Глава третья (Часть 1)

Фэн Тянья держала в руке кувшин, от которого исходил сильный винный аромат.

Она покачала кувшин.

— Глупый Янь, хочешь выпить?

Янь Гумин повернул голову.

К этому времени стемнело, и воздух наполнился густой влагой.

Фэн Тянья увидела в глазах Янь Гумина суровую решимость.

— Ну как?

В полумраке Янь Гумин не мог разглядеть лица девушки.

Его голос был низким и хриплым, с оттенком несгибаемой воли.

— Это не конец пути бродяги, не его последний приют!

Фэн Тянья поставила кувшин на стол, взяла большую чашу и налила холодного вина.

В тот же миг, как открыли кувшин, аромат разлился по воздуху, смешиваясь с холодным ночным ветром, и от одного запаха можно было опьянеть.

Янь Гумин согнул руку, придвинул чашу к себе, опустил голову, стиснул зубы, крепко ухватившись за край чаши, а затем запрокинул голову, и вино хлынуло вниз.

Половина попала в горло, половина пролилась по его щекам.

Вино капало на плечо, проникая в рану, вызывая жгучую боль.

— Налей еще!

Фэн Тянья смотрела на него, как на одержимого, не зная, что сказать, и только слушала его, наливая вино снова и снова.

Янь Гумин пил чашу за чашей, осушив полкувшина; его лицо раскраснелось, а взгляд стал затуманенным.

В трезвости мир кажется туманным, в опьянении не знаешь и годам счету.

В тот миг, когда Янь Гумин упал, Фэн Тянья подхватила его.

Она уложила его на длинную скамью.

Голова Янь Гумина была очень тяжелой, и лежать на ногах Фэн Тянья было крайне неудобно.

К тому же, запах крови и пота мужчины смешались, и это было очень неприятно.

Но Фэн Тянья не оттолкнула его.

Она поддерживала его голову и смотрела на его лицо сверху.

Даже во сне брови Янь Гумина оставались крепко сведенными, и на его лице не было ни малейшего расслабления.

Фэн Тянья вытянула палец и провела им по его высокому переносью.

Фэн Тянья никогда не видела такого человека.

Точнее говоря, за всю свою жизнь она ни с кем не сближалась по-настоящему.

Она не знала, где ее дом, и кто ее родители.

Ее вырастил ее учитель.

Но когда ей исполнилось десять, учитель тоже ушел.

Она жила одна на Пике Тянья уже шесть лет.

Фэн Тянья не боялась одиночества; перед уходом учитель оставил ей книжную комнату, полную самых разных книг.

Там были книги по всевозможным боевым искусствам, и она изучала по одной каждые полгода, так что жизнь не казалась одинокой.

У нее не было денег, и она не знала, как их зарабатывать; каждый раз, когда ей хотелось что-то купить, она собирала в горах лекарственные травы и обменивала их в городе.

Она знала каждый дюйм Горы Юньюй, но никогда не знакомилась с местными жителями.

О внешнем мире она знала только из книг.

Янь Гумин был первым человеком, с которым она сама решила сблизиться; его вид, весь в крови, отчаянно цепляющийся за жизнь, заставил ее протянуть руку помощи.

— Интересный человек.

Маленькая рука Фэн Тянья легла на щеку Янь Гумина, контрастируя с его кожей.

— В книгах пишут, что бродяги — это отчаянные головорезы, презирающие законы. Ты такой?

Она осторожно погладила волосы Янь Гумина; в них еще были засохшие сгустки крови, которые склеивали и без того жесткие пряди, не давая их расчесать.

Янь Гумин, конечно, не мог ответить.

Фэн Тянья снова потрогала его бороду, которая только начала отрастать — жесткая щетина.

— Колется.

Ворвался порыв ветра, Фэн Тянья подняла голову и только тогда заметила, что, когда она заходила, дверь осталась открытой.

Снаружи было уже совсем темно, ничего не было видно.

Холодный ветер завывал, неся с собой влагу из облаков.

Фэн Тянья снова посмотрела на человека у себя на руках и подумала, что такая ночь идеально подходит для такого человека.

На следующий день Янь Гумин очнулся уже к полудню.

Фэн Тянья сидела за столом и ела, громко хрустя красными плодами.

— Ты проснулся?

У Янь Гумина сильно болела голова, и он, опираясь на руки, сел.

Фэн Тянья указала на деревянный шкафчик.

— Там наверху есть таз с водой и полотенце, иди умойся.

Янь Гумин слез с кровати.

Каждое его движение было медленным, высокое тело покачивалось.

На деревянном шкафчике стоял таз с водой, а полотенце лежало на его краю.

Янь Гумин наклонился, ухватил полотенце зубами, бросил его в воду, небрежно ополоснул левой рукой, а затем, подцепив запястьем, вытер лицо.

Вода была ледяной, но она освежала.

Янь Гумин сел к столу.

Фэн Тянья сказала:

— Руку.

Янь Гумин поднял глаза.

— Руку. Неужели тебе нужно спрашивать, какую именно?

Янь Гумин молчал и протянул левую руку.

Фэн Тянья повернула его ладонью вверх и снова осмотрела рану, где были перерезаны сухожилия.

— Тот, кто это сделал, был очень решителен, сухожилия перерезаны полностью.

Я могу восстановить сухожилия, но рука точно не будет работать как прежде.

Янь Гумин низко произнес:

— Лишь бы могла двигаться.

Фэн Тянья сказала:

— Как так? Ты все еще хочешь держать меч? Это невозможно.

...

Фэн Тянья сказала:

— Я говорю тебе правду, эта рука почти как отрубленная. В будущем ты сможешь разве что брать легкие предметы, но держать оружие — абсолютно невозможно.

Лицо Янь Гумина стало мрачным.

— Лишь бы могла двигаться.

Фэн Тянья по его выражению лица поняла, что он совсем не сдался.

— Глупый Янь, я спасла тебя и не буду обманывать.

Эта рука не сможет держать меч, сдайся.

Янь Гумин пробормотал:

— Сдаться...

Фэн Тянья сказала:

— Я не знаю, каких врагов ты нажил, но в таком состоянии как ты собираешься их искать?

Янь Гумин:

— Нет отказа, отказ — это смерть.

...

Смерть, сказанная им так легко, была слишком реальной, и Фэн Тянья не могла возразить.

Фэн Тянья взяла мазь, отчерпнула немного и намазала на запястье Янь Гумина.

— Восстановление сухожилий требует времени, не торопись и не двигай рукой слишком много в обычные дни.

— Угу.

— Как рана на плече?

Янь Гумин:

— В порядке.

Фэн Тянья взяла плод.

— На, поешь.

Янь Гумин открыл рот.

Фэн Тянья снова покормила его, делая это с легкостью, как привыкла.

В последующие несколько дней состояние Янь Гумина постепенно стабилизировалось, раны начали заживать, и он смог сам вставать с кровати и ходить.

Фэн Тянья поручила ему уборку, а сама целыми днями лежала на крыше, греясь на солнце.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение