ Цзян Юю, отступающей на полшага, прячущей руки за спину и качающей головой. Такая послушная, что сердце замирало.
А ещё ощущение её запястья — гладкого, нежного, мягкого...
Чёрт, чёрт, чёрт!
Гэн Шу захотелось поскорее вернуться и принять холодный душ. Ещё немного, и он точно потеряет контроль.
—
Цзян Юю вернулась в женское общежитие чжицин. В это время чжицин ещё не вернулись с работы. Она удручённо тёрла в кармане механические часы, размышляя, как бы найти подходящий момент, чтобы их вернуть, и стоит ли рисковать, отправляясь на Хоуциншань в одиночку.
Она как раз дошла до двора, как вдруг из-за угла показалась фигура. Красное лицо, тёмные круги под глазами, мрачный вид, растрёпанные волосы — с первого взгляда можно было принять за привидение. Цзян Юю в ужасе вскрикнула.
А «привидение», услышав крик, первым делом инстинктивно закрыло лицо руками и развернулось, будто собираясь убежать.
Это человеческое движение наконец вывело Цзян Юю из состояния ужаса, как будто она смотрела фильм ужасов. К тому же, фигура показалась ей знакомой. Дрожащим голосом она спросила:
— Двою-двоюродная сестра?
Голос Цзян Юю успешно остановил Цзян Сютин. Та обернулась. Увидев, что это Цзян Юю, она, казалось, одновременно вздохнула с облегчением и почувствовала унижение и желание сбежать, смешанные с воспоминаниями об обиде. Выражение её лица было очень сложным.
— Ты... что с тобой?
Цзян Юю не могла разобрать эмоции Цзян Сютин на её лице, покрытом красными прыщами, которое на первый взгляд казалось кровавым месивом. Она лишь недоумевала: разве у неё не был солнечный удар и недомогание? Как она могла так измениться за один день?
Вопрос Цзян Юю напомнил Цзян Сютин о вчерашнем наказании. Поскольку ей не удалось успешно перенести своё невезение, почти вся энергия, накопленная ею с момента перерождения путём кражи чужой малой удачи, была обнулена. В частности, те две доли красоты, которые она получила, завоевав дружбу, признание и симпатию Цзян Юю, были отобраны. Кроме того, ей предстояло семь дней ходить с изуродованным лицом и страдать от кошмаров, в которых её ловили после побега и водили по деревне на осуждение, как в прошлой жизни. Вот почему она сейчас выглядела как привидение.
— Разве это не твоя вина?
Если бы Цзян Юю послушно сбежала, она бы сейчас не только не мучилась, но и получила бы тридцать процентов её красоты и удачи.
Цзян Сютин коснулась своего лица, затем посмотрела на лицо Цзян Юю, которое снова сияло красотой, и её взгляд стал ещё более обиженным и полным ненависти.
И в прошлой, и в этой жизни она всегда была такой — высокомерной, с невинным видом ранящей её в самое сердце. Она была её проклятием, с детства подавляла и затмевала её. В прошлой жизни она подавляла её всю жизнь, буквально доведя до смерти!
Цзян Сютин не хотела больше видеть лицо Цзян Юю, тем более сталкиваться с ней в таком ужасном виде. У неё не было настроения, как раньше, поддерживать фальшивую сестринскую любовь. Она бросила на неё гневный взгляд, развернулась и ушла в свою комнату.
Цзян Юю осталась стоять на месте в полном недоумении. Она не поняла ни слов Цзян Сютин, ни того, почему та вдруг перестала притворяться. Был ли такой эпизод в оригинальном сюжете книги?
Цзян Юю внезапно замерла. В оригинальном сюжете в это время злодейка была поймана после побега и отбывала наказание, так что такого эпизода, естественно, быть не могло. Значит ли это, что её появление вызвало отклонение от сюжета?
Она не чувствовала головной боли, ударов током или других наказаний за отклонение от сюжета. Это означало, что оригинальный сюжет можно изменить, верно?
Цзян Юю почувствовала, как с души упал камень. Раз можно нарушать сюжет, значит, ей не придётся, если она не сможет вернуться, оставаться здесь в роли злодейки, помогающей героине или получающей от неё пощечины. Она вполне может стать статистом, автоматически уменьшив свою роль.
От этой мысли горизонты словно расширились.
Лёгкое и радостное настроение закончилось за ужином из лепёшек из грубых злаков и риса с бататом. Цзян Юю, превозмогая боль в горле, проглотила еду. Если не доесть, останешься голодной, а без сил она не сможет подняться в гору, как планировала.
Хэ Хуаньди, ожидавшая возможности получить добавку, увидела, как Цзян Юю съела всё до последней крошки, и наконец не выдержала, закатив глаза. Она раздражённо бросила:
— Работает мало, а ест много. Настоящая транжира!
Имени она не назвала, но было понятно, кого имеет в виду.
Две другие соседки, хотя и чувствовали, что сегодняшняя Цзян Юю не так раздражает, как раньше, и не стали поддакивать и язвить, но и дружбы с ней не водили. Решив, что лучше не вмешиваться, они промолчали.
А Цзян Юю всё ещё с трудом доедала последний кусок, думая о том, что, возможно, уже сегодня вечером сможет вернуться домой, и не обращая внимания на посторонних.
Хэ Хуаньди, не получив никакой реакции, словно ударила кулаком по вате. Она хотела было съязвить ещё что-нибудь, но вспомнила про крем «Снежинка», которым намазалась вчера вечером. Желая и дальше пользоваться чужими вещами, она не стала окончательно портить отношения и, поджав губы, замолчала.
На какое-то время в четырёхместной комнате общежития воцарилась странная гармония.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|