Подразнить ее

Подразнить ее.

Два года назад Цинь Лай порядком устала учить эту малышню. Дело было не в том, что они не слушались, а в том, что все, кроме Ся Тянь, были ее фанатами. На уроках они постоянно пялились на нее, витали в облаках и совершенно не слушали. Такая гордая особа, как она, впервые потерпела педагогическое Ватерлоо.

К тому же, для последней песни альбома у нее совершенно не было вдохновения. Она планировала выпустить новый альбом в этом году, но никак не могла написать эту последнюю песню, что сильно тормозило процесс.

Она всегда стремилась к высокому качеству и не собиралась снижать планку альбома ради того, чтобы успеть в этом году. Со временем она не торопилась, но отсутствие вдохновения и невозможность написать песню ее раздражали.

Оригинальный автор песен, который не может ничего написать… Если об этом узнают в сети, ее точно заклеймят, мол, «талант иссяк».

Если не будет постоянного потока хороших работ, то, как говорила Цзин-цзе, «падающего подтолкнут». Любой артист восемнадцатого эшелона, который раньше был сама любезность, сможет прийти и пнуть ее. Каждый плюнет в ее сторону, и Цинь Лай не знала, выдержат ли ее фанаты.

Но если она не сможет полагаться на талант, то придется зарабатывать на жизнь только внешностью. Это было бы слишком печально.

Она с досадой присела в тени дерева, представляя, как в это же время в следующем году она превратится из певицы в «вазу» на сцене, зарабатывающую лицом. Смириться с этим было трудно. Она достала из кармана пачку сигарет, зажала одну в зубах и пошарила в кармане в поисках зажигалки.

Зажигалку она не нашла, зато от внезапного голоса чуть не выронила сигарету изо рта.

— Учитель Цинь!

Ся Тянь быстро подошла. Зрение у нее было хорошее, и она издалека увидела сигарету во рту Цинь Лай. Подбежав, она с недоверием в миндалевидных глазах начала праведно выговаривать:

— Учитель Цинь, вы же певица, как вы можете курить? Это же так вредно для голоса, бла-бла-бла…

— Я же еще не закурила, — у Цинь Лай загудело в голове от этого нравоучения. Она перестала искать зажигалку, вынула сигарету изо рта и зажала ее между пальцами, глядя, как эта девчонка ее отчитывает.

Не скажешь по ней. Такая молодая и милая с виду девушка, а такая зануда, почти как ее мама.

Ся Тянь, похоже, искренне разозлилась из-за того, что та так не бережет свой голос и сейчас демонстрирует такое безразличие.

— Это потому, что я подошла и остановила вас! Если бы я не подошла, учитель Цинь точно бы закурила!

Говоря это, она еще и пробормотала себе под нос:

— Я-то думаю, откуда на прошлой неделе пахло дымом.

— На прошлой неделе я не курила… — услышала Цинь Лай и запротестовала.

Ся Тянь уставилась на сигарету в ее руке, словно говоря: «Улики налицо, а ты еще отпираешься?»

Цинь Лай на мгновение потеряла дар речи. На прошлой неделе курила точно не она, тот запах дыма был сильным и неприятным ей. Но, судя по виду Ся Тянь, ей придется взять вину на себя. Она сунула сигарету обратно в пачку и с крайним раздражением сказала:

— Ладно, ладно, я не буду курить, договорились?

— Слова — не доказательство, нужно что-то реальное, — Ся Тянь не верила устным обещаниям. В ее семье всегда четко разделяли награды и наказания, и она сама выросла такой же. Она знала, что бросить курить нелегко, поэтому на ходу придумала способ. — Впредь, если учитель Цинь не будет курить один день, в награду — шоколадка. Если три дня — торт. А если неделю не будет курить, тогда в награду…

Она не успела договорить, как услышала тихий насмешливый смешок Цинь Лай.

«Ну точно девчонка», — подумала Цинь Лай. Шоколадки, торты… если бы она захотела, то сама бы купила. У нее был такой тип телосложения, что она не толстела, и Цзин-цзе не особо вмешивалась в ее питание, за исключением одного — нельзя было есть много острого.

Что касается калорий, она не была похожа на других звезд, которые ради поддержания формы три раза в день ели овощные салаты, да и те по две-три ложки, забыв вкус мяса.

— А если я не смогу?

Солнце падало на плечи Ся Тянь, отчего кожа там покраснела. Цинь Лай вдруг захотелось подразнить эту девчонку.

Ся Тянь склонила голову набок, размышляя, какое наказание могло бы удержать Цинь Лай от курения.

Но она была тепличным цветком. Отец Ся обожал дочь и, конечно, не наказывал ее. Фильмы, которые она смотрела, не были кровавыми или страшными, откуда ей было знать способы пыток?

Помолчав, Ся Тянь посмотрела на Цинь Лай. Наконец, она придумала. Запинаясь, словно немного стесняясь, она произнесла:

— Тогда… тогда… в наказание… в наказание отшлепать тебя по попе!

.

Воспоминания ворвались в голову Цинь Лай. Она инстинктивно попыталась спрятать сигарету, но вдруг рука опустела — Ся Тянь уже выхватила ее.

Она посмотрела на грозно настроенную Ся Тянь перед собой. Понимая, что вещественное доказательство у нее, Цинь Лай, сама не зная почему, вдруг ляпнула:

— Что, собралась шлепать меня по попе?

Сказав это, Цинь Лай захотела дать себе пару пощечин. Что за глупость она сморозила? Кто так напрашивается на неприятности?

К тому же, прошло уже два года. О том давнем уговоре не упоминали, словно его и не было. А она сама лезет на рожон. Разве это не самоубийство?

Ся Тянь замерла, очевидно, тоже вспомнив ту летнюю историю с наградами и наказаниями. Тогда она, возможно, и правда бы это сделала. Но сейчас они были почти чужими людьми. Как она посмеет трогать тигрицу за хвост? Она лишь пробормотала:

— Не посмею.

Хотя атмосфера была неловкой, всплывшие воспоминания о прошлом необъяснимо немного сблизили их.

Цинь Лай кашлянула, первой нарушив гнетущую тишину, и объяснила:

— Я просто нюхаю запах, не курю.

Ся Тянь ей не поверила. Цинь Лай и раньше говорила, что не курит, но что в итоге? Два года не виделись, а она все еще с сигаретой в руке. Как можно было не курить?

— Ты же вроде бросила? — Ся Тянь сжимала сигарету, не понимая. Ведь те два месяца Цинь Лай не курила. Почему же она снова начала?

Бросить курить так сложно. Раз уж бросила, зачем снова начинать?

— Иногда из-за стресса срываюсь, — Цинь Лай не стала скрывать. — Но курю немного.

Она больше всего курила и пила, когда писала песни. В прошлые годы с сигаретами и алкоголем было хуже, но в этом году она стала гораздо сдержаннее. Сигареты почти не курила, а вот с алкоголем не получалось завязать одновременно. Бросить сразу две свои главные слабости было действительно невозможно, приходилось делать это по очереди.

Если бы эти слова сказал кто-то другой, Ся Тянь бы поверила. Но когда это говорила Цинь Лай, Ся Тянь хотела верить, но не могла.

Губы Ся Тянь шевельнулись.

— Курение вредит…

Она хотела сказать, что курение вредит голосу, но потом вспомнила, что Цинь Лай, будучи певицей, прекрасно это знала. Однако она курила и два года назад, и сейчас. О чем это говорит?

О том, что Цинь Лай это совершенно не волнует. Ся Тянь вспомнила, как Цинь Лай всегда была уверена в своей внешности, и решила сменить тактику.

Цинь Лай услышала, что та запнулась, и машинально подхватила:

— Вредит голосу?

Ся Тянь покачала головой:

— Нет, вредит коже и зубам. От курения кожа становится грубой, появляются прыщи, а зубы желтеют.

В конце она еще и преувеличенно скорчила гримасу:

— Превратишься в желтолицую старуху, такую страшную.

Цинь Лай: …

Ся Тянь добавила:

— Не кури больше. У тебя столько фанатов внешности. Если подурнеешь, многие от тебя отпишутся.

Цинь Лай: …

Цинь Лай, будучи непревзойденной самовлюбленной королевой, выбрала из этой фразы то, что ей было приятно слышать:

— Откуда ты знаешь, что у меня много фанатов внешности?

Если не следить за ней постоянно, откуда знать, что у нее много фанатов внешности?

Цинь Лай была певицей, это верно, но ее внешность была «потолком» для всей индустрии развлечений. В наше время «собак на внешность» было особенно много. Даже если люди не слушали ее песни, увидев ее лицо и соблазнительную фигуру, семь из десяти человек проникались симпатией. Со временем ее фанаты внешности заняли «полстраны».

Ся Тянь, которая только что тараторила как пулемет, теперь плотно сжала губы, словно их невозможно было разжать.

Неожиданно узнав, что эта девчонка следит за ней, Цинь Лай забыла о своем плохом настроении. Вспомнив, что она старше Ся Тянь на пять лет и должна вести себя как зрелый человек, она совершенно естественно сменила тему:

— Кстати, та новость про «Маленькую Цинь Лай»…

Она не успела договорить, как Ся Тянь ее перебила.

— Это менеджер и компания заплатили, чтобы примазаться к твоей популярности.

На лице Ся Тянь отразился стыд. Хотя это сделали менеджер и компания, даже не сказав ей ни слова, она все-таки была одной из главных героинь этой истории. Воспитание семьи Ся заставляло ее, даже не будучи виноватой, чувствовать глубокий стыд за участие в таком нечестном деле, как пиар за чужой счет.

Особенно перед настоящей звездой, человеком, которого она уважала, ей хотелось провалиться сквозь землю.

Она очень боялась, что Цинь Лай подумает, будто это сделала она сама. Они не общались два года, и какой бы близкой ни была их дружба в прошлом, сейчас от нее ничего не осталось. Она пришла в индустрию развлечений, чтобы следовать за этим человеком. Если бы ее неправильно поняли, разве это не означало бы, что ее прижали к земле сразу после старта?

К счастью, у Цинь Лай было такое выражение лица, будто она все давно знала:

— О, я так и думала. Я имела в виду, это ты попросила убрать ту новость из трендов?

Ся Тянь облегченно вздохнула и быстро, едва заметно кивнула.

Цинь Лай хотела сказать что-то еще, но вдруг услышала смех снаружи и замолчала.

Им было неудобно оставаться в туалете. Перед уходом Цинь Лай вспомнила: раз Ся Тянь знала о новости, то, вероятно, знала и о ругани в ее адрес под тем хештегом. Большинство гневных комментариев были от ее собственных фанатов. В индустрии развлечений есть неписаное правило: за поведение фанатов отвечает кумир. К тому же, этот человек когда-то жил в ее сердце. Цинь Лай смягчилась, подняла руку и непроизвольно погладила ее по голове:

— Не обращай внимания на эту грязь в интернете, просто сосредоточься на тренировках.

Цинь Лай ушла, оставив Ся Тянь одну стоять с покрасневшим лицом. Услышав, как снаружи люди зовут «Учитель Цинь», и услышав приближающиеся шаги, она осторожно сжала сигарету в ладони, словно держала ключ от чего-то очень важного.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение