Глава 1

Утро в Бригаде Красного Знамени, как и в любой другой бригаде, с самого рассвета наполнялось всевозможными звуками.

Ло Дамэй, вылив сваренный свиной корм в свинарник, посмотрела на жилой дом и почувствовала острый укол зависти. Ей даже захотелось выбросить ведро из рук.

— Дамэй, свиней покормила?

— Покормила, так иди скорее помоги мне дрова принести! Вечно копаешься, как же ты замуж-то выйдешь?

Ли Хунъин подбросила в печь еще немного дров. Заметив, что дрова снова заканчиваются, она вспомнила о Дамэй, которая пошла кормить свиней, и поспешила позвать ее.

— Мама, ты только меня и ругаешь! Я хоть свиней кормлю, а Сяомэй до сих пор в постели спит. Если я замуж не выйду, то Сяомэй и подавно!

Недовольство Ло Дамэй, вызванное словами матери, выплеснулось наружу. Она не сдержалась и выпалила все, что накипело. Мать вечно на нее кричит, а Сяомэй еще меньше делает, но почему-то мать ее никогда не ругает.

Ли Хунъин поднялась и, глядя на недовольную старшую дочь, нахмурилась: — Ты еще смеешь говорить! Не ты ли толкнула Сяомэй, из-за чего она упала и ударилась головой? Теперь она лежит в постели. Тебе почти двадцать лет, а ты все еще с младшей сестрой соперничаешь. Скоро замуж выходить, а ты не думаешь о том, чтобы по дому больше помогать. Когда тебе будут жениха искать, на твою трудолюбивость хоть кто-то посмотрит.

Услышав эти слова, Ло Дамэй чуть не расплакалась. Почему она должна больше всех работать? Она мечтала выйти замуж за хорошего человека и меньше трудиться, но кто же виноват, что мать ее такой родила? Сяомэй — ее родная сестра, но такая белокожая и красивая, что все в деревне ее хвалят. А она — как уголёк. Все смеются, что она, как и отец, — «счастливая». Но по ее мнению, счастье — это красота. Ее тетя, Ло Цзиньхуа, красивая, поэтому и вышла замуж в город. Теперь живет припеваючи: каждый месяц получает зарплату, у нее есть талоны на мясо, ткань и все остальное.

Дамэй мечтала жить, как тетя. Каждый раз, когда та приезжала, Дамэй старалась ей угодить, но тетя почему-то больше любила Сяомэй. Если бы не было Сяомэй, она была бы единственной дочерью в семье, и тетя наверняка относилась бы к ней лучше. Да и мать с братьями, даже если бы не любили ее, все равно были бы к ней добрее.

В один момент, в порыве гнева, она толкнула Сяомэй. Откуда ей было знать, что та ударится головой о камень? Теперь, когда Сяомэй лежит в постели, Дамэй боится к ней подойти.

Не то чтобы она боялась Сяомэй, просто отец ее сильно наказал. Она всего лишь толкнула сестру, а отец велел матери отхлестать ее палкой. Откуда ей было знать, что Сяомэй упадет на камень? Отец был слишком суров.

— А почему, чтобы замуж выйти, нужно быть трудолюбивой? У нас в деревне есть городские студенты, можно за них замуж выйти и стать городской жительницей.

Она никак не могла смириться со своей участью и вдруг вспомнила о приехавших в деревню студентах. Они же городские, если выйти замуж за одного из них, то и она станет городской.

Лицо Ли Хунъин, которое только начало проясняться, снова помрачнело: — Что ты такое несешь, негодница! Еще раз услышу такую болтовню — убью! Какие городские студенты? Я тебе говорю, выкинь эту дурь из головы. Городские студенты каких только хороших девушек не видели, разве им до тебя? Ты на себя-то посмотри! Если посмеешь сделать что-то постыдное, выгоню из дома, отрекусь от тебя!

Ло Дамэй смотрела на мать с недоверием. Она ведь тоже ее дочь, просто похожа на отца, а не на мать, не такая миловидная, как Сяомэй. Как мать может так говорить? Она всего лишь хотела узнать ее мнение, а мать оказалась такой жестокой. Если бы это была Сяомэй, мать бы так с ней не разговаривала.

