Каникулы

Каникулы

Зима на юге холодная. Без отопления хотелось закутаться в одеяло и не вылезать из него круглые сутки.

Небо постоянно было затянуто тучами, солнечные дни были редкостью. Холодный ветер пробирался сквозь рукава, заставляя ёжиться.

Дома было хорошо. Если не считать маминых нравоучений, каждый день был сплошным счастьем. Она ела и спала, как беззаботная свинья.

Чжэн Жун постоянно ворчала, что Линь Ишэн слишком ленивая, такая взрослая, а ничего не умеет. Сначала Линь Ишэн ещё пыталась возражать, говоря, что прекрасно справляется с жизнью в Пекине одна.

— Да, ты прекрасно «живёшь», в твоём понимании это значит просто существовать, — парировала мать.

Линь Ишэн послушно выслушивала нотации два дня, а перед самым Новым годом уехала к бабушке.

Бабушка жила в небольшом городке, недалеко от их города. Место было небольшое, но на Новый год все съезжались сюда, и становилось довольно оживлённо.

До школы Линь Ишэн большую часть времени проводила здесь.

Больше всего ей нравился этот старый пятиэтажный дом. Бабушка жила на первом этаже, у неё был небольшой сад, где она выращивала овощи, держала двух кур и собаку.

Старый дом стоял рядом с бывшим жилым районом. Этот район сохранил атмосферу девяностых годов прошлого века: старые жилые дома, рядом — заброшенный завод, который ещё десять с лишним лет назад работал, пока не обанкротился.

Здесь жили в основном пожилые люди, многие — уже несколько десятилетий.

Поблизости было два рынка. Улицы были заполнены людьми, в основном на велосипедах или электроскутерах.

В те годы улицы были плохо спланированы. Многочисленные уличные торговцы занимали и без того узкие тротуары.

В последние годы уровень жизни повысился, и всё больше молодых людей приезжали навестить своих пожилых родственников на машинах, что ещё больше затрудняло движение.

В эти предновогодние дни на улице было очень шумно, и Линь Ишэн считала каждое утро настоящей пыткой. Сначала, в пять-шесть утра, начинали кукарекать петухи, потом просыпались собаки, а вскоре оживал рынок — разноголосые крики торговцев сливались в один сплошной гул. Настоящий бедлам.

Бабушка была мудрой женщиной и никогда не будила её рано. Она просто ставила завтрак на стол рядом с кроватью и тихонько говорила, что приготовила сегодня и сколько сил на это потратила, оставляя внучку лежать в постели и размышлять.

Ладно, минут двадцать она ещё могла поваляться, но, пока лапша не размякла, всё же приходилось вставать.

Иногда она капризничала и говорила, что хочет позавтракать соевым молоком с палочками из теста на улице. Тогда бабушка ещё раньше будила её, чтобы вместе сходить на рынок.

Около восьми утра небо ещё не до конца посветлело. Огни уличных ларьков казались такими тёплыми, а белый пар, поднимающийся от пароварок и больших котлов, окутывал всё вокруг дымкой.

Порции рисовой лапши и другой еды здесь были большими, не то что на севере. Сверху плавал слой красного масла. Люди ели с удовольствием.

Линь Ишэн всегда любила соевое молоко с палочками из теста. Прожив два года в Пекине, она решила, что ей больше подходит «пиратская» версия соевого молока с юга.

К вкусу настоящего доучжира она так и не смогла привыкнуть. Пока что ей удавалось только не выплюнуть первый глоток.

Здесь было не очень чисто. Мусор на улицах убирали только раз в день, повсюду сновали уличные торговцы, и смесь всевозможных запахов была невыносимой.

Но иногда ей нравилась эта грязная старая улица, например, когда она пила соевое молоко и ждала рассвета.

Эта зима была немного другой. Она вспоминала одного человека и думала, что он бы точно поморщился от такого окружения. И тут же смеялась над своей глупостью.

Жизнь текла неспешно, и тридцатое декабря наступило незаметно.

Последние несколько дней стояла хорошая погода, светило солнце. После обеда бабушка играла в карты с другими пожилыми женщинами во дворе. Линь Ишэн вынесла шезлонг и играла с собакой.

На самом деле, она не играла. Она лежала с книгой, укрывшись пледом, а когда уставала, то просто накрывала лицо книгой и засыпала. Большая собака спокойно лежала рядом. Когда солнце пригревало, она дремала вместе с Линь Ишэн. Выглядело это очень умиротворяюще.

~

Тридцатого числа вся семья собралась вместе. Семья у неё была небольшая: у бабушки было двое детей — её отец и тётя.

В их поколении все были единственными детьми в семье. У неё была двоюродная сестра, которая училась в старшей школе. К счастью, у них были хорошие отношения.

В этом году, помимо их семьи, приехали ещё двое дальних родственников, так что было ещё веселее, чем обычно.

Уже к обеду стол был полон яств. Суп начали готовить в пять-шесть утра. Разнообразные блюда из курицы, утки, рыбы, мяса, морепродукты, креветки… Тарелки стояли друг на друге, занимая весь стол. От такого изобилия глаза разбегались.

Все расселись за большим столом. Дети, поклевав немного, убежали играть. Линь Ишэн не хотелось слушать разговоры взрослых, и она пошла играть с детьми.

Детская энергия била ключом, и она не могла за ними угнаться, поэтому просто сидела в сторонке.

— Сестра, что ты читаешь? — Сюй Кэ подошла и, наклонившись, спросила её.

Она закрыла книгу, показывая обложку.

— «Lover»? Возлюбленный? — Что за странный любовный роман?

— «Любовник». Более точный перевод — «любовник», — «Возлюбленный» действительно звучало как-то не так. Линь Ишэн тоже думала об этом. Но ей казалось, что герои книги даже любовниками не были. Если бы между ними была любовь, зачем использовать такое двусмысленное название?

— Сестра, ты всегда читаешь какие-то странные книги, — вздохнула Сюй Кэ. Шестнадцатилетняя девушка ещё не сталкивалась с этими «любовными историями».

Кстати, об этой книге… Сначала она посмотрела фильм, и больше всего ей запомнилась сцена, где герои занимались любовью в комнате. Дверь отделяла два мира: один — только для них двоих, другой — грязный и пошлый мир обычных людей.

Эта сцена была очень реалистичной. За окном — шумная улица, а внутри — совсем другая атмосфера. Контраст цветов и настроения заставлял кровь бурлить в жилах. Эта суета и шум заставляли чувствовать себя живой.

Подумав, что её сестра ещё учится в старшей школе, она решила не продолжать эту тему. — Почему ты всё время вздыхаешь? Экзамены плохо сдала?

— У меня всегда были не очень хорошие оценки. Экзамены — это ерунда. Сколько наберу, столько наберу, — сказала Сюй Кэ с безразличием.

— Твои родители заботятся о твоих оценках, это нормально. Через пару лет никто не будет читать тебе нотации по поводу учёбы, — Линь Ишэн убрала книгу, решив поболтать с сестрой. Они давно не виделись.

— Им всё равно. Кто знает, о чём они думают, — недовольно ответила Сюй Кэ.

Линь Ишэн решила, что это просто подростковый бунт, и ничего не сказала.

— Старшая школа — это хорошо. Самые прекрасные годы твоей юности. Цени их.

В её голосе прозвучала какая-то грусть, и Сюй Кэ оживилась: — Сестра, у тебя появился парень?

Линь Ишэн вздрогнула. «Какие сейчас дети проницательные», — подумала она. Но на этот вопрос она сейчас не могла ответить. — Это у тебя, наверное, парень появился? — спросила она в ответ.

Сюй Кэ застенчиво улыбнулась. Похоже, тему удалось сменить.

— Если кто-то нравится, то встречайтесь. Но учёба всё равно важнее. Сама решай, — сказала Линь Ишэн тоном бывалой.

Сюй Кэ, услышав это, удивлённо посмотрела на неё. — Сестра, ты что, пытаешься выведать у меня что-то?

— А тебя нужно выведывать? Ты же всё равно не сможешь молчать.

— Ну… есть один парень. Мне кажется, он ко мне как-то по-особенному относится. И он хороший, — Сюй Кэ замолчала, ожидая реакции Линь Ишэн.

— По-особенному? А в чём это особенное заключается? — протянула Линь Ишэн, поддразнивая её.

— Ну… это… — Сюй Кэ мялась, не зная, как объяснить.

Девичьи переживания всегда были такими свежими и наивными. Линь Ишэн подумала, что свои шестнадцать-семнадцать лет она прожила зря, занимаясь только учёбой.

Они ещё немного поговорили. В основном говорила Сюй Кэ, рассказывая о всяких мелочах, происходящих между юношами и девушками. В глазах юной девушки любая незначительная деталь, наделённая особым смыслом, превращалась в любовь.

Сюй Кэ принесла стул и села рядом с ней. Она без умолку болтала, а Линь Ишэн лежала, греясь на солнце, и её всё больше клонило в сон.

Видя, что сестра вот-вот уснёт, Сюй Кэ, рассказав всё, что хотела, перестала её развлекать и пошла играть с детьми.

Солнце ласково грело, лёгкий ветерок приятно обдувал лицо. Казалось, даже ветер стал тёплым.

В такую хорошую погоду спать под чей-то рассказ было настоящим наслаждением.