Глава 17

Ли Мяочжэнь не знала, по какой причине Юйчжэнь Чангунчжу прибыла во Дворец Спокойствия и Милосердия.

Во дворце было лишь несколько человек, которые искренне к ней относились.

Наверное, она пришла по делу, иначе не явилась бы. Ей оставалось только пойти.

Ли Мяочжэнь спокойно вошла в зал и поприветствовала Великую Принцессу согласно даосскому этикету.

Титул Великой Принцессы был «Шанцин Сюаньду Дадун Саньцзин Фаши», что было несравненно выше ее собственного положения как даоса, еще не прошедшего посвящение Шоу Лу.

— Хорошо, садись, — Юйчжэнь Чангунчжу, казалось, была вполне довольна ее поведением, и жестом пригласила ее сесть.

Великая Принцесса была всего на несколько лет моложе императора. Даже при самом тщательном уходе в уголках ее глаз появились новые морщинки по сравнению с первой встречей.

— Чун Нян, во дворце ты мне племянница, а я тебе тетушка. Впредь не нужно совершать такие большие поклоны, — с улыбкой сказала Великая Принцесса. — Я слышала, твое даосское имя — Мяочжэнь?

— Имя дано учителем, я не смею ослушаться, — Ли Мяочжэнь, опасаясь, что она может быть недовольна, поспешила сослаться на учителя.

Великая Принцесса улыбнулась, не рассердившись. Ее улыбка стала гораздо добрее, чем раньше.

Она мягко сказала: «Заниматься даосизмом — это хорошо. Я очень рада, что ты в таком юном возрасте обладаешь таким пониманием. Однако ты и я — принцессы Великой Тан. Будь то занятия даосизмом или положение принцессы, мы должны служить стране и народу, разделять заботы Его Величества».

— Да, — выражение лица Ли Мяочжэнь не изменилось, она по-прежнему опустила голову и сказала: — Буду следовать наставлениям Великой Принцессы.

— Очень хорошо! Я знала, что Чун Нян — разумное дитя, — Великая Принцесса редко хвалила ее, а затем строго добавила: — Будучи принцессой, нужно привлекать таланты со всей Поднебесной для служения Великой Тан. Я в эти годы готова была отказаться от титула принцессы и вернуть Шии именно ради долгого правления и спокойствия Великой Тан!

Эти слова были настолько вдохновляющими, что если бы Ли Мяочжэнь не знала, что до Смуты Ань Ши осталось всего четыре-пять лет, она бы почти поверила.

— Так что, Чун Нян, — мягко убеждала Великая Принцесса, — ты понимаешь?

В голове Ли Мяочжэнь медленно появился вопросительный знак.

Что именно она должна понять?

Она не очень хорошо знала историю, помнила лишь, что в резиденции Юйчжэнь Чангунчжу, кажется, бывало много литераторов и поэтов, таких как Ли Бай и Ван Вэй.

Эти литераторы написали ей немало стихов. Ли Мяочжэнь слышала, как их читали во дворце. Вероятно, они воспевали необыкновенную, подобную бессмертной, красоту принцессы.

Хотя в душе она иронизировала, но умела говорить правильные слова, поэтому слегка улыбнулась и сказала: «Мяочжэнь непременно будет брать пример с Великой Принцессы и молиться за благословение Великой Тан. Просто уровень совершенствования Мяочжэнь еще низок…»

— Я могу поговорить с третьим братом, чтобы он разрешил тебе совершенствоваться в моей обители, — с улыбкой перебила ее Великая Принцесса.

Она и император были рождены от одной матери, их отношения были очень близки, и Юйчжэнь была уверена, что он согласится.

Ли Мяочжэнь не ожидала таких слов и была поражена.

Если она уйдет в Обитель Юйчжэнь, что будет с ее учителем?!

Даже если он хочет завести роман, он не должен использовать ее как мост!

Пока она была в замешательстве, Великая Принцесса, подумав, что у нее другие опасения, махнула рукой и сказала: «Когда тебе исполнится пятнадцать, тетушка будет ходатайствовать перед третьим братом, чтобы он пожаловал тебе титул принцессы и Шии, а также выберет тебе хорошего мужа.

После замужества ты сможешь построить свою обитель и заниматься совершенствованием…»

В общем, Юйчжэнь Чангунчжу распланировала все ее будущее. Оперевшись на это высокое дерево, можно было, так сказать, жить без забот.

Но Ли Мяочжэнь не этого хотела. Она встала и поклонилась, с улыбкой сказав: «Благодарю Великую Принцессу за доброту.

Но Мяочжэнь уже пообещала старой настоятельнице перед ее смертью, что пройдет посвящение Шоу Лу в Обители Возвращения к Истине, будет поклоняться Трем Чистым и больше не выйдет замуж».

Под удивленными взглядами всех присутствующих в зале она резко сменила тему и сказала: «Все, что сказала Великая Принцесса, Мяочжэнь запомнила.

В будущем Мяочжэнь будет ставить страну на первое место, не разочаровывая народ Великой Тан, который нас кормит».

Она бесстрашно подняла глаза и встретилась со сложным, шокированным взглядом Юйчжэнь Чангунчжу.

Она сказала все, что хотела. Теперь, когда у нее были даосские способности, ей не нужно было зависеть от других.

Долгое время на губах Юйчжэнь Чангунчжу играла многозначительная улыбка, в глазах не было ни тени веселья: «Маленькая Чун Нян, главное, чтобы ты хорошо обдумала свое решение».

...

После ухода Великой Принцессы Сюэ Цайжэнь, выслушав всю историю, в гневе отчитала ее.

— Она родная сестра Его Величества, а ты осмелилась ее обидеть? — возмущенно сказала Сюэ Цайжэнь. — Ты уже навлекла на меня беду, на этот раз не заставляй меня страдать снова…

Ли Мяочжэнь пропустила ее слова мимо ушей и вышла из Дворца Спокойствия и Милосердия вместе с Сяо Ли.

Раз человек ее не любит, ей нет смысла из-за этого расстраиваться.

Ей больше нравилась прежняя Сюэ Цайжэнь — прямолинейная, искренняя, хоть и постоянно твердившая о своем большом гусе.

В Обители Возвращения к Истине вился голубой дым, а перед Залом Трех Чистых росла сухая желтая трава.

Сначала она все же возложила благовония перед поминальной табличкой старой настоятельницы. В те несколько лет, когда она только попала сюда и была одинокой и несчастной, старая настоятельница относилась к ней лучше всех.

Сяо Ли за эти годы сильно выросла, стала похожа на большую огненно-рыжую кошку, с пучками черной шерсти на ушах.

Хотя она не могла принимать человеческий облик, она была довольно умной и все понимала.

Сяо Ли тихо спросила ее: «Разве нельзя было ее обижать?»

— Тогда тем более я не могу обидеть своего учителя, — Ли Мяочжэнь села на подушку для медитации и оглядела потрепанные занавеси в зале. — Знаешь?

Несколько лет назад я часто летала повсюду на бумажном журавлике. Я ведь побывала в Обители Юйчжэнь…

Надо сказать, она побывала во всех известных даосских храмах Чанъаня.

Обитель Юйчжэнь была роскошной и пышной, ее постоянно посещали литераторы и поэты, но перед статуями Трех Чистых сидел лишь дремлющий кот.

Попав в такое место, она, вероятно, потеряла бы желание заниматься даосизмом.

Став ученицей Чжан Го, она уже одной ногой ступила на путь Дао и была обречена не привязываться к мирской славе и богатству.

Хотя Гуаннин и Синьпин боролись за титул принцессы для нее, она была благодарна обеим сестрам, но это было не важно.

— Я не могу идти по тому же пути, что и она, — Ли Мяочжэнь, подперев щеку рукой, покачала головой. — Время не ждет, скоро наступит одиннадцатый год эры Тяньбао.

— Что случилось? — недоуменно спросила Сяо Ли.

Ли Мяочжэнь погладила ее по голове и слегка улыбнулась: «Они отказались от императора, но самое главное, от чего не следовало отказываться, — это народ Великой Тан!»

Сяо Ли не поняла, но все равно склонила голову и нежно потерлась о ее руку.

— Ваше Величество, Тунсюань Сяньшэн, он… умер без болезни.

В эти дни приходили только плохие новости: Цинь-го Фужэнь, Ло Гунъюань, теперь Чжан Го… Ли Лунцзи в гневе бросил кисть: «Как он мог умереть?

Просто хочет спрятаться от меня!»

Чжан Го «умирал» слишком много раз, теперь даже император ему не верил.

Наложница рядом тоже не смела говорить лишнего. Го-го Фужэнь сбоку холодно усмехнулась: «Ваше Величество, этот человек неразумен, а его ученица практикует Сешу. Зачем вам из-за него расстраиваться?»

— Что за Сешу? — нахмурился Ли Лунцзи.

Го-го Фужэнь легко фыркнула, в ее взгляде сквозила неописуемая обольстительность: «В прошлый раз, когда я была в Обители Дацзяо, я видела, как его ученица разговаривает со змеей. Разве это не Сешу?»

— Его ученица?

Ли Лунцзи на мгновение не мог вспомнить, кто ученица Чжан Го. Никто из присутствующих не ответил, но снаружи зала раздался знакомый голос: «А кто же еще?

Разве не Чун Нян!»

Юйчжэнь Чангунчжу вошла в зал, поклонилась, но все еще была возмущена: «Я слышала, Тунсюань Сяньшэн снова скончался…»

— Даже если он действительно умер, меня это не волнует! — Ли Лунцзи, видя огорчение сестры, еще больше разозлился: — Вы все, по одному, издеваетесь надо мной?!

Великая Принцесса сказала: «А еще эта Чун Нян! Я по доброте душевной хотела взять ее на совершенствование, а она сказала, что останется в Обители Возвращения к Истине и никогда не выйдет замуж…»

— Она хочет! Она очень сильна! — Ли Лунцзи в гневе беспорядочно указывал рукой вперед: — Пусть не выходит замуж! Главное, чтобы никто не узнал, что у меня есть такая дочь!

Он приказал Гао Лиши: «Отправьте ей Юйи, пусть возглавит Сянхо в Обители Возвращения к Истине. С этого дня пусть будет так!»

...

Когда императорский указ был доставлен во Дворец Спокойствия и Милосердия, Ли Мяочжэнь была спокойна, в душе даже испытывая тайную радость.

Сюэ Цайжэнь, увидев, что император не разгневался на нее, успокоилась. Она поспешно приказала служанкам помочь Ли Мяочжэнь собрать вещи, а сама, не доверяя им, лично проследила за сборами.

Ли Мяочжэнь сама ничего особенного брать не собиралась. Обитель Возвращения к Истине и Дворец Спокойствия и Милосердия находились очень близко друг от друга.

Но, видя состояние Сюэ Цайжэнь, лучше было собраться быстрее.

После того как учитель инсценировал смерть, она больше не ходила в Обитель Дацзяо. Во Дворце Спокойствия и Милосердия было шумно. Ей действительно нужно было тихое место для совершенствования.

Книги, оставленные учителем, ей еще предстояло внимательно изучить.

Перед тем как «умереть», учитель сказал ей: «Мяочжэнь, увидимся в Маошань через три года!»

Она не поняла, но все равно тихо кивнула, затем выдавила несколько слезинок и горько заплакала перед учителем…

К вечеру Ли Мяочжэнь вместе с Сяо Ли снова вошла в ворота Обители Возвращения к Истине.

Лучи заходящего солнца озаряли передний двор, окрашивая половину дворца и храма в красный цвет.

С этого дня она стала главой этого даосского храма!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение