Глава 3. Весна, что течет без меня

Два.

01

Пу Юйцин призналась Тун Няньлиню за меня. До этого я пыталась сказать ему сама.

И про его глаза, и про мое сердцебиение.

Я призналась, что мне нравится Тун Няньлинь.

Я: У меня есть кое-что, довольно шокирующее.

Глупый пес: Есть что-то более шокирующее, чем отстранение от занятий?

Я: Это разные вещи.

Глупый пес: Ну, говори.

Я: Забудь. Не буду говорить. Может, потом как-нибудь.

Глупый пес: ...Ладно.

Мои руки дрожали, как при болезни Паркинсона, пока я набирала текст, сердце колотилось, уши горели.

Я собиралась набраться храбрости на полжизни и написать от руки: «Я, лю, блю, те, бя».

Но тут на телефоне включилась блокировка экрана. В черном зеркале телефона я увидела свое изможденное, уродливое лицо.

Я вздрогнула, включила экран и медленно нажала кнопку удаления, стирая «люблю тебя». Осталась только ослепительно белая «Я», которая долго мерцала на экране, но в конце концов и она исчезла.

Я презирала свою трусость. Мне казалось, что я ничего не боюсь, но почему же я так долго мучилась из-за этого?

∥

На следующей неделе, перед уроком информатики, Пу Юйцин снова подкараулила Тун Няньлиня. Она без колебаний, говоря прямо, спросила:

— Ты знаешь, что Цзян Янь тебя любит?

— ?

Тун Няньлинь явно опешил, замер на полминуты, а потом вдруг воскликнул, осознав:

— Черт, это действительно шокирующе.

— А потом? А потом?

Я напряженно слушала рассказ Пу Юйцин. Я не ждала, что Тун Няньлинь скажет что-то приятное, я даже была готова к тому, что он назовет меня отвратительной.

Моя грудь слегка вздымалась, все тело дрожало, словно в желудок мне запихнули бомбу замедленного действия.

— Он сказал... что у него есть девушка, которая ему нравится.

∥

Тун Няньлинь извинился передо мной, хотя на самом деле извиняться должна была я. Он сказал мне слово в слово: «Мне правда очень жаль, я еще не отказался от той, кто мне нравится».

Мое сердце сжалось, но одновременно я почувствовала облегчение.

Я не знала, что сказать. Казалось, в конце концов, виновата во всем я, кто ударился о стену. Какое отношение к этому имел Тун Няньлинь?

Какое отношение к нему имело то, что он мне нравился?

Я помолчала немного, не решаясь посмотреть ему в глаза.

— Не нужно извиняться...

Больше я ничего не могла сказать. Пока первая горячая слеза не упала, я снова убежала.

Но я не Золушка, у меня нет хрустальных туфелек. Я не могла оставить Тун Няньлиню ничего, даже слова.

02

Мы с Тун Няньлинем словно вернулись в самое начало учебного года. Я осторожно положила конфету ему на стол.

Но Тун Няньлинь вернул мне конфету.

— Это тебе.

Мое лицо горело все сильнее. Маленькая, совсем крошечная конфета теперь стала невыразимым позором. — Я не ем.

Он перевел взгляд на доску.

День, которого я боялась больше всего, наконец настал. Все словно испортилось, просрочилось, покрылось плесенью, заржавело. Различные внешние условия изменили свойства вещей, включая меня и Тун Няньлиня.

Эти странные отношения постепенно строились в его молчании и моем молчании, и в конце концов стали несокрушимыми.

Я собственноручно похоронила себя.

03

Я видела девушку, которая нравилась Тун Няньлиню — Ван Синьюэ из программы углубленного изучения гуманитарных наук, его бывшая соседка по парте.

К несчастью, она была одной из немногих моих подруг.

У нее была нежность девушки из городов на воде Цзяннаня, дыхание как орхидея, ясные глаза и белые зубы. Глаза-персики были весенним прудом, растопившим тысячелетний снег и десятитысячелетний лед.

Я чувствовала себя хуже. Я ни на что не годилась. Я была похожа на деревенскую женщину, которая стоит, подбоченясь, и ругается на улице.

Я завидовала ее хорошей внешности.

Когда-то я мечтала, что если бы я была хотя бы наполовину так красива, моя жизнь, наверное, шла бы как по маслу.

Но факт оставался фактом: я любила его, а он любил ее.

Оказалось, что Тун Няньлинь посмотрел сначала не на меня, а на нее, сидевшую позади меня.

Я часто задавалась вопросом, что было бы, если бы мы встретились раньше, еще раньше, лучше всего в первой половине жизни, обменявшись искренностью за искренность. Каким был бы результат?

Но искренность не обменивается на искренность.

Я верю в параллельные вселенные, параллельные миры, и одновременно верю, что в бесчисленных мирах, где есть Цзян Янь, Тун Няньлинь и Ван Синьюэ, Тун Няньлинь все равно выберет ее, а не меня.

Я была бессильна ненавидеть этот мир за его неравенство и несправедливость.

Как в то время, когда уровень неграмотности в Китае достигал 70%, я могла полностью записать это ручкой, что само по себе было чудом.

В этой самой сокровенной тайне юности, можешь ли ты оглянуться на меня?

Но я, но я...

Я была просто цикадой, не пережившей зимнюю спячку под землей. Боль от запоздавшей юности оказалась самым смертельным ударом.

Я даже не была уверена, имею ли я право любить и быть любимой.

Все эти прошлые события словно получили самое убедительное подтверждение.

В моем импровизированном выступлении, таком же неудачном, как и я сама.

Я отчетливо помню, как три вечера зубрила текст, но как только вышла на сцену, в тот же миг, когда произнесла тему, все рассеялось как дым и облака.

— Моя сегодняшняя... тема выступления — доказательство любви и красоты...

— Я считаю... что быть любимым — это предпосылка красоты.

Но когда я произнесла эту фразу, меня охватило странное чувство унижения и стыда, и я начала говорить все быстрее. Я боялась, что люди будут указывать пальцем на «непонятный смысл» моего выступления, я не могла принять себя.

Я не понимала, какое право имею говорить о «красоте». В тексте моего выступления я с уверенностью утверждала, что быть любимым — это предпосылка красоты.

Но сейчас я вынуждена признать:

— Красота — это обязательно, обязательно предпосылка того, чтобы быть любимым.

Как в средней школе, когда учительница высмеивала меня за «толстоту», а когда я не хотела раздеваться из-за болезненных менструаций, учительница сказала, что я боюсь показать тело.

Я боялась смотреть на отражающие поверхности, никогда не поднимала голову, когда мыла руки, фотографий было ужасно мало, а в летнем гардеробе были только неизменные футболки и длинные брюки.

Если парень толстый, его называют крепким и красивым, но если женщина полная, ее должны лишить всех прав на женскую красоту.

Я не могла это изменить, конечно, я пыталась каждый день грызть кукурузу, есть яйца, но, кажется, это нисколько не помогало.

Потому что я родилась такой.

04

— Я сижу слева от тебя, чуть повернув голову, вижу окно с изумрудно-зеленой рекой, что течет через весну без меня.

Когда я в третий раз встретилась взглядом с Тун Няньлинем, я увидела, как зеленая рябь позади него слегка подняла волны.

Он признался Ван Синьюэ.

Меня подкараулили у двери туалета знакомые из их класса.

— Ты знаешь Тун Няньлиня, из вашего класса?

— А... знаю... он мой сосед по парте.

Краем глаза я заметила Ван Синьюэ, стоявшую перед зеркалом у раковины и прихорашивавшую волосы, но смущенную.

Я, кажется, угадала ответ, сердце екнуло. Хотела спросить еще, но не могла произнести ни звука.

Я смотрела в зеркало на ее глаза-персики, на фарфоровое лицо, которое улыбалось так, словно весенний ветер поселился в ее глазах. Ван Синьюэ заметила мой взгляд и с улыбкой кивнула.

Я тоже хотела улыбнуться, но изгиб, образованный скоплением жира, был таким уродливым, что мне хотелось разбить зеркало кулаком.

∥

Признание Тун Няньлиня тоже оказалось неудачным.

Но я должна была радоваться, однако, увидев лицо Тун Няньлиня, я вспомнила зиму с затяжным мелким дождем.

На дополнительном уроке русского языка после обеда он провитал в облаках пол-урока, а потом передал мне записку, на которой было написано:

— Почему ты должна была это разболтать?

Я сначала опешила, а потом спросила: — Что разболтать?

Тун Няньлинь наконец немного поколебался и написал на бумаге инициалы Ван Синьюэ.

— wxy