Но каким бы вкусным ни было вяленое или копченое мясо, за полгода оно приедалось. Разве оно могло сравниться со свежей свининой!
Вот и получилось, что вечером, хоть тушеную свинину в соевом соусе приготовить и не успели, но за разговорами на эту тему семья съела на миску риса больше обычного.
Матушка Сюй, под ненавязчивым влиянием дочери…
Конечно, в большей степени из-за того, что старшая невестка в свободное время шила штаны и одежду, принося в дом доход, почти сравнимый с ежемесячной зарплатой старшего сына, стала относиться к ней не так сурово, как раньше.
Хотя доброго лица она по-прежнему не показывала, но три раза в день кормила ее досыта кашей из разных злаков и пампушками.
Дочь была права: нужно хорошо поесть, чтобы больше работать!
Даже мула нужно кормить.
И вот, увидев пачку денег — остаток за прошлую партию одежды и задаток за следующую, — которую достала дочь, Матушка Сюй от удивления и радости не могла закрыть рот:
— Так много?
— Конечно! Мои фасоны, мастерство невестки — не скажу, что покорим весь мир, но в нашем маленьком уезде Минъян нам точно нет равных!
— Ха, да кто не умеет шить? Конечно, это заслуга моей дочки!
Матушка Сюй не хотела хвалить невестку.
Старшая Невестка Сюй тоже не возражала.
Она считала, что ее нынешняя жизнь по сравнению с прошлой — просто рай:
Не нужно было ходить в деревню выносить удобрения, не нужно было вставать ни свет ни заря, чтобы рубить и колоть дрова, а стирать одежду и постельное белье нужно было только для себя и сына.
Но не уменьшение работы было главным. Самое важное было то, что…
Она могла есть досыта!
С тех пор как золовка оставила ей миску густой каши, она больше не голодала.
Несколько раз ей даже казалось, что она переела, живот был таким полным.
И дело было не только в сытости. С тех пор как она начала зарабатывать деньги для семьи, свекровь стала меньше ругаться.
Такая жизнь давала ей надежду.
В порыве радости золовка сунула ей в руку «Датуаньцзе» — банкноту в десять юаней.
— Невестка, это твои комиссионные.
— Как это ей доля? — лицо Матушки Сюй помрачнело. — Она твоя старшая невестка, разве она не должна помогать тебе? Что это за дела — деньги брать! Быстро забери!
— Мама, я только языком болтаю, основную работу делает невестка, она трудится гораздо больше меня. Конечно, папа и мама тоже трудятся, поэтому заработанные деньги нужно делить на всех! Вот, папа, это тебе! Купи себе сигарет, хватит курить самокрутки, купи пачку с фильтром, попробуй что-то новое. А это маме. Мама у нас трудится больше всех: не только ведет хозяйство и заботится о быте всей семьи, но и занимается домашними делами, позволяя нам работать и учиться без забот. Поэтому ей по праву полагается больше.
Сюй Инь оставила себе пять юаней, а остальное отдала Матушке Сюй.
Матушка Сюй расплылась в улыбке от лести:
— Все мне отдаешь? Может, сама себе оставишь?
— Мне хватит того, что есть, зачем мне столько денег! К тому же, мы живем одной семьей, так что хранить деньги должна мама.
Услышав это, Матушка Сюй почувствовала невероятное удовлетворение.
Такую большую сумму дочь отдала ей без колебаний. О чем это говорит?
Дочь почтительна!
Сюй Инь увидела, что мать больше не зацикливается на десяти юанях для невестки, и вздохнула с облегчением.
Изначально она хотела дать деньги тайно, но боялась, что однажды это может вскрыться. Лучше было сразу все прояснить, чем потом устраивать скандал.
Все равно основная часть досталась Матушке Сюй, а невестке, как главной рабочей силе, полагалась небольшая доля.
Она опустила голову и увидела племянника, который послушно сидел на маленькой табуретке, слушал разговоры взрослых и играл с бумажной лягушкой. Сюй Инь мягко улыбнулась:
— Ой, я забыла про нашего Доу Доу! Я слышала, Доу Доу в последнее время был очень послушным: помогал дедушке собирать хворост, помогал бабушке подметать двор, а после еды даже рвался мыть посуду. Такого послушного ребенка нельзя не наградить! Держи, тетя награждает нашего Доу Доу двумя мао!
— М-мне тоже?
Доу Доу замер, словно не веря своим ушам, и указал на себя маленькой ручкой.
— Конечно! Все, кто вносит вклад в нашу семью, будь то взрослый или ребенок, все заслуживают награды!
Сяо Доудин был вне себя от радости.
Окончательно стемнело. Чтобы сэкономить электричество и керосин, все умылись и разошлись по своим комнатам спать.
В восточной комнате Матушка Сюй держала толстый конверт и рылась в сундуках и шкафах, не зная, куда лучше спрятать деньги.
Раньше она просто сворачивала деньги, перетягивала резинкой и прятала в железную шкатулку или в щель в стене у изголовья кровати.
Но сегодня дочь дала слишком много денег. Свернутые, они не помещались в шкатулку, а прятать их прямо в щель было боязно — вдруг мыши погрызут. Поэтому она искала подходящую жестяную емкость.
Ища, она болтала с мужем:
— Старик, посмотри, какая у нас дочь разумная! Столько денег, сказала — отдала мне. Кстати, тебе она тоже десять юаней дала, куда спрятал? Давай сюда!
Старина Сюй: «…Это дочь мне из уважения дала».
— Из уважения — это хорошо, но хранить их должна я. Неужели ты и правда собрался покупать эти… сигареты с фильтром?
Старина Сюй покраснел:
— Попробовать разок — не такое уж большое дело.
— Пробовать — пробуй, но не на деньги дочери! Хочешь — сам заработай!
— Все, что я раньше зарабатывал, я тебе отдавал. Когда ты мне хоть раз сигарет купила? Вот дочь ко мне добра!
— Ах ты, старый пень, на кровати спать не хочешь, что ли?
Старина Сюй поспешно взмолился о пощаде.
Матушка Сюй со смехом назвала его старым развратником.
В восточном флигеле Старшая Невестка Сюй осторожно засунула полученные десять юаней в пожелтевшую кожаную тетрадь, которую берегла как сокровище.
Это была награда, которую ее дядя по материнской линии получил много лет назад как передовик производства. Он подарил ей эту тетрадь на свадьбу в качестве приданого, сказав, что, когда она станет хозяйкой, сможет хранить там талоны на ткань, еду и прочее.
К сожалению, талонов, которые можно было бы использовать, у нее так и не появилось. Теперь тетрадь наконец нашла свое применение.
Закрыв ее, она снова открыла и несколько раз посмотрела на деньги, чувствуя сладость в сердце.
Это были первые деньги, которые она заработала своим трудом.
Золовка сказала, что дальше будет больше, даже больше, чем сегодня, главное — хорошо работать!
Она, конечно, будет хорошо работать!
Это золовка намеренно ее подстегивает!
— Мама, мама, и мои тоже!
Сяо Доудин встал на цыпочки, протягивая ей две монетки по десять фэней (два мао).
Старшая Невестка Сюй рассмеялась:
— Твои деньги мама сохранит отдельно. Когда понадобятся, попросишь у мамы.
— Я не буду тратить, я буду копить! Накоплю и куплю самые вкусные сладости и конфеты для тети, она мне сегодня опять конфеты дала!
— Только тете купишь? А маме нет?
— Есть! Есть! Золовка сказала, всем будет!
— Ха-ха-ха, Доу Доу такой послушный!
Из восточной комнаты и восточного флигеля доносился смех и радостные голоса.
Сюй Инь смотрела на пожелтевший полог москитной сетки и с улыбкой закрыла глаза, погружаясь в сон.
На следующее утро Матушка Сюй, встав, сразу принялась за свинину.
Полевые работы закончились, становилось все жарче. Прошлой ночью мясо подвесили в колодце, чтобы оно не испортилось, но долго так хранить его было нельзя.
Пять цзиней свиной грудинки с прослойками жира и мяса, по мнению Матушки Сюй, были гораздо менее выгодными, чем пять цзиней чистого сала.
Если бы ей пришлось покупать мясо за деньги, она бы ни за что не взяла грудинку.
Но подарок, полученный дочерью, — это было совсем другое дело.
Матушка Сюй взмахнула ножом и разрубила мясо на три части:
Одну натерла солью, чтобы засолить — приготовить вяленое мясо к двойной уборке урожая в июле;
Одну решила приготовить на обед — тушеную свинину в соевом соусе, чтобы порадовать дочь;
Оставшийся кусок, весом около полутора цзиней, она перевязала соломенной веревкой и отдала дочери, чтобы та отнесла его бабушке по материнской линии в Деревню Даао.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|