Корабль пустыни (Часть 2)

— С одной стороны, они думают, что ты из богатых мест, тебе повезло родиться лучше, с другой — считают тебя немного изнеженной и невежественной, ничего не знающей и не понимающей.

Если бы ты была где-то там, он, конечно, ничего не мог бы сделать, но ты оказалась на его территории, и это дает ему власть.

Но это нельзя назвать злым умыслом. Можно даже сказать, что у него доброе сердце, он тщательно выбрал место, чтобы полностью исполнить твое желание познакомиться с экзотикой.

Услышав слова Анлы, Су Сяо не знала, смеяться ей или плакать.

— Если так рассуждать, то его действительно следует благодарить. Если бы не он, мы бы не встретились.

Одна с юга, другая с севера; одна на краю света, другая на другом конце земли. Если бы мы разминулись, это была бы упущенная судьба на всю жизнь.

Су Сяо говорила это так искренне, но увидела, как Анла покраснела до ушей.

Видя, что она молчит, Су Сяо повернулась и продолжила: — Я говорю искренне, я очень рада, что встретила тебя.

Слова Су Сяо так смутили Анлу, что она ускорила шаг и в мгновение ока скрылась в центре толпы.

Су Сяо считала себя слишком стеснительной, чтобы вклиниваться в толпу незнакомых людей, и могла лишь смотреть, как она уходит.

Про себя она начала размышлять: «Неужели я сказала что-то не то?»

Но, поразмыслив, она поняла, что каждое ее слово было уместным, и успокоилась, сосредоточившись на борьбе с жарой.

В пустыне не было удобных способов измерять время. Видя, как свет постепенно меркнет, Су Сяо поняла, что цель их путешествия где-то впереди.

Это потому, что ночью в пустыне очень холодно, и обычный человек рискует замерзнуть на улице. Естественно, ночевать на открытом воздухе без всяких мер предосторожности было бы невозможно.

Исходя из этого, место, где держат верблюдов, не должно быть слишком далеко.

В этот момент Анла незаметно вернулась к Су Сяо. Су Сяо выглядела озадаченной, но не стала поднимать тему того, что произошло днем.

Девушки молчаливо решили оставить прошлое позади, не вспоминая о случившемся, и снова стали такими же близкими, как прежде.

Только Анла, казалось, о чем-то задумалась. Она иногда поднимала голову, чтобы украдкой взглянуть на Су Сяо, а когда та смотрела на нее, снова опускала взгляд.

— Мо И! Наконец-то ты приехал! Я ждал вас целый день. Вы задержались в пути?

— О! А это что за две девчонки с вами? Это… это же маленькая Анла, да?

А другая… совсем не узнаю. — Мужчина, оставшийся ждать, был очень живым и, увидев прибытие каравана, в спешке подбежал.

Мо И широко раскрыл объятия и крепко обнял его. — Кэ Тань, ты хорошо потрудился все это время.

— Это подруга Анлы, она не местная, не понимает, что мы говорим.

Кэ Тань, как будто они были давними знакомыми, подошел, похлопал Су Сяо по плечу, что-то показал руками, а затем, взяв ее под мышки, подбросил вверх.

Су Сяо никогда не видела такого. Она побледнела от страха и, не успев даже отказаться, наглоталась воздуха.

Анла поспешно подошла, чтобы остановить его. — Дядя Кэ Тань, ты ее напугаешь!

Услышав это, Кэ Тань смущенно почесал голову. — Но… мы же всегда так играли, разве нет?

Анла не знала, как объяснить этому простодушному и доброму дяде Кэ Таню разницу между людьми, поэтому выдавила: — Она… она книжный червь. Книжные черви не выносят падений.

Будь осторожен, а то вытрясешь из нее все чернила!

Услышав это, Кэ Тань, словно держал что-то грязное, тут же отпустил Су Сяо.

Мо И, стоявший рядом, слушал это и смеялся так, что его лицо сморщилось, как грецкий орех. — Жаль, что Су Сяо не понимает, что ты говоришь, иначе это была бы еще одна забавная история.

Анла взмолилась: — Дядя Мо И, не говори ей, а то она перестанет со мной разговаривать.

Мо И, восхищаясь тем, как интересна дружба молодых, кивнул и сказал: — Твой дядя Мо И не настолько злобен. — Затем он повернулся к Кэ Таню: — Старина, не пугай девочку.

Кэ Тань фыркнул, не отвечая, и повернулся, чтобы войти в глиняный дом.

Хотя Су Сяо не понимала, что они говорят, она умела читать по лицам. Увидев реакцию Кэ Таня, она поспешно спросила Анлу: — Он рассердился?

Я просто испугалась, я не хотела его обидеть.

Анла взяла ее за руку и повела в глиняный дом. — Нет, дядя Кэ Тань никогда ни на кого не сердится. Он просто спешит принести нам ужин.

Кстати… почему у тебя такие холодные руки? Ты замерзла и не сказала?

Су Сяо смущенно выдернула руку. — У меня такая конституция, я не могу согреться даже в самую теплую погоду.

Наверное, я хладнокровная, как змея.

Анла снова взяла ее за руку и согрела ее в своих ладонях. — Я тебя согрею.

Су Сяо не стала вынимать руку, лишь слегка улыбнулась. — Хорошо.

— Вы что, в прятки играете? Если будете так долго играть, ужина не останется!

Сказав это, Мо И подтолкнул девушек внутрь.

Тепло снова вернулось в тело. Су Сяо вздрогнула, словно стряхивая с себя весь холод.

Хотя Анла не понимала, что она делает, она подумала, что это, наверное, очередная ее чудаковатость, и тихонько прикрыла рот рукой, смеясь над ней.

Между ними вдруг возникла особая атмосфера, принадлежащая только им. Непонятным образом, как тепло этого маленького глиняного дома, это стало воспоминанием, которое не забудется во многие поздние ночи.

Ужин был очень простым, главное — наесться. В дороге всегда приходится приспосабливаться.

Но эти мужчины средних лет, собравшись вместе, излучали счастье.

Глядя на них, Су Сяо вдруг подумала, что, возможно, такая жизнь тоже неплоха.

Хотя у них не было ярких событий, высокого статуса или положения, по крайней мере, их радость была простой и искренней.

Но если подумать, взрослые, зажатые в рамки особых социальных правил, давно забыли, что такое простота, что такое сложность. Они естественным образом принимают то, чему всегда следовали, за суть взрослого мира.

Но так ли это на самом деле?

Су Сяо смотрела на звезды в небе и засыпала.

Возможно, у каждого в сердце свой ответ.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение