Глава девятая (Часть 1)

— Бедствие, вредящее и себе, и другим.

После слов Фэн Тянья вокруг стало тихо.

— Ты хочешь сказать, что правильно — не сопротивляться, когда бьют, и не отвечать, когда ругают?

Фэн Тянья покачала головой.

— У тебя были дни, когда смерть казалась лучше жизни?

Фэн Тянья снова покачала головой.

— А с тобой обращались когда-нибудь как с собакой?

— Нет.

— Раз нет, то и говорить не о чем.

Он повернулся.

— Ты спасла мне жизнь, я благодарен тебе. Но путь Бродяги может пройти только сам Бродяга.

Сказав это, он, не дожидаясь Фэн Тянья, прямо ушел.

Фэн Тянья смотрела ему вслед.

— Сейчас ты меня, конечно, не слушаешь. Но однажды ты обязательно поймешь.

Шумная улица заглушила голос Фэн Тянья, и она не знала, услышал ли ее этот высокий мужчина.

Она шла за Янь Гумином, который шагал впереди широкими шагами, не оборачиваясь.

Фэн Тянья прошла немного и почувствовала что-то неладное.

Неужели глупый Янь рассердился?

Чем больше она думала, тем сильнее ей казалось, что это возможно.

Глупый Янь упрям, и такая прямая критика наверняка его расстроила, тем более что он только что пытался сделать для нее что-то хорошее.

Подумав об этом, Фэн Тянья почувствовала себя немного виноватой. Она ускорила шаг и подошла к Янь Гумину.

Янь Гумин, казалось, замедлился на мгновение, но тут же снова зашагал быстро.

Фэн Тянья шла вплотную к Янь Гумину, и вокруг них витала атмосфера молчания.

Фэн Тянья осторожно потерлась локтем о Янь Гумина.

Бродяга не отреагировал.

Фэн Тянья снова коснулась его.

Все еще никакой реакции.

— Глупый Янь, ты сердишься?

Янь Гумин искоса взглянул на нее, но не ответил.

— Не хмурься так.

Янь Гумин холодно фыркнул.

Фэн Тянья взяла его под руку.

— Я угощаю, пойдем поедим, не сердись.

Янь Гумин холодно усмехнулся.

— Восемь лянов серебра, что ты хочешь съесть?

Фэн Тянья широко раскрыла глаза. — Шутишь! Кто сказал, что нужно восемь лянов, двух хватит!

Янь Гумин: — …

Хотя Янь Гумин был Бродягой, он никогда не испытывал недостатка в деньгах.

Он был в расцвете сил, полон энергии, иногда брался за дела двенадцать месяцев в году, каждый месяц.

Он никогда не скупился, потому что не знал, будет ли жив в следующий момент. Поэтому Бродяги обычно живут сегодняшним днем, тратя столько, сколько у них есть.

Будь то Башня Яркой Жемчужины в Янчжоу или Резиденция Ипинь в Столице, места, где собирались знать и чиновники, Бродяга бывал везде.

И еду стоимостью в сотни лянов серебра за стол он тоже пробовал.

Поэтому от еды за жалкие восемь лянов, о нет, за два ляна серебра, он действительно ничего не ждал.

И на самом деле так и было.

Фэн Тянья привела Янь Гумина к лавке вонтонов. Она находилась недалеко от почтовой станции города Тайлай, где было много прохожих. Лавка была небольшой, но полной посетителей.

Янь Гумин не ожидал многого от еды.

— Есть вино?

Фэн Тянья нашла место и села.

— Ты не будешь есть? Нам скоро нужно идти.

— Я хочу выпить.

Фэн Тянья покачала головой. — Два ляна серебра на еду, по одному ляну на каждого. Тебе точно не хватит на вино.

Янь Гумин: — …

Фэн Тянья уговаривала его, как ребенка. — Глупый Янь, будь послушным, сначала набей живот. Ты не можешь все время есть только фрукты, нужно что-то другое.

Янь Гумин согнул руку, взглянув на скрытый клинок в рукаве.

Фэн Тянья заказала у хозяина лавки миску вонтонов с мясом. Янь Гумин спросил:

— Сколько мы пробудем внизу?

— Вернемся, как только возьмем паучий шелк.

— Сколько это займет?

— Минимум три дня.

Янь Гумин кивнул.

Фэн Тянья остро почувствовала что-то неладное. Она подняла голову от дымящихся вонтонов.

— Что ты собираешься делать?

Янь Гумин молчал.

Фэн Тянья отложила палочки и выпрямилась.

— Ты, случайно, не собираешься найти работу?

— Я не задержу нас. Трех дней достаточно.

Фэн Тянья вздохнула про себя.

— Глупый Янь, ты еще не полностью оправился от ран, нельзя быть спокойнее?

Янь Гумин поднял глаза. — Достаточно.

Фэн Тянья не понимала. — Почему ты хочешь работать? Тебе нужны деньги? На что тебе тратить деньги?

Янь Гумин отвел взгляд.

— Говори.

Янь Гумин встал. — Ты можешь погулять по городу. Сегодня вечером, во время Сюй, встретимся здесь.

Фэн Тянья широко раскрыла глаза. — Что ты собираешься делать?

— Я скоро вернусь.

Фэн Тянья ни за что не позволила бы ему уйти. Она схватила Янь Гумина за руку.

— Стой! Куда ты идешь?

Янь Гумин не повернулся, его высокая фигура скрывалась в солнечном свете.

— Сегодня вечером, во время Сюй, я вернусь.

Он слегка опустил взгляд, глядя на руку Фэн Тянья, которая держала его.

— И еще, впредь не хватай меня за левую руку.

Не хватай за единственную оставшуюся руку.

Фэн Тянья опешила. Янь Гумин выдернул руку и тут же ушел.

Фэн Тянья смотрела ему вслед и громко крикнула: — Я не буду тебя ждать! Как только поем, сразу отправлюсь!

Янь Гумин не остановился и пошел дальше в город.

Фэн Тянья сердито села и откусила вонтон.

— Ай, горячо!

Горячий суп обжег ей рот, и Фэн Тянья поспешно задышала, фыркая.

— Хе-хе…

Внезапно рядом раздался тихий смех. Этот смех был едва слышен в шумной лавке, но у Фэн Тянья был острый слух, и она сразу его уловила.

Она повернулась и увидела за столиком неподалеку четырех человек.

Две женщины сидели вокруг мужчины, а за этим мужчиной стоял мужчина, похожий на охранника.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение