Глава 15

Через некоторое время она села на скамейку у дороги, машинально срывая полевые цветы, растущие по краю клумбы.

Солнце тепло грело, заставляя невольно щуриться.

Атмосфера смягчилась, и Рэн Тсуруга не удержался от попытки заговорить.

— Как себя чувствуешь?

— Нормально, — тихо сказала она, даже слегка изогнув губы.

— Можно сесть? — Он указал на место рядом с ней.

Увидев, что она прикусила губу и молчит, он остался стоять на месте.

— Фува собирается приехать в Лос-Анджелес на съемки рекламы.

Она не ответила, и он продолжил.

— Возможно, он едет ради тебя.

— Ох, — Она теребила цветы в руке.

— Вы позволите мне увидеть его?

— Ты хочешь его увидеть?

— Конечно, хочу, — Улыбка исчезла с ее губ. — Я не хочу видеть только вас каждый день, мистер Тсуруга.

— Ты всегда умеешь ответить сразу же, Кёко, — сказал он, нахмурившись. — Ты не боишься?

— Боюсь, что вы снова... примените... что-то? Конечно, боюсь, — Она немного поколебалась, но все же высказала свою мысль. — Но вы сможете это сделать?

После этого она несколько дней не разговаривала. Стоило ему приблизиться, она бросала в него все, что попадалось под руку.

Постепенно она поняла, что, кажется, бояться нужно не ей. Потому что та подавленная агрессивность Рэна Тсуруги исчезла, сменившись терпением и попытками угодить, которые он сам, возможно, не осознавал.

Она почувствовала, что ухватилась за что-то, чего он боится. Это заставило его перейти от уверенности к колебаниям.

— Вы отказались от плана контролировать меня... физически, мистер Тсуруга?

— Нет, — Он был немного расстроен ее проницательностью. — Но ты права, прежним способом я не могу, ведь... я не хочу получить... тело, которое не желает.

— Тогда это немного сложно, — сказала она не без иронии. — Потому что мне трудно испытывать симпатию к нынешнему вам.

— Я понимаю, — Рэн Тсуруга присел перед ней, глядя на ее равнодушное лицо.

— Поэтому я надеюсь улучшить отношения...

Он опустил голову, словно погрузившись в размышления.

Две мысли вели борьбу: самоотверженность прежнего Рэна Тсуруги и эгоизм нынешнего.

Через некоторое время он услышал голос Кёко Могами.

— Это тоже моя надежда, мистер Тсуруга, — Она взглянула на яркое небо, пробормотав. — Но я не могу гарантировать, что ваши усилия будут вознаграждены.

Потому что даже я не знаю...

Не знаю — умерла ли ее любовь.

Она сидела на скамейке в саду, греясь на солнце.

После того как она смогла выходить на улицу, тоскливое ощущение, будто она вот-вот покроется плесенью, постепенно рассеялось.

Рэн Тсуруга в последнее время, казалось, был очень занят. Она была заперта в заднем саду. Однажды он даже забыл запереть дверь. Когда он вернулся и обнаружил, что она все еще там, ей на мгновение показалось, что он вот-вот заплачет.

Позже он постоянно забывал запирать дверь. Она даже обошла весь особняк. Не увидев никого, она снова пошла к парадной и задней дверям, тупо глядя сквозь железные ворота на редкие машины, проезжающие по горной дороге.

Несколько раз она почти не удержалась, чтобы крикнуть этим машинам о помощи, но в итоге не сделала этого.

Они наверняка отвезут ее в полицейский участок. Она ведь не может сказать: «Эй, я сын Куона Хизли, не подскажете, где он живет?»

Рэн Тсуруга в последнее время оставлял ей слишком много пространства, настолько много, что она потеряла прежнее постоянное чувство опасности и получила время колебаться, стоит ли устраивать большой скандал.

Как только посторонние узнают правду, у них действительно не будет пути назад. Хотя она не понимала, нужен ли им этот шаткий путь назад.

Думая об этом, она вдруг холодно усмехнулась и покачала головой.

Возможно, стоит подумать об этом после обретения свободы. В конце концов, она все еще была в беде, едва способная защитить себя.

— Кёко?

Она вздрогнула, обернулась. Кто-то, весь потрепанный, выбрался из кустов.

— Это правда ты, я так и знал...

— ...Шо?

Кёко никак не ожидала увидеть здесь Шо Фуву. Хотя он и был в Лос-Анджелесе, она просто не могла этого осознать.

— Не удивляйся пока, — Он схватил ее за руку, потянул ее на себя. — Пока его нет, уходим скорее.

Он потянул ее за собой несколько шагов.

— Подожди... Как ты здесь оказался?

— Задняя дверь была не заперта, — сказал Фува, идя. — Я несколько дней крутился поблизости, пока не нашел возможность. Стена чертовски высокая... Что ты делаешь?

Она вырвала руку из руки Фувы.

— Подожди... Я имею в виду... Как ты меня нашел?

— Шутишь? Ты исчезла на три месяца без единого слова. Я не такой, как твои тупые друзья, которые верят в сказки про отпуск. Конечно, я должен был найти тебя сам, — Он беспокойно продолжал тянуть ее. — Пошли скорее, разве здесь весело сидеть взаперти?

— Ты знаешь, что случилось?

Она не двинулась с места.

— И как ты меня нашел?

— Чушь! Ты не могла уехать за границу в отпуск так далеко и не сказать мне, не связываться с родными и друзьями так долго, поэтому что-то точно случилось. Даже если раньше я просто догадывался, теперь, видя тебя... Я знал, что Рэн Тсуруга — нехороший человек...

Он остановился, вытер пот, посмотрел на ее халат.

— Канаэ Котонами знала только, что вы в Лос-Анджелесе, поэтому я взял подходящую работу на рекламе, чтобы попытать счастья. Не ожидал, что несколько дней назад Рэн Тсуруга сам будет бродить возле моего отеля...

— Значит, ты следил за ним?

— Я хотел позвонить в полицию, но у меня не было доказательств, и полиция не поверила бы мне, иностранцу. Мне пришлось найти способ проникнуть внутрь.

Все связалось воедино: одежда, постоянные выходы, незапертая дверь, почти невозможная случайность встречи... Фува.

— Тебе не стоило приходить... — Она начала отступать.

— Уходи скорее.

— Что за шутки? Ты что, с ума сошла от заточения? Хотя, похоже, он не скоро вернется, ты не можешь так терять время.

— Я не могу уйти, — Она покачала головой. — Ты еще не понял? Это он тебя впустил... Иначе как бы ты нашел это место в таком огромном Лос-Анджелесе, и как бы ты меня увидел? Он ждал тебя несколько дней. Уходи скорее, иначе...

— Ну и что? — прервал ее Фува.

— Он что, и меня тоже запрет?

— По крайней мере, он не позволит тебе забрать меня.

— Тогда я приведу полицию! На этот раз я своими глазами видел, как он удерживает иностранную гражданку!

— Но даже если они меня найдут, я не буду свидетельствовать против него! — почти крикнула она.

— Так что тебя арестуют за незаконное проникновение. Уходи! Скорее!

Увидев, что он замер, она продолжила быстро говорить, словно ему, словно себе.

— Я знаю, чего он хочет... Он заставляет меня принять решение... выбрать свободу или его...

Фува понял, схватил ее, крича:

— Ты можешь выйти со мной, и мы притворимся, что этого не было!

— Это ведь возможно, правда? Ты сбежишь, и с ним все будет в порядке.

— Ты притворишься, что ничего не было? — Кёко снова оттолкнула его. — Ты упустишь эту возможность... полностью разгромить его?

— Я пришел спасти тебя, а ты мне это говоришь? — Фува просто не мог поверить. — Он так с тобой поступил, а ты все еще думаешь только о нем? Будь справедлива, Кёко, как ты стала еще глупее, чем раньше?

Она задрожала губами, глядя на большого мальчика перед собой, чьи глаза покраснели. Он был прав, но это было ужасно — действительно ужасно. Через его слова она наконец осознала... она действительно стала глупее, чем раньше.

— Уходи, просто притворись, что не видел меня.

— Ты решила? — Фува указал на нее. — Оставаясь здесь, кто знает, не запрет ли он тебя навсегда. Ты предпочтешь это, будешь его прикрывать, лишь бы не уйти со мной?

— Прости, — Она опустила голову. — Я правда никому не скажу. Даже если скажу, разве не будет достаточно, если ты просто отрицаешь?

— Я не могу... Я не могу позволить ему вернуться и не найти меня, он... — Она никогда не забудет взгляд Рэна Тсуруги в тот день, когда он обнаружил, что она все еще там.

— Он не выдержит.

— Ты просто невыносима... — яростно выругался Фува. — Ты все еще надеешься, что он тебя отпустит?

— Просто притворись, что не видел меня, Шо? — Она схватила его за рукав. — Можем ли мы решить это сами? Он отпустит меня, если я заставлю его поверить... что я его люблю.

— ... — Его глаза расширились.

— Что ты сказала?

— Я сказала, что люблю его... — Она повторила, словно не замечая его замешательства. — Спасибо, что пришел спасти меня, но я не могу уйти, потому что я люблю его, я не могу оставить его, независимо от того, каким он станет... Пока я это понимаю, рано или поздно я заставлю его поверить. Ты не можешь помочь с этим, поэтому... пожалуйста, уходи?

Фува стоял оцепенев.

Он чувствовал ее извинения и упорство, что делало его еще более неспособным понять, так же как он не понимал, почему он проделал такой путь в Лос-Анджелес на основе простой догадки, только чтобы в итоге выглядеть так потрепанным.

Но две вещи были определенными — он абсолютно не мог ее забрать, и она влюбилась в кого-то другого.

— Оказывается, в этом деле я чужой, — Он повернулся, чтобы уйти. — Ты пожалеешь об этом, Кёко.

И... не чувствуй себя виноватой. Раньше я был неправ по отношению к тебе, теперь мы в расчете.

Вскоре его удаляющаяся фигура исчезла.

Кёко успокоила напряженные эмоции, медленно села на скамейку, подняв руки, чтобы обнять голову.

Одна минута, две минуты.

Как раз когда она почти потеряла терпение, наконец послышались шаги.

Она собралась с духом, подняла голову, изображая едва скрываемый испуг.

— Тсу... мистер Тсуруга...

Он не спросил, что только что произошло, а просто вдруг наклонился и крепко обнял ее.

— Когда тебе станет лучше, я отправлю тебя обратно в Японию.

— Что?

— Считай эти три месяца отпуском, — продолжил он. — Президент все устроит, все как обычно.

Конечно, если ты захочешь, чтобы я заплатил за это, тогда — будь то японская или американская сторона — я не откажусь дать объяснения.