Пьяное признание

Снаружи валил снег, дул пронизывающий ветер. Чэнь Баймин сидел у окна, попивая горячее вино.

Чу Цзынин увидела, что он одет слишком легко, взяла плащ и накинула ему на плечи. Чэнь Баймин слегка скосил глаза, чтобы посмотреть, кто это, возможно, из-за опьянения, его сознание было немного затуманено, и он сказал: — Хуань'эр?

Чу Цзынин вздрогнула, переспросив: — Хуань'эр? — В этот момент подошла Сун Юй, высунула голову и подумала: "Хуань'эр? Он опять пьяный буянит или обознался?"

Чэнь Баймин сидел на стуле, обнял Чу Цзынин за талию и заплакал: — Хуань'эр, не уходи, я скучаю по тебе, знаешь ли ты, как я прожил эти пятнадцать лет? Я так скучаю по тебе, я слышал, что деревню вырезали, мое сердце разбилось, я все еще думал вернуться и жениться на тебе.

Руки Чу Цзынин не находили себе места. Увидев, что лицо Чэнь Баймина слегка покраснело, она подумала, что он просто пьяный буянит, и легонько похлопала его по спине, тихо сказав: — Старший брат Чэнь, я Сяо Хуань, ты обознался, верно?

Чэнь Баймин все еще лежал, прижавшись к ее талии, и всхлипывал.

Чу Цзынин внимательно прислушалась и сказала: — Госпожа Сун, я знаю, что вы здесь, не прячьтесь.

Сун Юй вышла, затем с недоумением спросила: — Как вы меня услышали?

Чу Цзынин в душе знала, что шаги практикующего боевые искусства легче, и обычный человек, не занимающийся ими, не услышит. Чтобы не вызвать подозрений, она могла лишь сказать: — Я вас увидела. Где комната старшего брата Чэня? Я отнесу его обратно, он почти уснул, боюсь, он простудится, если уснет здесь.

Сун Юй: — Идите за мной.

Чу Цзынин подхватила его под руки, затем обхватила его ноги и подняла. Поскольку ей нужно было изобразить, что она не занималась боевыми искусствами, ей также пришлось притвориться очень уставшей.

Она изображала, как тяжело ей подниматься по лестнице, шатаясь на каждом шагу.

Сун Юй с презрением смотрела на ее усилия.

Наконец, с большим трудом, она уложила его на кровать и сказала Сун Юй: — Сходите за лекарством от похмелья.

Сун Юй: — Старший брат не такой уж неженка, зачем этим заниматься?

Она: — Я боюсь, ему будет плохо. Он сегодня спас меня, я должна отплатить ему.

Сун Юй цокнула языком, повернулась и пошла к трактирщику за лекарством.

Она сняла с него обувь и укрыла одеялом. Как только она собиралась встать и уйти, он поспешно схватил ее за руку.

Голос Чэнь Баймина был немного заплетающимся от опьянения: — Жохуань! Хуань'эр... не уходи.

Ее слезы промочили маску, и с щемящей болью в носу она сказала: — Брат... почему бы мне не хотеть уйти? Ты пьян, поэтому я осмеливаюсь говорить это, но теперь наши статусы разные, я не смею и не могу открыто любить тебя, я не смею раскрыть свою личность. Брат, брат Мин, ты мне нравишься, я люблю тебя, я не смею сказать такие слова. Днем я должна сдерживать эту любовь к тебе. Снова и снова я хотела сказать тебе: я Чу Жохуань, я вовсе не Сяо Хуань, но я не смею, понимаешь, брат?

Она посмотрела на слегка покрасневшего Чэнь Баймина. Любовь, которую она подавляла много лет, наконец не выдержала. Она сняла маску, глубоко поцеловала его в губы, затем поспешно надела маску обратно и второпях убежала.

Как только Чу Цзынин убежала, Чэнь Баймин открыл глаза, потирая губы пальцами, словно смакуя поцелуй, и тихо рассмеялся: — Хуань'эр, ты такая глупая, так быстро себя выдала. Ты... ты правда думаешь, что брат глуп? После стольких лет рядом с тобой, думаешь, я бы тебя не узнал? Просто было неудобно тебя разоблачать. Ты не хотела, чтобы я тебя узнал, вот я и подыграл.

