Глава вторая (Часть 1)

Янь Гумин спросил:

— Как спуститься с горы?

Фэн Тянья ответила:

— Как угодно. Хочешь — прыгай. У тебя же нет руки.

— …

В этих обычных словах чувствовалась едва уловимая провокация.

Янь Гумин больше не разговаривал с ней, потащил свое тело к краю обрыва.

Фэн Тянья наблюдала за ним.

Ветер у края обрыва был еще сильнее. Могучее тело бродяги покачивалось, словно он вот-вот упадет в пропасть.

Холодный ветер хлестал Янь Гумина по лицу, словно ножом резал.

Он уперся левой рукой в синий камень и наклонился к краю обрыва.

— Смерти ищешь?

Фэн Тянья сидела, скрестив ноги, на крыше дома, небрежно подняла с земли осколок камня, легко щелкнула пальцем, и камень со стуком ударил Янь Гумина в колено.

Янь Гумин и так едва стоял на ногах, а после этого удара и вовсе потерял равновесие и рухнул вниз, к обрыву.

Его глаза уже видели туманную бездну внизу.

Жизнь и смерть — в одно мгновение!

Без руки Янь Гумин не мог ухватиться за камень. В тот момент, когда он падал, он напряг поясницу, резко развернулся, лицом вверх, согнул ноги и зацепился ими за отвесную скалу.

Он повис на краю обрыва.

Кто выдержит такое, будучи тяжело раненным?

Янь Гумин дрожал всем телом, правое плечо болело невыносимо, на сером лице вздулись вены.

Но даже так, он не издал ни звука.

Ни стона от боли, ни мольбы о помощи.

Фэн Тянья по-прежнему лениво сидела на крыше, наблюдая за борющимся за жизнь мужчиной.

Стабилизировав тело, Янь Гумин уперся левой рукой в край обрыва и, используя силу поясницы и живота, дюйм за дюймом стал подниматься. Через четверть часа он наконец выбрался наверх.

К этому моменту он полностью исчерпал силы.

Янь Гумин беспомощно рухнул на землю, тяжело дыша. Земля вокруг была мокрой от пота.

Фэн Тянья спросила:

— Ты не спросишь, почему я тебя ударила?

Янь Гумин молчал.

Фэн Тянья продолжила:

— Ты бы уже умер, если бы не среагировал достаточно быстро.

В этот момент Янь Гумин, похоже, собрал немного сил и снова, дрожа, встал.

После такого испытания рана на правом плече снова открылась, и бинты пропитались кровью.

Фэн Тянья сказала:

— Я спасла тебя один раз и убила один раз. Теперь мы квиты, ты мне ничего не должен.

Янь Гумин поднял голову и посмотрел на Фэн Тянья.

В глазах бродяги не было ни гнева от того, что его подставили, ни радости от спасения.

Была лишь бесконечная усталость.

— За спасение жизни Янь Гумин непременно отплатит.

Сил было мало, но голос оставался глубоким и сильным.

Фэн Тянья:

— Я ведь только что тебя убила.

Янь Гумин:

— Много кто пытался убить бродягу.

— О?

Фэн Тянья склонила голову.

*Много кто пытался тебя убить, но не каждый, кто пытался, спасал тебя, верно?*

— Хех, интересный человек.

Янь Гумин ничего не ответил. Он медленно сел, прислонившись к синему камню, закрыл глаза и начал восстанавливать дыхание.

Фэн Тянья спрыгнула с крыши. Ее густо-желтые одежды развевались в воздухе, как у живой маленькой иволги.

Она подошла к Янь Гумину и только тут заметила, насколько он высок. Даже сидя, он был почти такого же роста, как Фэн Тянья стоя, и словно полностью поглощал ее.

— Я больше не шучу с тобой. В твоем нынешнем состоянии ты не сможешь уйти. Успокойся и восстанавливайся здесь, — сказала Фэн Тянья. — Какими бы важными ни были твои дела, сейчас ты ничего не сможешь сделать.

Янь Гумин открыл глаза и посмотрел на покачивающуюся перед ним девушку.

Фэн Тянья продолжила:

— Рука отрублена, сухожилия на руке перерезаны, внутренние органы повреждены, два ребра сломаны. С такими тяжелыми ранами смог выжить — непросто.

Янь Гумин:

— Жизнь бродяги очень живуча.

Фэн Тянья сказала:

— Живучесть не означает бессмертие.

— …

Фэн Тянья сказала:

— Твою жизнь спасла я. Я потратила столько сил, чтобы поднять тебя на гору. Ты не можешь просто так умереть, иначе я зря старалась.

Янь Гумин:

— Я отплачу за твою доброту.

Фэн Тянья спросила:

— Чем отплатишь?

Янь Гумин:

— Бродяга может отплатить своей жизнью.

— Тьфу, — Фэн Тянья скривила губы. — Зачем мне твоя жизнь?

Янь Гумин:

— Что ты хочешь, бродяга может добыть. Если у тебя есть враги, бродяга может убить их для тебя.

Фэн Тянья размяла шею.

— Братец Бродяга, в таком состоянии кого ты сможешь убить?

— …

Взгляд Янь Гумина опустился, он скользнул по отсутствующей правой руке, затем посмотрел на бессильно свисающую левую.

— Просто скажи, что нужно. Бродяга сможет это сделать.

Даже будучи таким искалеченным, он все равно отплатит за доброту.

Фэн Тянья смотрела на этого измученного мужчину. Его черные одежды развевались на холодном ветру, издавая свистящий звук. Кожа на лице была потрескавшейся, черты резкие, как у камня, к которому он прислонился — холодный и твердый.

— Такой упрямый. Сколько тебе лет?

— Двадцать восемь.

— Откуда родом?

Янь Гумин поднял глаза.

— Ох, ох, я забыла, — сказала Фэн Тянья. — Ты бродяга, у тебя нет дома. — Она хлопнула в ладоши и повернулась, чтобы войти в дом.

— Ладно, хватит болтать. Ты еще не ел. Раненым нужно хорошо питаться. Быстрее сюда.

Янь Гумин встал и последовал за Фэн Тянья.

Еда была простой: только овощи и фрукты, ни вина, ни мяса.

Фэн Тянья усадила Янь Гумина на табурет, а сама достала из-под кровати чистые бинты.

— Я тебе перевяжу заново. Рана опять открылась.

Янь Гумин повернулся.

— Я сам.

— Сам? Не дури, — Фэн Тянья уговаривала его, как ребенка. — Не стесняйся. Вчера я уже осмотрела и ощупала тебя всего. Сейчас стесняться поздно.

— …

Фэн Тянья быстро и ловко сняла окровавленные бинты.

Янь Гумин увидел свою искалеченную правую руку, на которой уже было много гнилой плоти.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение