— Иньинь, зачем ты купила кружево? Столик накрыть? Но этого же мало!
Спросила Тун Гуйхуа.
Сюй Инь расплатилась, взяла ткань и отошла от прилавка с тканями, только тогда ответив:
— Красиво будет, если сделать обработку края?
— Обработка края? Использовать это?
В то время модные воротники и манжеты, даже если украшались оборкой, обычно делались из белой ткани того же типа.
Никто из портных еще не использовал кружево для отделки.
Но когда она приложила его к пузырчатой ткани, казалось, что это вполне подходит.
— Должно быть очень красиво!
— Угу! — Сюй Инь улыбнулась.
Надеюсь, маленькой девочке понравится платье принцессы из пузырчатой ткани с кружевной отделкой.
— Раз уж вышли, давай посмотрим еще что-нибудь.
Тун Гуйхуа потянула ее к прилавкам с канцтоварами, заколками и другими мелочами на первом этаже.
— Хорошо, — кивнула Сюй Инь.
В этот момент на улице напротив входа в заготконтору поднялся шум, смешанный с громким плачем женщины.
Продавщицы, у которых не было покупателей, вышли из-за прилавков вместе с клиентами и столпились у входа, чтобы посмотреть, что происходит.
Увидев это, Тун Гуйхуа тоже потащила Сюй Инь:
— Что случилось? Почему так много народу?
— Говорят, работник Механического Завода отвлекся на работе, и станок раздробил ему руку.
— О боже! Как же так!
— Вот и родственники пришли скандалить! Хотя он и сам виноват, но травма получена на работе, это считается производственной травмой, и Завод должен будет выплатить компенсацию.
— Ой! Так это из этой семьи! Тогда неудивительно!
— Ты их знаешь?
— Как не знать! Они живут в соседнем переулке. Эта семья известна своим предпочтением сыновей дочерям. Сына считают сокровищем, а дочь — травой. Невесту для сына выбирают снова и снова, и ни разу не довольны. Дочь уже в возрасте, но я ни разу не слышала, чтобы они собирались ее сватать. Я думаю, они хотят оставить ее, пока сын не найдет подходящую невесту, чтобы получить за нее большой выкуп, а пока она дома как рабочая скотина… Ну вот, теперь их драгоценный сын потерял руку, конечно, они будут устраивать скандал!
«…»
Сюй Инь, протиснувшись в толпу, слушала болтовню вокруг. Сначала она не придала этому значения, просто подумала, как жаль рабочего — потерял руку. Даже если завод выплатит компенсацию, надолго ли ее хватит?
Но слушая дальше, она почувствовала что-то неладное — разве это не напоминает ужасную родную семью главной героини из романа?
Родители, предпочитающие сыновей, брат-инвалид после производственной травмы…
Она невольно вздрогнула.
— Иньинь, что с тобой?
Тун Гуйхуа увидела, что она побледнела, и подумала, что ее напугали описанные другими ужасные подробности. Она поспешно вытащила ее из толпы:
— Действительно страшно. У меня аж волосы дыбом встали. Давай скорее вернемся в школу!
Сюй Инь схватила ее:
— Нет! Мне еще кое-что нужно купить!
Она хотела купить что-нибудь вкусненькое для невестки и племянника.
Надеюсь, беременность невестки пройдет благополучно, и у нее будет совсем другая судьба, нежели в книге.
Сюй Инь собралась с мыслями и четко поняла:
Пока невестка не станет пушечным мясом, она, вероятно, тоже сможет выжить.
Поэтому, кроме мяса, на которое нужны были талоны, и лимитированных дорогих конфет и пирожных, которые нельзя было купить, она выбрала из остальных продуктов питания то, что ей приглянулось.
Она также купила по куску ткани для одежды для родителей, невестки и племянника, а также клубки ниток разных цветов для шитья.
Так она опустошила свой кошелек.
Тун Гуйхуа цокнула языком:
— Иньинь, ты купила так много, мама не будет ругать тебя?
— Не будет. Видишь, я не тратила зря. Основная часть денег ушла на ткань. Мои родители несколько лет не шили себе новой одежды, и моя невестка с тех пор, как вышла замуж, тоже не шила. Честно говоря, то, что я до сих пор учусь, — это заслуга моего брата. Сшить новую одежду для семьи — это была моя давняя мечта, просто раньше не было возможности…
— Иньинь, ты такая хорошая! — Тун Гуйхуа смотрела на нее с восхищением. — Если бы у меня было столько денег, я бы, наверное, думала только о том, чтобы купить ткань для себя и сшить одежду.
— Неудивительно, что в прошлый раз, когда я была дома, мама сказала мне брать с тебя пример. Ты действительно мой образец!
Сюй Инь почувствовала прилив стыда.
Она подумала: «Сестра, ты слишком много думаешь. Я просто хочу выжить, не попасть в трудовой лагерь, не умереть молодой и не стать пушечным мясом слишком рано».
…
Происшествие на улице в тот день встревожило Сюй Инь, но в то же время заставило ее насторожиться:
Фон для замужества главной героини готов. Теперь ее родная семья, наверное, начнет подыскивать ей жениха, за которого можно получить большой выкуп?
К счастью, скоро летние каникулы. Сюй Инь решила, что этим летом ей нужно хорошенько «промыть мозги» родителям.
Она должна обязательно обеспечить безопасность невестки во время беременности, чтобы избежать преждевременных родов в будущем.
А еще нужно написать письмо дешевому старшему брату, который работает в Тунчэне, рассказать о состоянии невестки, особенно о беременности маленьким племянником, чтобы он обрадовался…
О, кстати, лучше попросить невестку сшить для дешевого старшего брата новую одежду, чтобы он знал, что дома его ждет добродетельная жена, и ни в коем случае не совершал принципиальных ошибок.
В голове она составляла список летних планов, и подготовка к экзаменам шла не очень хорошо.
Как бы то ни было, экзамены наконец закончились. Пока другие одноклассники оставались в классе, чтобы сверять ответы, Сюй Инь рано собрала свои вещи и, как только прозвенел звонок, бросилась к велопарковке, села на своего любимого «маленького ослика» и поехала домой.
Приехав домой, Матушка Сюй даже не спросила, как она сдала экзамены.
Она знала, что ее дочь учится посредственно, как "полбутылки воды, которая шумит при тряске".
В любом случае, есть старший сын. Если в следующем году она поступит, все будут счастливы. Если не поступит, пусть старший сын поможет найти ей высокооплачиваемую и легкую работу.
К тому же, аттестат о среднем образовании — это тоже неплохо, главное — закончить школу.
— Иньинь похудела! — с болью сказала Матушка Сюй. — Как школа может так поступать, даже на экзамены не отпускают домой.
Она тут же нарезала несколько кусочков вяленого мяса и приготовила дочери паровое яйцо.
— Всего на четыре дня задержалась. Экзамены закончились, вот и отпустили! — Сюй Инь радостно показала им заказы, которые получила на этой неделе. — Мама, я тебе говорю, не только одноклассницы, но и учителя заказывают у меня одежду!
— Правда? Я же говорила, что в радиусе десяти ли нет никого способнее моей дочери!
Матушка Сюй так смеялась, что глаза ее почти не было видно. У кого еще есть такая способная дочь!
Старина Сюй тоже расплылся в улыбке, и все его морщины собрались в складки.
Поев, Сюй Инь вспомнила о подарках, которые купила для семьи, достала рюкзак и начала вынимать вещи.
— Это вам с папой на одежду, это для невестки и племянника. Доу Доу, тебе нравится расцветка, которую выбрала тетя? Кстати, вот еще кусок тонкой хлопчатобумажной ткани, невестка, сшей из нее несколько комплектов сменной одежды для моего маленького племянника. У новорожденных кожа нежная, тонкая хлопчатобумажная ткань подходит лучше всего… Ой, что с вами?
Матушка Сюй только сейчас очнулась:
— Ох ты, маленькое ты сокровище, зачем ты купила так много! Неужели ты все деньги потратила? Не стоило тебе оставлять их у себя, ты точно как твой отец, сколько есть, столько и тратишь…
Старина Сюй, который тоже попал под обстрел, был полон обиды:
— Зачем меня вспоминать, когда все хорошо!
— Как это? Я тебя еще и оклеветала? Разве ты не купил на деньги, которые дала тебе дочь, эти… сигареты с фильтром?
«…»
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|