Затем он погрузился в размышления: "Почему ты не признаешь меня? Что между нами такого, что мы не можем преодолеть? Через что ты прошла за эти годы?"

Как только Чу Цзынин выбежала, она чуть не столкнулась с Сун Юй. Сун Юй испугалась и замерла в оцепенении. Чу Цзынин поспешно вернулась в свою комнату.

Сун Юй почувствовала себя непонятой: — Что происходит? Наткнулась на меня и даже не извинилась, грубиянка.

Она посмотрела на суп и с облегчением сказала: — Хорошо, что суп не пролился, иначе я бы тебе не поздоровилось.

Сун Юй принесла суп в комнату, но увидела Чэнь Баймина, сидящего на кровати со скрещенными ногами, погруженного в мысли. Она спросила: — Старший брат? — затем постучала в дверь и снова сказала: — Старший брат, ты не был пьян?

Чэнь Баймин улыбнулся: — Моя переносимость алкоголя всегда была хорошей, я совсем не был пьян. И в тот раз, я тоже не был пьян, я просто использовал тебя, чтобы сказать кое-что. И на этот раз я просто кое-что раскрыл. Ты не поймешь, и не нужно больше спрашивать. Закрой дверь, я иду спать. — В конце он добавил: — Позже посмотри, Хуань... — затем поправился: — Сяо Хуань, посмотри, не нужно ли чего-нибудь в ее комнате, может, добавить угля или одеял.

Сун Юй не совсем поняла, что он говорит, она просто почувствовала, что ее обманули.

В комнате Сун Юй было две кровати, по одной в каждой части. Чу Цзынин спала во внутренней. Она вошла в комнату, закрыла дверь и зажгла свечу. Она села перед зеркалом и увидела, что ее лицо пылает. Подумав о своем импульсивном поступке только что, она обрадовалась, что брат спал, иначе было бы неловко. Хорошо, что Сун Юй не видела, иначе как она завтра покажется людям?

Как только Чу Цзынин успокоилась, она услышала стук в дверь. Открыв дверь, она увидела ученика, несущего тазик с углем. Она узнала в нем того, кто помогал ей варить лекарство.

Чу Цзынин вежливо сказала: — Здравствуйте, что-то случилось?

Этот ученик мягко сказал: — Госпожа Сяо Хуань, я Мин Цзин, просто зовите меня Мин Цзин. Я только что сходил за углем, а лекарство уже готово, Сяо Эр принесет его позже. Если вам еще что-то понадобится, можете сказать кому угодно.

Затем Чу Цзынин снова спросила: — Мин Цзин? Старший брат Чэнь действительно добросердечный человек, он часто приводит людей? О, я имею в виду раненых или больных.

Мин Цзин немного подумал: — Не сказал бы, он редко кого-то приводит. Обычно просто дает денег, не так уж сильно заботится. Я имею в виду, не так сильно, как о вас.

— Вы первая, к кому он отнесся так серьезно.

Чу Цзынин кивнула и улыбнулась: — Я слышала, у него раньше была любимая.

Мин Цзин: — Да, он часто посылает людей на поиски одной женщины. Недавно он все еще искал. Ищет уже неизвестно сколько лет, мы все его отговариваем, но он не слушает.

Чу Цзынин: — Значит, он тоже упорный человек.

Мин Цзин: — Что ж... если госпоже Сяо Хуань больше ничего не нужно, я пойду.

После его ухода уголки губ Чу Цзынин растянулись в улыбке почти до затылка.

Ее глаза, сияющие от неприкрытой радости, увидела проходившая мимо Сун Юй. Сун Юй цокнула языком: — Я как раз проходила мимо и кое-что услышала из вашего разговора. Сяо Хуань, у тебя нет каких-то дурных мыслей насчет старшего брата?

Чу Цзынин: — Вовсе нет, ты ребенок, не болтай ерунды.

Сун Юй цокнула языком: — Мне почти пятнадцать! Я уже не ребенок. Я все понимаю, что ты думаешь, просто тебе нравится старший брат Чэнь! Если ты будешь ко мне добрее, я даже могу помочь тебе его завоевать.

Чу Цзынин: — Хм, не нужно. — Она тут же закрыла дверь.

Чу Цзынин на мгновение задумалась, не сошла ли она с ума. Но как ей не сойти с ума, после пятнадцати лет разлуки и новой встречи?

Сколько дурных поступков она совершила с детства? Слишком много, ее руки обагрены кровью слишком многих людей, она совершила все злодеяния в мире. Подумав об этом, она поняла, что совершенно недостойна брата. То, что она сделала сейчас, было настоящей потерей самообладания.

Ее внешность, боевые искусства, искусство ядов — все было на высшем уровне, она могла идти рядом с братом, но брат был честным и открытым, всеми хвалимым Великим Героем Чэнем, а она кто? Она была доверенным лицом Главы Врат Мира Теней, "Ядовитой Девой" госпожой Чу.

Сердце Чу Цзынин было полно и радости, и печали. Она не знала, как смотреть ему в глаза. У него не было жены и детей, она любила его, но они не могли быть вместе.

Она глубоко осознавала, что между ними стоит глубокая стена — разница в статусах.

Чу Цзынин вздохнула, подошла к окну, прислонившись к темному ночному небу. Она высунула голову, не увидела луны, в воздухе все еще кружили снежинки. Она протянула руку, чтобы поймать одну, снежинка с отколотым уголком упала ей на ладонь, она отдернула руку, чтобы посмотреть, и снежинка быстро исчезла.

Сун Юй уже собиралась лечь, но вспомнила, что поручил старший брат, и снова пошла стучать в дверь Чу Цзынин.

Чу Цзынин открыла дверь и спросила: — Что случилось?

Сун Юй сказала: — Старший... э, нет, я хотела спросить, достаточно ли у вас одеял, не будет ли вам холодно спать сегодня ночью.

Чу Цзынин улыбнулась в душе и сказала: — Спасибо, всего достаточно.

Сун Юй: — Это... я хотела спросить, у вас со старшим братом есть какая-то связь... то есть... вы раньше были знакомы... Мне просто кажется, что между вами что-то странное.

Чу Цзынин хотела скрыть это, но боялась, что недостаточно хорошо скрывает, и с любопытством спросила: — Что странного?

Сун Юй: — Ну... вы единственная, к кому, как я видела, старший брат проявляет такую заботу. Раньше, когда он приводил людей, я не видела, чтобы он был таким внимательным. Я! Я выросла с ним, и он никогда так не заботился!

Сун Юй: — И... старший брат притворялся пьяным ради вас. — Затем, как только она это сказала, она почувствовала, что что-то не так, и прикрыла рот.

Сун Юй подумала: "Старший брат притворялся пьяным ради нее, шипит... Я только что что-то выдала?"

Чу Цзынин нахмурилась: — Что?

Сун Юй прикрыла рот и покачала головой: — Ничего. Я ухожу.

Сун Юй поспешно убежала.

Чу Цзынин усомнилась, не ослышалась ли она, и подумала: "Притворялся пьяным? Что это было только что? Я... я только что все выложила... Я пропала! Ааа! Я еще и поцеловала его..."

Ей хотелось провалиться сквозь землю и закопать себя.

Она подумала: "Значит, брат, должно быть, знает, что я Чу Жохуань, аааа, все кончено, все кончено. Как я завтра посмотрю ему в глаза! Должна ли я притвориться, что не знаю, что он знает, что я Чу Жохуань?"

Пока она была в смятении, прилетел голубь с привязанным к лапке почтовым цилиндром. Чу Цзынин подумала: "Наверняка Шан Синь, или, может быть, Учитель".

Она открыла письмо и закатила глаза.

Там было написано: "Нин'эр, как прошел первый день на горе? Холодно, не забудь одеться потеплее. Если найдешь какие-нибудь новости о Школе Тайцин, не забудь ответить".

Она тихо пробормотала: — Цок, для тебя ведь главное последняя часть, верно? Ты ждешь, что я буду присылать тебе новости? Ну... я точно не скажу тебе ничего, что навредит брату.

— Раньше я рисковала жизнью ради тебя, потому что у меня не было брата. Теперь, когда он в моем сердце, я не буду рисковать жизнью ради тебя.

— Моя жизнь принадлежит тому, кого я люблю.

Она повернулась и сожгла письмо, затем погрузилась в глубокий сон. Теперь, когда ее желание исполнилось, она наконец спала спокойно.

Во сне она словно увидела себя, превратившуюся из тридцатилетней в пятнадцатилетнюю, беззаботную девушку, идущую за братом, слушающую его слова и глядящую на него.