На самом деле Ло Дамэй угадала. Ли Хунъин думала, что Дамэй некрасивая, и студенты на нее не посмотрят. А вот Сяомэй — красавица, если бы она вышла замуж за городского студента, он мог бы помочь семье. А если повезет, то и устроиться на завод. Вот это была бы настоящая гордость!

Раньше Ли Хунъин никогда не думала о студентах, как о потенциальных женихах, но слова Дамэй натолкнули ее на эту мысль. Сяомэй такая красивая, замуж за кого попало ее отдавать нельзя.

Ло Сяомэй давно проснулась от шума. Она пролежала несколько дней и наконец-то пришла в себя. Когда она открыла глаза и поняла, где находится, то немного растерялась. Она всего лишь хотела помочь своей младшей сестре-ученице, изменить ее судьбу к лучшему, но кто же знал, что это приведет ее сюда.

Впрочем, все логично. Ее собственное слабое тело и так долго не протянуло бы. Изменить судьбу — дело нешуточное, вот она и изменила свою до конца.

Она давно смирилась с тем, что ей недолго осталось, но ей было жаль своего учителя. Учитель относился к ней лучше, чем к родной дочери. Если бы не младшая сестра, единственная кровная родственница учителя, она бы не стала менять ей судьбу.

Но и сейчас все неплохо. Хоть она и попала в семидесятые, во времена всеобщего дефицита, зато это тело гораздо здоровее ее прежнего.

Она не знала, как оказалась в этом теле. Но раз уж так случилось, она будет жить дальше. К тому же, когда она попала сюда, прежняя хозяйка тела уже умерла, так что она не захватила чужое место, а просто приняла на себя ее карму. Теперь ей нужно жить за нее, заботиться о ее родителях.

Кто захочет умирать, если есть возможность жить? Она не глупая. В прошлой жизни она только и делала, что училась гаданию, и совсем не наслаждалась жизнью. В этот раз она должна прожить жизнь по-настоящему, наверстать упущенное и умереть своей смертью.

Но как наслаждаться жизнью в этой эпохе? Подумав о необходимости работать, ей захотелось вечно лежать в постели.

— Сяомэй, ты проснулась? Я еду приготовила, может, поешь и снова ляжешь?

Отчитав старшую дочь, Ли Хунъин вспомнила о младшей. Лежать без еды — это плохо, нужно, чтобы она поправилась. Пухленькие девушки считались счастливыми.

— Мама, я сейчас приду, — ответила Ло Сяомэй, садясь на кровати. За эти дни она уже познакомилась со всеми членами семьи и изучила их лица. У всех были обычные, ничем не примечательные лица, только у старшей сестры было что-то нехорошее. Да и относилась она к Сяомэй недружелюбно.

Сяомэй всегда была одиночкой. В прошлой жизни она была привязана только к своему учителю, у нее никогда не было большой семьи, и она не привыкла к такому количеству родственников.

Ли Хунъин налила из кастрюли миску каши, затем украдкой достала из другой кастрюли яйцо, очистила его и положила в миску.

Младшая дочь ударилась головой, ей нужно хорошо питаться. В доме особо ничего нет, всего две курицы, а невестка за ними следит, так что даже яйцо для дочери приходится брать тайком.

— Сяомэй, неси кашу к себе в комнату и ешь там. В миске яйцо, никому не показывай.

Увидев, что Сяомэй вошла в кухню, Ли Хунъин быстро протянула ей миску. В это время все в доме работали на своих огородах, нужно было успеть покормить Сяомэй отдельно, пока никто не вернулся.

Ло Дамэй, увидев, как Сяомэй снова уносит миску с едой в свою комнату, чуть не лопнула от злости. Она хотела броситься на сестру. Мать думает, что она не знает про эту отдельную еду для Сяомэй, но она все видит! Если бы не то, что она недавно толкнула Сяомэй, сейчас бы она с ней поссорилась, и мать точно стала бы ее ругать. Поэтому Дамэй сдержалась.

Но если она не может сама разобраться с Сяомэй, то в доме есть еще две невестки. Вспомнив, как они часто сплетничали о Сяомэй за ее спиной, Дамэй хитро прищурилась и, дождавшись, когда мать отвернется, выскользнула из дома.