Глава 16. Дрейфую на север

На этот раз оформление сцены для живого выступления было явно на более высоком уровне, чем раньше.

Сюй Гуаньланю снова не повезло, по жребию он выступал последним.

Если бы его работа была недостаточно хороша, он бы не смог удержать внимание зала.

На сцене уже выступали участники.

Сюй Гуаньлань внимательно наблюдал. На этот раз выступления всех были заметно лучше, чем в прошлом выпуске. Возможно, уверенность им придавали их работы. Несколько песен были очень хорошими, в обычное время они стали бы небольшими хитами, а при хорошей раскрутке могли бы стать настоящими блокбастерами.

Юй Чэнъэнь на этот раз выступал перед Сюй Гуаньланем и, видя это, не мог не нервничать, невольно начиная бормотать себе под нос.

— Что делать, все сегодня выступили очень хорошо.

Он относился к тем, у кого средние способности. Он дотянул до этого момента только благодаря внешности и удаче. Вероятно, через пару выпусков ему придётся отправиться домой.

Но люди всегда жадны, и он хотел задержаться ещё немного.

Сюй Гуаньлань сидел рядом с ним и, видя его нервозность, протянул ему леденец для горла.

— Спасибо, учитель Шэньлань, — Юй Чэнъэнь был тронут до слёз, а затем начал разговор: — Учитель, вы нервничаете перед выходом на сцену?

— Я обычно не нервничаю, — ответил Сюй Гуаньлань.

Юй Чэнъэнь немного расстроился: — Как хорошо. Я каждый раз перед выходом на сцену ужасно нервничаю, боюсь ошибиться.

— Нужно быть уверенным в своих работах, работы — это твоя основа.

— Когда выходишь на сцену, не думай о многом. Успех — это просто полностью отыграть номер, — видя, как он нервничает, Сюй Гуаньлань не мог не утешить его.

— Ладно, твоя очередь выходить. Удачи. — Увидев подходящего сотрудника, он похлопал Юй Чэнъэня, показывая, что ему пора за кулисы.

Юй Чэнъэнь глубоко вздохнул, подбадривая себя.

— Хорошо! Спасибо, учитель Шэньлань, вам тоже удачи!

Сюй Гуаньлань в комнате ожидания посмотрел две трети выступления Юй Чэнъэня. Уровень этого парня не так уж плох, как он сам говорил. Эта песня выразила ожидания и растерянность молодёжи перед будущим, довольно свежо и мило.

— Учитель Шэньлань, сюда, — сотрудник проводил его к подъёмной платформе за кулисами.

По мере того как выступление Юй Чэнъэня подходило к концу, Сюй Гуаньлань медленно поднимался на подъёмной платформе. В этот раз только он выступал с оркестром.

Сцена была погружена в темноту, никого не было видно.

— Дрейфую на север, не спрашивай о моей родине.

Высокие древние городские стены не могут сдержать печаль.

Я дрейфую на север, в порядке ли моя семья?

Тяжёлая сумка на плечах полна тоски...

Когда раздался высокий мужской голос, свет на сцене всё ещё не зажёгся. Зрители в темноте тихо слушали эту песню, пронзающую сердце.

Сразу же за этим последовал взрывной рэп. Свет резко ударил, осветив Сюй Гуаньланя. Он продолжил петь: — Кто-то говорит, что задолжал кучу денег на родине и нужно залечь на дно.

Кто-то говорит, что освоил боевые искусства, но нет возможности проявить себя. Кто-то потерял себя, растерянно блуждает.

Кто-то ради мечты, ради пропитания, ради семьи.

Текст был реалистичным. Во время пения Сюй Гуаньлань не использовал много техник, он полностью погрузился в исполнение.

— Он живёт в районе Яньцзяо, в ветхом общежитии для соискателей.

В переполненном здании полно незнакомцев, все они приезжие.

Он склонился над своим резюме, сколько надежд в нём.

Ездит туда-сюда по шоссе 930, в душе надеясь на чудо.

— Сдерживая слёзы (не слушая, не думая, сожалея, что не осмелился оглянуться), скрывая раны (неся мечту, решительно отправляясь в странствие), подняв голову (сбросив гордость, нимб, каким славным был в прошлом), глядя на закат (даже если всё ужасно, поражение, нельзя сдаваться), дорогой (прощай, юг, смотрю на самый красивый дом), вдалеке (кокосовые пальмы качаются, отражение в мечте — иллюзия), этот город (смог слишком буйный, не рассеивается, не видно, что впереди), слишком потерян.

Припев снова начал повторяться. На фоне фортепиано и барабанов Сюй Гуаньлань низким голосом прямо пел: — Воздух слишком грязный, слишком мутный, он говорит, что не нравится.

Машины слишком хаотичны, слишком торопливы, он всё ещё не привык.

Пара за парой на тротуаре, косые равнодушные взгляды.

Он часто напивается, заставляя себя влиться в этот большой чан с краской.

Идёт шатаясь, Эргуотоу в руке дрожит.

Разочарованные люди иногда засыпают в хутунах и переулках.

Жуя варёный рубец и варёную баранину, держа в руке миску горячего супа, изо всех сил согревая внутреннее беспокойство.

— Как пыль, развеянная по ветру, кто сможет повести меня в полёт?

Я стою в центре Храма Неба, закрыв глаза, молюсь за благополучие всей семьи.

— Я стою у подножия Сына Неба, меня давит, я задыхаюсь.

Иду по улице Цяньмэнь, всегда расхожусь с толпой.

Может быть, я вообще не принадлежу этому месту, давно пора уйти.

Кто сможет нанести мне смертельный удар, пожалуйста, сделайте это до конца.

— Здесь центр мечты, но мечты недостижимы.

Здесь святое место для осуществления мечты, но оно всегда ускользает.

Сколько людей не выдержали жестокой реальности и исчезли без следа.

Сколько людей впали в кому, оставив после себя пустую оболочку трупа.

...

Камера во время выступления Сюй Гуаньланя время от времени направлялась на зрительный зал. К середине песни многие уже вытирали слёзы.

В комнате ожидания было то же самое. Предыдущие несколько песен пели о мечтах, об ожиданиях.

Эта песня «Дрейфую на север» пошла в другом направлении, она пела о реальности, о бесчисленных людях, покинувших родные места.

Текст был простым и трогательным. Каждый, казалось, видел в нём себя, невольно испытывая сильные эмоции и проливая слёзы.

Поэтому, когда Сюй Гуаньлань закончил выступать, в зрительном зале раздались хриплые, со слезами в голосе крики.

Это заставило Сюй Гуаньланя несколько раз обернуться, чтобы убедиться. Увидев, что люди плачут от тронувшей их песни, он спокойно сошёл со сцены.

Камера правдиво запечатлела эту сцену.

Вернувшись в комнату ожидания, Юй Чэнъэнь подошёл к нему с покрасневшими глазами, но ничего не сказал, а просто следовал за ним, как хвостик.

Сюй Гуаньлань с улыбкой обернулся и посмотрел на него: — Что случилось?

— Ууууууу, учитель Шэньлань, вы такой крутой, текст так тронул меня, я не выдержал, — слёзы Юй Чэнъэня снова потекли.

— Эм... Ладно, я тоже думаю, что я довольно крут. Ха-ха.

Пошутив, Сюй Гуаньлань повёл его обратно на место.

Как и ожидалось, он снова занял первое место по результатам голосования зрителей в зале. Далее предстояло онлайн-голосование.

Неожиданно, на этот раз zion был в ужасном состоянии, его песня была очень посредственной, поэтому и голосов зрителей он набрал немного. Если онлайн-голосование будет таким же, он окажется на грани выбывания.

Но это уже не имело отношения к Сюй Гуаньланю.

После записи шоу он сразу же взял ночной рейс и отправился домой. Поскольку было очень рано, в аэропорту его встречало всего несколько фанатов.

Однако несколько лидеров фан-клубов всё ещё упорно ждали. Увидев их, Сюй Гуаньлань тоже был тронут. Сам он никогда бы так не поступил.

Он попросил Сяо Чжули купить горячие напитки для нескольких фанатов, охотно сфотографировался с ними и дал автографы. Фан-сервис был на высшем уровне.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение