Перемены

Цунцун почувствовала укол разочарования, увидев свое имя в списке второго «Б» класса. Она не понимала, почему так расстроилась. «Чем больше надежд, тем сильнее разочарование», — говорят те, кто познал жизнь. «Плыви по течению» — это всего лишь красивый способ сказать, что от судьбы не уйдешь.

Папа отвел Цунцун в ее класс. Мужчины не такие сентиментальные, как женщины. — Я буду ждать тебя у входа. Не убегай, — сказал он. «Зачем говорить „учись хорошо, слушайся учителей“? Если не будет слушаться, отшлепать пару раз, и все», — подумал он.

Аньань вошел в свой класс. Учительница была пожилой женщиной с седыми прядями в темных волосах и морщинами на лице, но ее взгляд был добрым.

— Выглядит дружелюбной. Наверное, опытная, — сказал папа маме по телефону. Аньань сел за первую попавшуюся парту. В первый день он решил вести себя так, как советовал Гу Цзюньлинь: быть тихим и скромным, производить впечатление послушного мальчика и улыбаться всем.

— Как тебя зовут? — спросил его сосед по парте. Аньань подумал, что это, наверное, заученная фраза, которую ему подсказали родители.

… Кажется, он перестарался. Сосед по парте без умолку болтал, а Аньань только улыбался в ответ. Сосед покачал головой и, подражая Аньаню, уставился на доску. Выходя из класса, Аньань даже не вспомнил, как выглядел его сосед.

В классе было пятьдесят детей. Учительница, стоя у доски, сверяла список с количеством учеников. Сняв очки, она посмотрела на детей — «цветы Родины», как их называли. Но, глядя на этих пятьдесят детей, она не чувствовала себя в цветнике. Она с грустью посмотрела на родителей, которые толпились у дверей. Некоторые из них, заглядывая в класс, показывали на своих детей: — Смотрите, как хорошо сидит мой ребенок!

Чжао Иань считал такое поведение глупым. Никому не было дела до чужих детей. Главное, чтобы твой ребенок был молодцом, а остальные — всего лишь фон.

Учительница выпроводила родителей из коридора. Когда все разошлись, она вышла из класса, и вместо нее вошла молодая учительница. Это была хитрость школы: сначала детей встречала пожилая учительница, чтобы родители думали, что у их детей будет опытный педагог. А когда родители уходили, появлялась настоящая учительница. Но было уже поздно что-либо менять. На самом деле, ни одна школа не поставила бы опытного учителя в первый класс. Главное для школ — показатели успеваемости, а первый класс — это полигон для молодых учителей.

— Здравствуйте, меня зовут Хуан, и вы можете называть меня учительница Хуан, — сказала молодая учительница, вежливо поклонившись детям и написав свою фамилию на доске.

В первый день нужно было получить учебники, школьную форму и выслушать правила. Учительница Хуан, только что окончившая университет, была полна энтузиазма и очень серьезно относилась к своей работе. — Завтра все должны прийти в школьной форме. Уроки начинаются в семь тридцать утра. Опаздывать нельзя. У входа будут дежурные, которые будут отмечать опоздавших. За опоздания будут снижать баллы классу. Понятно? — Учительница говорила строгим голосом, словно обращалась к армии непослушных солдат.

— Понятно! — крикнули дети нестройным хором и тут же начали обсуждать услышанное. Чжао Иань молчал. «Что тут обсуждать? — подумал он. — Даже четыре слова не могут сказать нормально, а еще болтают».

— Еще раз! Нестройно отвечаете! — сказала учительница, нервничая. Время близилось к концу, а она еще не все рассказала.

— Понятно! — На этот раз почти все ответили хором, но кто-то все равно отстал и даже захихикал.

— Если еще раз ответите нестройно, останетесь здесь после уроков! — Дети больше всего боялись оставаться после уроков. Поэтому в последний раз они ответили очень дружно. «Вот же — напрашиваются на наказание», — подумал Аньань.

Аньань ни разу не ответил. «Если я промолчу, это значит, что я не понял? А если я действительно не понял, можно ли сказать „не понял“?» — размышлял он.

Аньань просто запоминал все, что говорила учительница, не произнося ни слова. У выхода из класса его ждала Цунцун. Обычно она вела себя спокойно, но стоило ей увидеть что-то новое, как ее прорывало. Впрочем, это неудивительно, ведь ее дедушка был артистом сяншэн. — У вас такая молодая учительница! Я видела ее, она такая красивая! У вас в классе меньше детей, чем у нас. У нас на два человека больше. Наша учительница сказала принести две тетради и обложки на парты… — Аньань решил не перебивать ее, он мог повторить все, что говорила учительница, слушая Цунцун.

У входа его ждала мама. — А разве не папа должен был меня забирать? — удивился он.

— Разве твой папа знает, что нужно покупать для школы? — усмехнулась мама.

Аньань подумал, что папа действительно не знает, как выглядят школьные принадлежности. Мужчины невнимательны и не умеют выбирать так же хорошо, как женщины. — Учительница сказала, что завтра нужно прийти в форме, — начал перечислять он, повышая голос, чтобы перекричать Цунцун. — И купить синюю обложку на парту. И обернуть учебники. И прийти в школу до половины восьмого. Будет «раннее самообучение». И купить прописи. И… нам придется рано вставать! — Он обмяк и прислонился к маме, как измученная овца.

— Тогда пойдем в магазин, — сказала мама, закрывая машину. — Вижу, многие там покупают. Если опоздаем, ничего не останется. В магазине было полно школьников. Цунцун снова начала тараторить: — Смотри, какая красивая ручка! Давай купим по одной? И эта тетрадка красивая…

Аньань привык к ее болтовне и не обращал на нее внимания. Он сосредоточенно выбирал школьные принадлежности и, увидев синюю обложку с Дораэмоном, схватил ее. Но кто-то уже держал эту обложку. Аньань поднял голову и, увидев, кто это, отпустил обложку. — Цзян И? — удивленно и радостно воскликнул он.

— Ты тоже покупаешь обложки? — спросила Цзян И, держа в руках рулон синей бумаги.

— Ага, — кивнул Чжао Иань. — Тебе тоже нравится Дораэмон?

— Угу. А тебе? Тогда бери, — сказала Цзян И, протягивая ему рулон.

— Не надо, я возьму с Ультраменом. Мне он больше нравится, — сказал Чжао Иань, хватая рулон с изображением супергероя.

— Я все выбрала! — сказала Цунцун, подойдя к ним с охапкой тетрадей и ручек. — Смотри, какие ручки! Давай купим одинаковые? И эти тетрадки… с мишками… — Она замолчала, поняв, что ее никто не слушает, и посмотрела на Аньаня. — Аньань?

Цзян И, улыбнувшись, поздоровалась с Цунцун, которую она видела на церемонии посвящения, и, взяв обложку и канцелярские товары, сказала: — Спасибо, я пойду.

Чжао Иань, увидев, что Цзян И пошла к кассе, положил рулон с Ультраменом обратно на полку. Обложка была ужасно уродливой. Он внимательно осмотрел оставшиеся обложки. Девы — перфекционисты. Он перебрал почти все, прежде чем нашел обложку с изображением всей «семьи» Ультрамена. «Мы всегда можем найти что-то подходящее, даже среди не самых лучших вещей, — подумал он. — На самом деле, мы просто учимся довольствоваться тем, что есть».

— Ты выбрал? — спросила Цунцун. — У меня уже руки отваливаются.

— Да, — ответил Аньань, забирая у нее вещи. Они подошли к кассе. У выхода Аньань увидел маму, которая разговаривала с мамой Цзян И. Похоже, они все еще обсуждали тот случай в детском саду, когда он «спас» Цзян И. «Взрослые такие странные, — подумал Аньань, гордо и смущенно одновременно. — Мы с Цзян И уже и забыли об этом». Он подошел к Цзян И. — Ты в каком классе? — спросил он.

— В первом «А».

— А! — воскликнули Аньань и Цунцун одновременно, но с разной интонацией.

— Я видела тебя в списке. Мы в одном классе, — сказала Цзян И, укладывая покупки в корзину велосипеда.

— Какая у тебя красивая тетрадка! — воскликнула Цунцун. — Хочу такую же! — Она побежала обратно в магазин. Аньань облегченно вздохнул. Цзян И, увидев его лицо, рассмеялась. — Похоже, она тебе не нравится. Это твоя сестра?

— Нет, это внучка моего учителя. Мы живем рядом, — ответил Аньань. — Не… не… — Он хотел сказать «не думай ничего такого», но не нашел нужных слов. Он все больше убеждался, что привычка Гу Цзюньлиня тщательно обдумывать каждое слово мешает ему нормально общаться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Перемены

Настройки


Сообщение