Не дожидаясь его реакции, она тут же заговорила: — Братик, как ты мог так поступить?
Я так тебя люблю, что даже твою импотенцию готова простить, но как ты мог встречаться с кем-то за моей спиной?
— У Ин Шицина дёрнулась бровь. — …
Увидев его выражение лица, Сюй Яо слегка улыбнулась. — Хм, не ожидал, да?
Слегка смущённо отведя взгляд, она повернулась к школьной красавице и с преувеличенной драматичностью прикрыла лицо рукой, словно пытаясь скрыть смущение или исправить только что сказанное: — Ой, я просто болтала, не принимай всерьёз.
— Школьная красавица молчала. — …
Прошло несколько секунд, и Сюй Яо, казалось, решила, что этого недостаточно. Она взяла руку Ин Шицина, которая висела у него вдоль тела: — Братик, прости меня.
Я не хотела портить твоё свидание, я просто хотела незаметно взглянуть и уйти…
Сюй Яо всё больше вживалась в роль, и её голос дрожал: — Это всё я виновата, мне не стоило сюда заходить, но я так тебя люблю, братик, пожалуйста, не будь с ней, я готова… готова быть твоей запасной, ждать, пока ты примет меня…
— Ин Шицин молчал. — …
Казалось, он только сейчас осознал, что произошло.
Выражение лица школьной красавицы стало крайне странным, и, наконец, не выдержав, она встала, бледная от злости.
Смесь гнева и других эмоций, она бросила: — Вы оба больные! — и ушла, хватаясь за сумку.
Сюй Яо замерла. — …
И это всё? У неё ещё столько историй можно было придумать.
Сюй Яо достала салфетку, вытерла лицо и разочарованно фыркнула. Скучно.
Однако Сюй Яо не знала, что, выйдя из ресторана, школьная красавица тут же изменилась в лице, с трудом сдерживая смех, и, пройдя сотню метров, наконец не выдержала и, опершись на дерево, залилась громким смехом.
Через некоторое время, успокоившись, она отправила Ин Шицину сообщение с отказом, чтобы довести дело до конца.
Вскоре на её счёт поступил крупный перевод.
Школьная красавица с радостью поделилась с подругой: — Я сегодня притворилась, что я девушка на свидании, чтобы помочь моему кумиру завоевать ту, кого он любит.
И знаешь, что? Она, кажется, поверила, что он импотент, чтобы я от него отказалась. Я чуть не умерла от смеха.
Подруга мгновенно ответила: — Ну, это, конечно, смешно, но ты серьёзно согласилась на такое? Это же твой тайный возлюбленный!
Школьная красавица: — Да ну! С тех пор, как он стал моим клиентом, я его только терпеть могу, а не любить.
И я бы не стала помогать, но он заплатил слишком много. [скриншот перевода]
Подруга: — Если ещё раз будет такое, зови меня!
После того как школьная красавица ушла, Ин Шицин долго молчал.
Сюй Яо украдкой посмотрела на него.
Его наряд для свидания был далёк от формального, рубашка расстёгнута на две пуговицы, но эта небрежность только подчеркивала его привлекательность.
Она подумала, что он мог бы легко стать звездой ночного клуба.
В этот момент Ин Шицин прервал её мысли: — Сюй Яо, я, кажется, не дал тебе сигнал?
Сюй Яо, лишь на секунду смутившись, тут же нашла оправдание: — Кто знает, сколько ждать твоего сигнала? Мне нужно выспаться.
Ин Шицин улыбнулся: — А теперь ты не называешь меня братиком?
Сюй Яо посмотрела на него с недоумением: — Ты в порядке? Ты точно проснулся?
В этот момент раздался звук сообщения. Ин Шицин открыл его и рассмеялся. — Смотри, — сказал он, показывая ей экран. — Школьная красавица написала, что из-за моей импотенции мы не подходим друг другу.
Сюй Яо не сдержала смеха, но быстро взяла себя в руки. — Она, конечно, вежливо выразилась.
Ин Шицин посмотрел на неё: — Сюй Яо, ты понимаешь, что твои слова могут испортить мою репутацию?
Сюй Яо, слегка смутившись, ответила: — Ну, а как иначе её прогнать? — И, понизив голос, добавила: — Кто знает, может, это и не ложь.
Ин Шицин, разозлившись, улыбнулся: — А ты не хочешь проверить, так ли это?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|