Темные глаза, не видящие света (Часть 2)

— …Кто может сказать, что у тебя плохо получается?

Су Сяо почувствовала, что Анла немного ее ободрила. Раньше она думала, что пишет какую-то ерунду, но теперь, казалось, обрела немного уверенности в своих силах.

В конце концов, нужно верить в то, что любишь!

Закончив собираться, девушки отправились к Та Со.

Та Со все так же слабо лежал на глиняной лежанке. Если бы не подрагивающие веки, можно было бы подумать, что жизнь покинула его.

Су Сяо осторожно позвала: — Дедушка Та Со?

Тело, свернувшееся под старым одеялом, пошевелилось. — Ты пришла, девочка.

Услышав это, Су Сяо подошла и помогла старику сесть.

— Спасибо, что согласилась записать мою историю, — уголки губ старика дрогнули, изображая, как ему казалось, самую доброжелательную улыбку. — Я всего лишь обычный человек, и все, что со мной случилось, — обычные вещи. Если тебе нужны захватывающие истории для твоих записей, боюсь, я ничем не смогу помочь.

Су Сяо не смутилась его словами. — Дедушка Та Со, девяносто девять процентов людей в мире — обычные, и девяносто девять процентов событий — обычные. Но это не значит, что эти простые жизни не заслуживают того, чтобы быть записанными. Возможно, многие в Гоша завидуют вам, ведь вы смогли уехать, повидать столько гор, рек и озер, встретить столько интересных людей и узнать столько всего!

Та Со явно был тронут. Он поднял голову, чтобы посмотреть на нее, и, увидев уверенное и щедрое выражение лица девушки, не удержался и улыбнулся.

Су Сяо заметила улыбку в его темных глазах, достала из рюкзака фотоаппарат и запечатлела этот драгоценный момент.

Так, в темной комнате, на простой глиняной лежанке, среди угасающей жизни старика… его полная жизни улыбка была сохранена навсегда.

— Дедушка Та Со, я вас сфотографировала. Когда вернусь, проявлю фотографию и попрошу кого-нибудь передать вам.

— Хорошо.

Та Со знал, что его жизнь подходит к концу, и понимал, что обещание Су Сяо, возможно, не будет выполнено. Но он спокойно принял эту доброту.

Анла наблюдала за ними и вдруг почувствовала, как защипало в глазах.

Мы никогда не знаем, кого встретим и что с нами произойдет.

Но для нас эти люди и события неизбежно останутся в прошлом.

Анла пыталась отогнать эти мысли, убежать от слова «упустить», но чем больше она пыталась, тем сильнее это чувство настигало ее, окутывало, запутывало, затягивая в этот «порочный круг».

Та Со, казалось, отпустил все сожаления и снял все оковы, чтобы поделиться своей обычной, но несчастливой жизнью с этими двумя девушками, еще «не знающими вкуса печали».

— На самом деле, я всегда был довольно беспокойным человеком. Мне всегда казалось, что у меня тяжелая судьба, поэтому я постоянно хотел ее изменить.

Я видел, как тяжело жилось старшему поколению в этой пустыне, и всегда думал, что однажды уеду отсюда, чтобы попытать счастья во внешнем мире.

Когда разбогатею, торжественно вернусь домой, куплю много-много воды для жителей Гоша, чтобы им хватило на три поколения.

В то время я был слишком молод, простодушен и мало думал. Но без знаний и навыков, даже покинув пустыню, я был бы ни на что не годным.

Я тогда не верил в судьбу. Отец бил меня деревянной палкой, но не смог заставить меня передумать.

Он бил очень сильно. Я знаю, это потому, что он боялся. Боялся, что я уеду и не вернусь.

А мне было обидно. Мне казалось, что он меня не понимает, не знает, о чем я мечтаю, и просто хочет удержать меня.

Я помню, как человек, который приехал за мной, ждал у ворот дома. Отец почти встал передо мной на колени и сказал: «Та Со, ты у меня единственный сын. Если ты уйдешь, что мне делать?» Я думал, что он преувеличивает. Я же ясно сказал, что вернусь, когда заработаю много денег. Почему он не понимал?

Позже я понял, что заработать много денег очень трудно, и это занимает много времени. Он не мог ждать.

Это была моя последняя встреча с отцом. Когда я снова ступил на эту землю, все мои родные, которых я знал и любил, уже умерли.

Я остался совсем один. Не только не заработал денег, но и потерял тех, кто любил меня больше всего.

Я не смею думать… не хочу думать, как сильно он ненавидел меня, своего сына, перед смертью.

Уехав, я занимался физическим трудом вместе со старшим братом, помогал людям с переездами, таскал багаж и тому подобное. Но на самом деле я всегда чувствовал себя подавленным. Это было совсем не то, о чем я мечтал.

Однажды ночью я лежал на кровати, глядя на глухой подвал, на спящих рядом коллег, и почувствовал, что моя жизнь разрушена.

Наверное, тогда моя мечта умерла.

Я смирился с тем, что я обычный человек.

Я начал скитаться по вокзалам, побывал во многих городах, но ни один из них не оставил у меня никаких впечатлений.

Я понял одну вещь: когда человек занят выживанием, у него просто нет времени замечать красоту жизни.

Так я прожил несколько лет, достиг брачного возраста и понемногу скопил денег.

Но я боялся возвращаться в Гоша. Я никогда не забуду, с каким выражением лица я уезжал.

Я боялся опозориться перед всеми, а еще больше боялся, что отец будет ругать меня.

Поэтому я остался на юге и познакомился с очень нежной девушкой.

У нее был физический недостаток, она была слепой. Она могла сама себя обслуживать, но все равно нуждалась в заботе.

В то время я каждый день проходил мимо ее дома.

Сначала мы не здоровались, но потом она стала узнавать мои шаги и кивала мне.

Мы не стремились специально узнать друг друга, просто так сложилась судьба, и мы естественным образом стали жить вместе.

После свадьбы я занялся небольшим бизнесом на скопленные деньги.

Мы вместе вели дела и жили, вполне сносно, не задумываясь о том, как нам следует жить.

Я думал, что забыл те дни, когда был так счастлив, но каждый раз, открывая кран, глядя на текущую воду, я не мог удержаться, чтобы не набрать ее в ведро. Я не мог не вспоминать дни, проведенные в пустыне, словно… словно тот песок прошел через бесчисленные города и снова оказался передо мной.

Я ненавижу, я ненавижу самого себя.

Я ненавижу себя за то, что сказал, что нет пути назад, и еще больше ненавижу себя за то, что не смог переступить через свою гордость. Из-за так называемого лица, из-за так называемых обещаний, я действительно упустил их…

На этом месте старик уже не мог сдержать слез. Его раскаяние и боль пронзили границы времени, и мы увидели того юношу, полного амбиций.

Темные глаза Та Со блестели от слез. — У нас не было детей, потому что у двух людей, не видящих будущего, просто нет права рожать и воспитывать детей.

Я знаю, что мои ноги все еще глубоко увязли в песках Гоша, но тело мое бесцельно скиталось за тысячи ли.

Лишь когда она покинула этот мир, у меня, кажется, появилась причина вернуться.

Возможно, я окончательно освободился от привязанностей к внешнему миру, возможно, слишком сильно тосковал…

Когда Та Со вернулся на родину, он столкнулся со смертью близких. Он даже не смог увидеть их в последний раз и никогда больше не сможет воссоединиться с ними в этой жизни.

Анла говорила, что пустыня — ложе всего сущего. Умершие, погребенные в песке, навсегда покидают нас.

Никто не знает, достигли ли они иного берега, или, возможно, жители пустыни обретают истинное пристанище, лишь вернувшись в эти желтые пески…

Вздох Та Со еще витал в маленьком глиняном доме, но его темные глаза уже никогда не увидят света.

Это было наказание Та Со самому себе. Он запер остаток своей жизни в этом доме, который мог рухнуть в любой момент, и навсегда оставил свет за дверью…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение