Глава 1

Безмятежная деревенская жизнь Автор: И Чжуо

Аннотация: Переродившись, Лю Мяо столкнулась с ужасной невесткой и была обменяна на мешок риса, чтобы выйти замуж за семью Линь...

Ее ждут сварливая свекровь, бесхребетный муж;

Властная старшая невестка, легко поддающийся влиянию старший брат мужа;

Младший деверь, несерьезно относящийся к учебе, вышедшая замуж золовка, которая то и дело наведывается в семью Линь поживиться, а младшая золовка собирается искать себе возлюбленного...

Бедная вторая ветвь семьи Линь, которую не любит ни бабушка по матери, ни дядя по матери, а переродившейся героине тоже нужно есть паровые булочки!

001 Перерождение

В ушах то приближался, то удалялся душераздирающий плач. У Лю Мяо ужасно болела голова, она хотела открыть глаза, но веки казались налитыми свинцом.

Что с ней случилось?

Она помнила, как родители дома ссорились из-за развода, причем виной всему была третья сторона. Лю Мяо пыталась их помирить, но они не слушали, и она в сердцах выбежала из дома.

Стоп, что-то не так?

Точно, как только она выбежала из жилого комплекса, навстречу ей резко затормозил Хаммер, а потом она...

Лю Мяо покрылась холодным потом и вдруг осознала, что попала в автокатастрофу.

Значит, сейчас она должна лежать в больнице. Интересно, увидят ли родители, что с ней что-то случилось, и отложат ли развод...

— Прошли уже сутки, она совсем умерла. Дачжуан, не горюй, ради ребенка... Я правда не специально... — пронзительно крикнула женщина, пытаясь говорить тише, но от природы у нее был громкий голос, и он все равно очень раздражал.

Лю Мяо вдруг почувствовала, что ее крепко обняли. Горячие слезы капали на ее лицо, а затем послышался сдавленный рев, похожий на предсмертный крик дикого зверя.

— Дачжуан, что с тобой?

— Не пугай меня!

Женщина дрожащим голосом заговорила, на этот раз намного тише.

— Что случилось? Разве не говорили, что Мяо'эр просто упала? Почему она до сих пор не очнулась?

Голос другой женщины приближался. Лю Мяо показалось, что она его где-то слышала, он был немного знаком.

— Тётушка, Мяо'эр она...

Сдавленный мужской голос. Сердце Лю Мяо дрогнуло.

Стоп, это не голос папы. Кто это?

— Что с Мяо'эр?

— Разве она не упала, когда собирала хворост на горе с Эрни? Что случилось?

Голос женщины был встревоженным. Лю Мяо почувствовала, что попала в теплые объятия. Это мама?

— Тётушка, Мяо'эр ее Эрни...

— Люй Чжуан, у меня в животе твое дитя!

В комнате воцарилась тишина. Лю Мяо почувствовала, как тело обнимавшей ее женщины вздрогнуло.

Спустя долгое время в комнате постепенно появились звуки.

— Эрни, у тебя плохое лицо. Раз уж ты беременна, иди пока домой, — в голосе женщины слышалась усталость.

— Тётушка... — Женщина намеренно смягчила голос, но в нем все равно проскальзывала едва заметная резкость.

— Дачжуан, проводи Эрни.

Послышался шорох, люди в комнате, кажется, вышли.

Вскоре раздался звук открывающейся двери, очевидно, кто-то снова вошел.

— Тётушка, это все моя вина, иначе Мяо'эр бы не... — Сдавленный плач мужчины вызвал у Лю Мяо плохое предчувствие.

— Дачжуан, это судьба, все судьба.

— Ваш отец рано ушел, вашей матери было нелегко растить вас, брата и сестру. Теперь, когда траур закончился, я думала, что Мяо'эр сможет найти хорошую семью, кто бы мог подумать... — Женщина вздохнула.

