Глава 6. Примечания

① Боччи: персонаж аниме «Bocchi the Rock!», человек с социофобией.

② «На север»: песня Чжоу Цзелуня «На север».

③ Стихотворение: Ясный зимний день — Тун Год изобилия — Нянь Сон матери Конфуция о цилине (По преданию, когда мать Конфуция рожала Конфуция, ей приснился цилинь с красной нитью.).

⑤ Статуя Пасквино: Из фильма «Назови меня своим именем». Более десяти лет спустя Элио и его отец возвращаются в итальянский городок к стене, у которой он когда-то поцеловал Оливера, то есть к стене рядом со статуей Пасквино.

⑤ «Ключевой момент»: песня Лин Цзюньцзе «Ключевой момент».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение