Прошлое (Часть 3) — Развеянные ветром воспоминания

Прошлое (Часть 3) — Развеянные ветром воспоминания

Любовь подобна птице: лишь в руках она реальна. Ай Сян смотрела, как птица любви парит в воздухе. Она пыталась поймать её, несколько раз подпрыгнула, но в итоге сдалась. Эта птица ей не принадлежала.

Поникшая Ай Сян с трудом тащила за собой чемодан. Так обидно — встретить в реальной жизни парня, который тебе нравится, и не иметь возможности познакомиться поближе.

— Сян Сян, не расстраивайся! — с энтузиазмом воскликнула Мэй Цяньцянь, обнимая Ай Сян за плечи. — Когда приедем, я познакомлю тебя с парнем в тысячу, нет, в десять тысяч раз лучше!

Ай Сян покраснела. Видя, как она расстроена, Цяньцянь не удержалась и ущипнула её за щеку:

— Этот красавчик — типичный тихоня. Чтобы понять, что у него на уме, нужно гадать на кофейной гуще. Такие мужчины никуда не годятся.

Ай Сян была рада, что познакомилась в поезде с такой весёлой и открытой девушкой. Её плохое настроение как рукой сняло. Она улыбнулась:

— Сестра, да я не расстраиваюсь.

— Я понимаю. Оглянешься назад — а он там, где тускло мерцают огни.

Двое спутников Мэй Цяньцянь подумали, что это как-то не к месту, но возразить не могли.

Нечто подобное произошло и раньше, в поезде. Девушки болтали обо всём на свете и, почувствовав симпатию друг к другу, переглянулись и сказали:

— Давай поклянемся в вечной дружбе!

— Мой день рождения — 14 февраля 1985 года, — сказала Ай Сян.

— И мой тоже 14 февраля 1985 года! — воскликнула Мэй Цяньцянь, лучезарно улыбаясь. — Мы родились в один год, месяц и день!

Она задумалась на несколько секунд, а затем щёлкнула пальцами:

— А во сколько ты родилась?

— Около восьми утра.

— Сян Сян, зови меня сестра, — тут же заявила Мэй Цяньцянь.

— Почему? — невольно спросила Ай Сян.

— Я не знаю точного времени своего рождения, — ответила Мэй Цяньцянь, — но чувствую, что родилась раньше тебя. Поэтому я буду старшей сестрой, а ты — младшей.

Тогда Ай Сян подумала: «Если бы Цяньцянь жила в древние времена и работала судьей, то без несправедливых судебных решений точно не обошлось бы».

Сейчас, услышав фразу про «тускло мерцающие огни», Ай Сян окончательно избавилась от остатков грусти. Эта Мэй Цяньцянь была настоящим сокровищем.

Они приехали в университет раньше срока, 18 августа. В течение десяти дней студенты должны были пройти военную подготовку, чтобы укрепить физическую форму. Эти первокурсники с худенькими ручками и ножками были такими слабыми, что, пробежав пару кругов, начинали задыхаться и жаловаться на усталость. Но под строгим взглядом инструктора никто не смел останавливаться. Ай Сян и Цяньцянь, которые радовались, что попали в одну комнату в общежитии, после первого дня тренировок выглядели очень уставшими. В прогнозе погоды говорилось, что в ближайшие пять дней ожидается жара, и всем рекомендовалось принять меры предосторожности.

После окончания военной подготовки, которая, как говорится, была кисло-сладко-горько-остро-пряной, началась студенческая жизнь Ай Сян. В комнате жили четыре человека: Ай Сян, Цяньцянь, девушка с севера по имени Чжан Минь, прямолинейная и решительная, и нежная южанка Линь Жоу. Судя по имени, можно было предположить, что она тихая и кроткая, как вода, но эта миниатюрная девушка обладала довольно взрывным характером.

Они делились друг с другом вкусной едой и напитками, вместе смотрели фильмы и сериалы, конечно же, не забывая обсуждать личную жизнь друг друга. К досаде Ай Сян, у всех трёх девушек, кроме неё, были парни.

Подруги допытывались, есть ли у Ай Сян кто-то на примете. Цяньцянь рассказала, как Ай Сян в поезде пыталась познакомиться с красавчиком, у которого уже была девушка. Сян Сян загрустила.

Когда подруги, похлопав себя по груди, пообещали найти ей парня в сто раз лучше, чем тот, которого она встретила в поезде, Ай Сян развалилась на кровати с видом человека, разочаровавшегося в жизни, и произнесла:

— Теперь я буду думать только об учёбе. Не хочу больше никаких переживаний.

— Ага, как же, — с усмешкой ответили подруги. — Посмотрим, как ты будешь вести себя, когда встретишь следующего красавчика.

— Конечно, — твёрдо сказала Ай Сян.

Однако не стоит зарекаться. В тот день Ай Сян заявила, что никакой красавчик, даже тот, которого она встретила в поезде, не сможет покорить её сердце. Но примерно через полмесяца, возвращаясь с занятий одна, потому что только она выбрала факультатив по французскому языку, Ай Сян, не спеша прогуливаясь мимо библиотеки, увидела человека, которого, как ей казалось, она больше никогда не встретит. Удивленная, она остановилась и, глядя на знакомую фигуру, замерла на месте, как герой немого кино. Вокруг всё двигалось и менялось, а она стояла неподвижно, словно парализованная, и думала только об одном: «Неужели его девушка учится здесь?»

Потерев нос, Ай Сян сделала несколько шагов назад, чтобы получше рассмотреть красавчика. Из библиотеки вышла девушка. Ай Сян видела её фотографии на форуме университета. Это была У Сяо, первая красавица. Она подошла к Лин Фэну, и на лице девушки, которую все считали Снежной Королевой, расцвела улыбка. Она взяла Лин Фэна под руку. Ай Сян знала, что у него есть девушка, но всё равно почувствовала острую боль в сердце. Ей показалось, что её хрупкое сердце разбилось на мелкие осколки.

Ай Сян вернулась в общежитие в рассеянных чувствах. Она шла, не поднимая глаз, и даже не заметила Линь Жоу, которая стояла в дверях. Три подруги, которые беспокоились о ней, прыгали вокруг, пытаясь развеселить, но Ай Сян лишь укоризненно посмотрела на них и спросила:

— А почему вы не на занятиях?

Чжан Минь с тревогой посмотрела на неё и, взяв за лицо, спросила, опустив уголки губ:

— Сян Сян, сейчас время обеда.

— Вот почему я проголодалась, — сказала Ай Сян, словно очнувшись от сна. Подруги переглянулись. Что случилось с этой малышкой? С кем она там повстречалась, что вернулась такой рассеянной?

— Ай Сян, ты кого-то встретила? — спросила Мэй Цяньцянь, придвигая стул, словно собиралась слушать длинную историю.

Ай Сян понуро опустила голову, взяла со стола ланчбокс и, постучав пальцем по алюминиевому дну, коротко рассказала о том, что произошло:

— Я видела нашу первую красавицу, У Сяо, и её парня.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Прошлое (Часть 3) — Развеянные ветром воспоминания

Настройки


Сообщение