— Эта Эрни с самого начала проявляла к тебе интерес. Это я не хотела, чтобы она стала твоей женой, мне не нравилась ее семья, но кто бы мог подумать... — В конце женщина снова вздохнула. — Это все судьба!

— Тётушка, это все моя вина.

— Глупый мальчик, ты известен в нашей деревне как честный ребенок. А Эрни... Тётушка видела ее с детства и знает ее лучше тебя.

— Однако, раз уж у нее твой ребенок... Что поделать, тебе досталось. Живите хорошо, — тон ее изменился.

— Но Мяо'эр... — Тело на кане уже остыло. Сколько бы он ни топил печь, оно оставалось холодным.

Плач мужчины и женщины был мучительным и сдавленным.

Лю Мяо ошеломленно подумала: неужели они думают, что она умерла?

Нет, ее нельзя отправлять в морг. Хотя она не понимала, что за чушь говорили люди у кровати, Лю Мяо не хотела умирать.

Она слегка пошевелила пальцами. Инстинкт самосохранения заставил ее слабо открыть глаза. Перед ней предстали незнакомые лица.

Женщина, которая ее обнимала, была одета в серую стеганую куртку с широкими полами, волосы собраны в пучок на затылке, в нем старая серебряная шпилька, в ушах пара серебряных сережек. Глаза у нее были красные и опухшие.

— Мяо'эр, Мяо'эр... Дачжуан, Мяо'эр открыла глаза...

Женщина обняла ее еще крепче. Лю Мяо с трудом дышала, комок застрял в горле, и она начала кашлять, лицо покраснело.

Женщина тут же отпустила ее. Лю Мяо наконец смогла осмотреть обстановку.

Глиняный кан, циновка из тростника, деревянные балки на потолке, крыша из соломы, окна с бумажными переплетами.

Это напомнило ей старый дом бабушки в деревне, дом шестидесятых годов.

Боже мой, что за шутки ты со мной шутишь?

Подумав о какой-то возможности, Лю Мяо широко раскрыла глаза.

— Мяо'эр?

Перед глазами появилось простодушное красное лицо.

— Мяо'эр, не пугай брата, не пугай меня...

Брат?

Мои родители городские жители, у нас свидетельство почетного родителя единственного ребенка, откуда взялся брат?

— Мяо'эр, посмотри, тётушка здесь. Расскажи тётушке, что тебя обидело, только не думай о плохом... — Женщина, которая ее обнимала, горестно вытирала слезы, отчего у Лю Мяо разболелась голова.

— Мяо'эр, это все брат виноват. Если тебе не нравится Эрни, брат не женится на ней, только не думай о плохом...

Что вообще происходит? У Лю Мяо голова шла кругом.

Лю Мяо закрыла глаза и сильно укусила себя за язык.

Больно!

Это оказалось правдой.

Она переродилась?

Неужели в мире действительно существует такое понятие, как перерождение?

Лю Мяо остолбенела. Оглядевшись, она подумала: может ли быть что-то беднее этого дома, где нет ничего, кроме стен?

Нет, так нельзя. Она должна вернуться. Родители еще разводятся, как она может просто так оказаться здесь?

Точно, она всегда слышала про "укусить язык до смерти". Лю Мяо открыла глаза, еще раз взглянула на этот дом с пустыми стенами, закрыла глаза и сильно укусила.

— А-а... — Во рту появился сладковатый привкус крови. Лю Мяо переоценила свое желание умереть и недооценила сложность самоубийства через укус языка.

— Мяо'эр, что ты делаешь? Не пугай тётушку! Дитя мое, почему ты так хочешь умереть... — У Лю Мяо изо рта шла пена с кровью, женщина бросилась на нее и зарыдала.

Люй Чжуан остолбенел, дрожащими руками плюхнулся на колени у кана.

— Сестренка, это все брат виноват. Брат не женится на Эрни, ты только не ищи смерти. Я сейчас же пойду и скажу Эрни, пусть найдет себе кого-нибудь и выйдет замуж, — Люй Чжуан спотыкаясь выбежал.

Лю Мяо все еще была потрясена тем, что не смогла умереть, и тупо смотрела на соломенную крышу, погруженная в мысли.

— Будь ты проклят, Люй Чжуан! Чем наша Эрни тебя обидела, что ты так с ней поступаешь?

— Твоя сестренка — сокровище, а наша Эрни — просто трава?

— Даже если Эрни ничего не стоит, а как же то, что было между ней и тобой...

Снаружи поднялся шум, а последняя фраза была сказана уже после того, как вошли в дом.

Не знаю, показалось ли Лю Мяо, но последнюю фразу женщина, кажется, намеренно произнесла тише.

— Тетушка У, Мяо'эр только что очнулась, говорите тише, — Женщина поднялась с Лю Мяо, поправила волосы у виска и равнодушно взглянула на вошедшую.

— Ваша Эрни из семьи У ценна, за нее просят десять лянов серебра в качестве выкупа. Мой племянник — несчастный человек, в семье нет серебра, брату и сестре трудно жить вдвоем, полагаясь друг на друга, но это не значит, что кто угодно может прийти и издеваться над ними, — Взглянув на пять ярко-красных отпечатков пальцев на лице Люй Чжуана, женщина нахмурилась. — Дачжуан, кто это тебя ударил?

Пришедшая женщина вздрогнула и пристально посмотрела на Люй Чжуана.

— Тётушка, я не могу жениться на Эрни. Пусть она ударит меня один раз, и мы в расчете.

Боже мой, что это за ситуация? В теле какого человека я переродилась?

Накатила волна усталости, веки отяжелели, и Лю Мяо снова погрузилась в забытье.

В ушах слышались возглас удивления того, кого звали Люй Чжуан, и плач так называемой тётушки.

— Люй Чжуан, скажи, что ты имеешь в виду? У меня в животе твое дитя, а ты говоришь, что не хочешь его? Я, чистая и невинная девушка, отдалась тебе, скажи, как мне теперь жить?

В полусне Лю Мяо услышала пронзительный голос женщины в комнате.

— Эрни, Мяо'эр не хочет, чтобы я на тебе женился. Ты плохо с ней обращалась, еще и столкнула ее с горы... В общем, я не могу на тебе жениться.

— Люй Чжуан, у тебя вообще есть совесть?

— Я беременна от тебя, что мне теперь делать?

— Эрню, сын старосты деревни, любит тебя, выходи за него, — Люй Чжуан не сдавался, очевидно, упершись в свою правоту.

Лю Мяо лежала на кровати, продолжая "притворяться мертвой", и постепенно поняла, что эта девушка, в теле которой она переродилась, была столкнута с горы своей будущей невесткой и умерла.

Значит, она переродилась в ее теле?

— Вы двое, перестаньте ссориться! Мяо'эр, у нее травма головы, ей нужно отдохнуть несколько дней.

— Тётушка, я не могу скрывать от вас, у меня в животе дитя Дачжуана. Я, чистая девушка, теперь в таком положении... — Не добившись своего грубой силой, женщина пустила в ход слезы.

— Дачжуан... — Тётушка вздохнула. — Эрни, у Мяо'эр еще травма, ты иди пока домой.

— Тётушка, мой живот не ждет! Уже два месяца, — обиженно сказала Эрни, очевидно, уже не заботясь о приличиях.

— Эрни, твоя семья просит десять лянов серебра в качестве выкупа. Ты знаешь, в каком положении семья Дачжуана. Где им, брату и сестре, взять десять лянов серебра?

У Лю Мяо возникло странное чувство. Эта тётушка непроста.

Эрни вздрогнула.

— Разве я не говорила Дачжуану, что если Мяо'эр выйдет замуж, я готова выйти за Дачжуана, ничего не требуя, и принесу все свое приданое?

— Это... — Женщина явно колебалась. — Твои родители согласны?

— Почему бы им не согласиться? Я теперь беременна, что они еще могут сделать?