Глава 8. Хлопоты насущные (Часть 1)

Глава 8. Хлопоты насущные

— Товарищи горожане, в честь Национального дня запасы зерна на следующий месяц будут выдаваться заранее, начиная с завтрашнего дня, начиная с завтрашнего дня!

— Специальное предложение к Национальному дню: куры, утки, гуси! Завтра продажа по домохозяйствам, по домохозяйствам!

— Завтра один день будет поставляться свежая китайская капуста, без талонов, без талонов!

— Ограниченное количество муки высшего сорта! По талонам! Завтра желающим приобрести — поторопитесь, поторопитесь!

За день до этого переулок наполнился оживлёнными объявлениями из громкоговорителей. Жители готовились, потирая руки, — пора закупать продовольствие!

В шесть утра Ли Чжэньчжэнь уже вышла из дома. Ей казалось, что она встала очень рано, но, придя на рынок снабжения, она увидела море людей!

Перед зерновым магазином, овощным отделом и отделом дополнительных продуктов выстроились длинные очереди. У обочины стояло несколько больших грузовиков, кузова которых были полны кур, уток, гусей и свиных туш. Перед кузовами были установлены разделочные доски, продавцы рубили и продавали мясо на месте, и там тоже стояли длинные очереди.

Другие приходили целыми семьями, от мала до велика. Некоторые даже занимали очередь с полуночи: старики, укутанные в одеяла, подростки с маленькими табуретками, медленно продвигающиеся вместе с толпой.

Ли Чжэньчжэнь была одна. Если бы она вставала в каждую очередь по очереди, то, вероятно, к тому времени, как до неё дошла бы очередь, товары бы уже закончились. Что делать?

Вдруг мимо неё, шумно играя, пробежала группа ребятишек. Глаза Ли Чжэньчжэнь загорелись.

Сегодня все были заняты покупкой продовольствия, целые семьи вышли из дома. Оставлять детей одних было небезопасно, поэтому их взяли с собой. Совсем маленьких держали на руках взрослые, а те, кому было четыре, пять, шесть или семь лет, играли у дороги.

Ли Чжэньчжэнь подошла к этим детям, достала из пространства несколько конфет и соблазнительно сказала:

— Ребятки, хотите конфет? Помогите сестричке, и сестричка даст вам конфет. Кто хочет конфет?

— Я! — Я! — И я, дай мне конфет!

— Тогда помогите сестричке постоять в очереди. Видите очереди впереди? Вы встаньте по одному в каждую очередь. Я дам вам сейчас по две конфеты, а когда закончите стоять в очереди, дам ещё по четыре. Четыре конфеты, хорошо?

— Хорошо…

— А ты, как тебя зовут?

— Меня зовут Гоудань.

— Э-э, Гоудань, значит. Отлично. Ты присмотри за ними. Когда очередь будет подходить, прибеги и позови сестричку. Я дам тебе шесть конфет, хорошо?

— Ух ты, шесть! Хорошо!

— Ребятки, кто хочет постоять в очереди, подходите к сестричке. Берите конфеты и идите занимать очередь.

Организовав эту ватагу, Ли Чжэньчжэнь увидела, что они, получив конфеты, послушно пошли занимать очереди. Она вздохнула с облегчением, выбрала самую короткую очередь и быстро встала в неё.

— Тётушка, скажите, пожалуйста, что продают в этой очереди?

— Ты не знаешь? Муку высшего сорта, нужны талоны на рис/муку. Девочка, если у тебя нет, можешь не стоять.

— Есть, есть, тётушка, у меня есть талоны.

— Ну и хорошо. Одному человеку — не больше трёх цзиней. Моя дочка, такая же, как ты, со вчерашнего дня просит пельменей из этой муки. Представляешь, какая капризная, еле-еле…

Поймав Ли Чжэньчжэнь, эта тётушка принялась без умолку рассказывать о своей дочери, с недовольством, но в то же время с нежной беспомощностью. Рассказав о дочери, она перешла к младшему сыну. Ли Чжэньчжэнь только и могла, что поддакивать: «Угу», «Ага», «Вы правы», — и уже жалела, что заговорила первой.

Только когда тётушка купила муку и ушла, Ли Чжэньчжэнь наконец освободилась. Она достала из кармана талоны на рис/муку и хлопнула ими по прилавку.

— Два цзиня муки высшего сорта!

— С вас 3 мао 4 фэня!

Выбравшись из толпы с двумя цзинями муки, Ли Чжэньчжэнь нетерпеливо развязала пакет, чтобы посмотреть. Мука была очень белой и мелкой, почти как в её пространстве. Неудивительно, что её продавали в ограниченном количестве.

— Сестричка, вот ты где! Скоро очередь Сяо Мина, пойдём скорее со мной.

Гоудань протиснулся сквозь толпу, схватил Ли Чжэньчжэнь за руку и потащил к грузовику со свининой. Ли Чжэньчжэнь сначала дала четыре конфеты Сяо Мину в награду, а затем, под выжидающим взглядом Гоуданя, дала одну и ему.

— Эй, твоя очередь, сколько тебе?

— А ограничений нет?

— Свинина по высокой цене, 6 юаней за цзинь. Такое бывает только два раза в год — на Национальный день и на Праздник Весны.

— Талоны нужны?

— Хм, хочешь купить по талонам — иди в мясную лавку. Сейчас там ничего нет. Тебе нужно или нет?!

— Нужно, как же не нужно! Дайте мне 2 цзиня!

— Сначала деньги, 12 юаней!

— Эй, эй, не рубите пока! Мне нужна грудинка, отрежьте мне грудинку!

— Держи, держи! Какая ты хлопотная!

Купив свинину, Ли Чжэньчжэнь постояла немного у дороги. Подбежал Гоудань и радостно сообщил, что можно идти за китайской капустой.

Ли Чжэньчжэнь пошла за ним и увидела, что овощной ларёк был завален китайской капустой — настоящая капустная гора! Люди покупали её целыми мешками! Ужас! Неужели капусту тоже поставляют только два раза в год?

Ли Чжэньчжэнь не заметила, как произнесла свой вопрос вслух, и тут же услышала ответ от стоявшего рядом словоохотливого старика:

— Девочка, ты, наверное, помогаешь стоять в очереди? Скорее зови своих взрослых покупать! Какие два раза? Перед зимой только один раз, после сегодняшнего дня больше не будет! Никаких овощей не будет! Эх, нынешняя молодёжь, даже не знают, что зимой в поле ничего не растёт! Нравы падают…

Ли Чжэньчжэнь смущённо проводила старика взглядом и под насмешливыми взглядами окружающих, собравшись с духом, купила целый мешок китайской капусты.

Волоча мешок, она снова пошла за Гоуданем, на этот раз за зерном.

Зерно продавали в соседнем зерновом магазине. Он был большим, семь или восемь продавцов работали одновременно, кипела бурная деятельность.

— Моя очередь, вот талоны на зерно.

— А талон на получение продуктов? Взяла талон на получение продуктов?

— Взяла, взяла, вот.

— Талоны на 45 цзиней. Полагается 35 цзиней кукурузной муки и 10 цзиней сорго. Кукурузная мука — 3 юаня 5 мао, сорго — 8 мао. Всего 4 юаня 3 мао.

— А? А можно без сорго?

— Экономьте зерно, затяните пояса!