Огни (Часть 2)

У Линь Ишэн возникло нехорошее предчувствие.

— Можете не волноваться, госпожа, наш клуб — вполне легальное заведение, иначе мои коллеги не стали бы вам звонить.

По дороге она заметила, что клуб был роскошно обставлен. Интерьер в традиционном китайском стиле был сдержанным и элегантным. Посетители и обслуживающий персонал разговаривали тихо, совсем не так, как в обычных барах.

Она поблагодарила официанта. Только после того, как он ушёл, она решилась открыть дверь.

В комнате стоял стол для маджонга. В углу сидели несколько девушек.

Перед ней был коридор, частично закрывающий обзор.

— О, кого ищет эта красавица? — раздался легкомысленный вопрос.

— Чэнь Нань здесь? — Она не была уверена, что эти люди знают Чэнь Нань.

— Лао Ся только что был здесь, сейчас не знаю, куда запропастился. Может, поищешь его во внутренней комнате?

— Лао Ся, Лао Ся, иди сюда, ещё одна красавица тебя ищет! — крикнул кто-то другой, словно между ней и Ся Хуайюй была какая-то связь.

Похоже, Чэнь Нань всё-таки здесь.

Линь Ишэн медленно вошла в комнату. Пройдя по коридору, она обнаружила, что это был номер-люкс, со всеми удобствами: столом для бильярда, игровой комнатой. В углу, на диване, сидела женщина и поправляла макияж. Она смерила Линь Ишэн взглядом с головы до ног, а затем отвернулась.

«За кого она меня принимает?» — Линь Ишэн подавила своё недовольство.

Подняв голову, она неожиданно встретилась взглядом с улыбающимися глазами. Она не знала, как долго он её разглядывал.

И Вэйчжоу, выйдя из ванной комнаты, увидел девушку, стоящую у дивана и осматривающуюся по сторонам. В ней чувствовалась какая-то студенческая непосредственность, но в то же время и сдержанное достоинство.

Когда она подняла голову, он отвёл взгляд.

«Пришла кого-то искать, меня это не касается», — подумал он.

Он вернулся к своему месту и похлопал сидящую напротив женщину по плечу. Та кокетливо сказала:

— Ты как раз вовремя! У меня следующая комбинация точно выигрышная. Уступаю тебе место.

Сказав это, она встала, чтобы он мог сесть.

— Госпожа Лань умеет говорить приятные вещи. Чжоу Гэ, как только вошёл, сказал, что сегодня весь выигрыш твой. Иначе мы бы не стали тебя щадить, — вставил кто-то.

Лань Цин радостно рассмеялась и поблагодарила всех.

Увидев её лицо, Линь Ишэн удивилась. Она была очень красива, ничуть не уступала Чэнь Нань.

И Вэйчжоу спокойно сел за стол и, как и было сказано, выиграл в третьем раунде.

Его лицо немного смягчилось, в глазах появилась улыбка. Он невольно поднял голову, и их взгляды встретились.

Позже она часто вспоминала этот взгляд. То волнение, окутанное дымкой осеннего вечера, казалось таким нереальным.

~

Ся Хуайюй вышел с недовольным лицом. Увидев Линь Ишэн, он помахал ей рукой.

— Чэнь Нань перебрала сегодня. Забери её, — сказав это, он повёл её вглубь комнаты. Самая дальняя комната, вероятно, была предназначена для отдыха.

Чэнь Нань сидела одна на маленьком диване у окна. У её ног лежали осколки чашки. Казалось, она спала. Её лицо было всё ещё красным, она выглядела маленькой и беззащитной.

Линь Ишэн подошла и легонько коснулась её руки. Неожиданно та резко отреагировала:

— Не трогай меня!

— Она только что поругалась со мной, не в духе, ни в какую не хочет уходить. Забери её поскорее, — спокойно объяснил Ся Хуайюй.

Этот безразличный тон возмутил Линь Ишэн. «Как ему не стыдно так обращаться с Чэнь Нань?» — подумала она.

— Наньцзе, — тихо позвала Линь Ишэн.

Чэнь Нань, всё ещё находясь в полубессознательном состоянии, наконец узнала Линь Ишэн.

Линь Ишэн помогла ей подняться. Пьяный человек теряет силы, и Чэнь Нань почти всем телом опиралась на неё.

Они, кое-как поддерживая друг друга, вышли из комнаты. За столом кто-то снова начал подшучивать:

— Лао Ся, везёт тебе с девушками! Наслаждаешься обществом сразу двух красавиц!

Ся Хуайюй хотел было ответить грубостью, но не успел — получил пощёчину.

Чэнь Нань, пошатываясь, сделала резкое движение и чуть сама не упала.

Линь Ишэн, остолбенев, наблюдала за происходящим. «Тебе-то хорошо, ты пьяна, а что делать мне, если дело примет серьёзный оборот? Отпустят ли нас эти демоны?»

— Извините, она перебрала, не обращайте внимания. Я сейчас её уведу, — сказала Линь Ишэн.

Ся Хуайюй потерял лицо перед всеми. Он и так весь вечер сдерживался, а теперь не хотел больше терпеть.

— Чэнь Нань, ты совсем обнаглела? Кто из нас бегал за другим? Кто рыдал из-за этой ерунды? Если бы не я, ты бы сейчас здесь не сидела и не важничала!

Чэнь Нань остановилась. Линь Ишэн не могла её сдвинуть с места.

— Да, это я бегала за тобой, как дура. А сам-то ты лучше? Если бы ты меня не обманул, мы бы не оказались в этой ситуации!

Все в комнате замолчали, наблюдая за разворачивающейся драмой. В самой неловкой ситуации оказался Ся Хуайюй.

— Прекрати истерику! Ты выглядишь отвратительно!

Чэнь Нань вырвалась из рук Линь Ишэн и, пошатываясь, выбежала из комнаты. Ся Хуайюй бросился за ней следом.

Линь Ишэн вдруг перестала понимать, зачем она вообще сюда приехала. В такой ситуации она не могла пойти за ними.

Однако она тоже быстро покинула комнату. Ей не хотелось здесь больше оставаться.

Похоже, присутствующие привыкли к таким сценам. Обменявшись парой колких замечаний, они вернулись к своим делам, не обращая больше внимания на произошедшее.

~

Середина октября. В Пекине уже похолодало. После Праздника середины осени луна уже не была полной. Линь Ишэн опустила голову, возвращаясь к своим мыслям.

Это место было слишком отдалённым, поймать такси здесь было невозможно. Поездка туда и обратно обошлась ей недёшево. Она посмотрела настоящее представление, только вот плата за него оказалась слишком высокой.

На стене у входа висели фонари, излучая тёплый свет. Она вышла и присела в углу, ожидая такси. На душе было тяжело.

Она выключила экран телефона. Только что она позвонила в службу такси, и водитель, услышав адрес, без лишних слов согласился.

— В университет? Подбросить?

Он подошёл бесшумно и остановился перед ней. Его тень накрыла её, и она подняла голову.

Свет фонарей слепил глаза, и она не могла ясно разглядеть его лицо, но по голосу узнала, кто это.

«Снова подбросить? Неужели ему действительно по пути?»

— Хорошо, всё равно такси здесь не поймать, — она незаметно выключила телефон в кармане и пошла за ним.

Что ею двигало? Она и сама не знала.

Что-то внутри неё словно открылось.

Если бы ей представился ещё один шанс, она бы не стала так опрометчиво действовать. Но в тот момент всё произошло само собой.

Они выехали на скоростную трассу. Машина шла плавно, пейзаж за окном был однообразным.

— Если хочешь спать, можешь вздремнуть.

Линь Ишэн проигнорировала его и сказала:

— Ночной Пекин такой красивый.

И Вэйчжоу беззвучно рассмеялся. Когда он нервничал, то любил ездить по ночам.

Иногда просто чтобы посмотреть на ночной город, иногда — чтобы ощутить скорость.

Линь Ишэн смотрела на быстро меняющиеся огни за окном, на уходящую вдаль ярко освещённую дорогу, и вдруг почувствовала себя одиноко.

Её смелость то появлялась, то исчезала, как и эта дорога, которая обязательно закончится, и свет на ней не будет гореть вечно.

Когда они расстались, Линь Ишэн поблагодарила его:

— До свидания, господин И.

— Не стоит так официально, зови меня по имени, — это обращение заставило его нахмуриться.

— А как вас зовут?

— И Вэйчжоу, — он сделал паузу и добавил: — До свидания, Аньань.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение