Великие перемены (Часть 1)

— Она... она тоже боится? — неуверенно подумала Чжан Сюэтун.

В конце концов, Ван Ибай вела себя слишком спокойно, даже с лёгкостью.

Внезапно она услышала тихий звук сверху. Первой реакцией Чжан Сюэтун было напрячься, но потом она вспомнила, что наверху Ван Ибай, и расслабилась. Она допила вино из стакана и налила себе ещё.

Ван Ибай только что вышла из светлой ванной и ещё не совсем привыкла к темноте снаружи, поэтому ей приходилось щуриться, чтобы видеть. Увидев, что Чжан Сюэтун снова налила себе вина, она сказала: — Всё-таки не стоит пить слишком много, это вредно для здоровья.

— Угу, — ответила Чжан Сюэтун, но стакан не опустила. Ей сейчас нужно было вино. Рука, сжимающая ледоруб, всё ещё слегка дрожала, а лицо, скрытое в темноте, было совершенно бледным.

Ван Ибай ничего не сказала, взглянула на стеклянную стену и спросила: — Там ничего не произошло?

Чжан Сюэтун открыла рот, собираясь сказать, что ничего не было, но обнаружила, что от сильного напряжения горло сжалось, и ей было трудно говорить. Чжан Сюэтун закрыла рот, прикрывая это глотком вина, чтобы заодно расслабить горло, и только потом произнесла одно слово: — Нет.

— Угу, — Ван Ибай взглянула на неё и добавила: — Тогда пойдём наверх отдыхать.

— А как же внизу?

— Пока нет шума, они не подойдут сами и не будут ломиться, — Ван Ибай вытерла мокрые волосы на голове. — К тому же, нам нужно отдохнуть. Пойдём наверх.

Ван Ибай говорила так спокойно и небрежно, что Чжан Сюэтун расслабила руку и почувствовала, что она больше не дрожит. Только тогда она встала. — Хорошо, пойдём наверх.

Ван Ибай, вытирая волосы, увидела ледоруб в руке Чжан Сюэтун, задержала на нём взгляд, а затем отвела его. Как ни в чём не бывало, она повернулась и пошла наверх. В темноте на её лице играла лёгкая улыбка.

На этот раз она не забыла. Она не заставляла её приспосабливаться к такой жизни, как она сама — чисто и без колебаний разбивать головы этим тварям. Если бы у неё была возможность, она бы хотела, чтобы Чжан Сюэтун всегда оставалась чистой, не такой, как она, с руками в крови. Но она боялась, боялась, что только из-за того, что она хочет, чтобы Чжан Сюэтун всегда оставалась чистой и невинной, как на пьедестале, та погибнет от рук этих тварей.

При одной мысли об этом она начинала дрожать от страха.

— Твои волосы высохли? — спросила Чжан Сюэтун, сняв куртку и положив её на стул рядом.

Ван Ибай сняла обувь, села на кровать и легла. — Почти, почти высохли.

Они сняли только обувь и куртки и легли на кровать. Возможно, после душа и двух бокалов вина они немного расслабились, и Чжан Сюэтун совсем не хотелось спать.

Вчера произошло слишком много всего, и она уснула, едва коснувшись кровати. Но сегодня, оказавшись в одной кровати, она почувствовала себя немного неловко. Хотя они обе девушки, Чжан Сюэтун всё равно было как-то непривычно.

Чжан Сюэтун знала, что Ван Ибай тоже не спит. Если они просто будут лежать так, не говоря ни слова, это будет слишком странно.

— Эм, слушай, что ты имела в виду, когда сказала, что я тебя поразила на спортивных соревнованиях? — Днём, лицом к лицу, она бы не смогла задать этот вопрос. Сейчас было темно, и они не видели выражений лиц друг друга, поэтому она решилась спросить. Но всё равно немного стеснялась.

Они с Ван Ибай учились в одном классе, но жили в разных общежитиях — одна на первом этаже, другая на третьем — и обычно почти не общались. Кажется, они даже ни разу нормально не поговорили. А вместе оказались только потому, что ехали на одном поезде, и решили составить друг другу компанию.

Поэтому она совсем не знала Ван Ибай. Она лишь знала, что та обычно очень тихая, всегда сидит одна на последнем ряду в классе и редко участвует в коллективных мероприятиях.

Ван Ибай моргнула, вспомнив, о чём говорит Чжан Сюэтун. Это были спортивные соревнования. Она заметила её именно тогда, увидев, как та, одетая в обтягивающую одежду и новую бейсболку, стоит под солнцем и болтает с кем-то рядом.

Солнце падало на её профиль, освещая белую кожу с нежным сиянием. Тогда она не могла отвести глаз, пока Чжан Сюэтун, словно что-то почувствовав, не повернулась. Тогда она первая отвела взгляд.

А потом, охваченная порывом, отправила ей то QQ-сообщение. Отправив, тут же пожалела. Это звучало слишком странно. Чжан Сюэтун так и не ответила, и она постепенно забыла об этом.

— Ничего особенного.

— Тогда почему ты отправила мне такое сообщение?

— Просто то, что написано, — после минутного молчания ответила Ван Ибай.

Чжан Сюэтун немного смутилась. — Я просто пробежала восемьсот метров. Как это... ну, поразило тебя? Мне впервые говорят, что я кого-то поразила.

— Правда? — Она знала, что у Чжан Сюэтун сейчас нет парня, но не знала, были ли у неё отношения раньше.

— Угу.

— Ты ложись спать, я подежурю. Во второй половине ночи ты меня сменишь.

— Что? — Чжан Сюэтун замерла. — Ты же сказала, что ничего не случится?

— Если не будет неожиданностей, ничего не случится. Но лучше быть осторожными.

— Какие неожиданности?

— Эти твари не будут ломиться сами, но это не значит, что сюда не придут люди, — Ван Ибай почувствовала, как тело человека рядом заметно напряглось.

— Если придут люди, разве это не лучше? Мы же ищем людей?

— Мы ищем людей, а не даём им найти нас. В такой ситуации у нас, двух девушек, нет преимущества, — спокойно сказала Ван Ибай. Она не хотела объяснять Чжан Сюэтун, что даже если они встретят людей, нет гарантии, что те им помогут, а не будут иметь злые намерения. А в такой обстановке последнее более вероятно.

— К тому же, мы не знаем, какие проблемы они могут принести. Бодрствуя, мы хотя бы сможем заранее придумать, как реагировать.

— Проблемы?

— Угу, — Ван Ибай опустила глаза. — Зомби, которые следуют за ними, — или они сами.

— Зомби? — Услышав это слово, Чжан Сюэтун слегка вздрогнула.

— Угу. Ложись спать пораньше.

Чжан Сюэтун перевернулась. — Помни, разбуди меня во второй половине ночи.

Ван Ибай смотрела на силуэт Чжан Сюэтун. — Хорошо. — Хотя она хотела, чтобы та хорошо отдохнула и поспала подольше, она знала, что играть в героя приведёт только к худшим последствиям. Недостаток сна напрямую ведёт к потере концентрации, а это означает принятие неверных решений.

Ван Ибай закрыла глаза, отдыхая. Ровно в два или три часа ночи она разбудила Чжан Сюэтун, дала несколько указаний и тут же уснула.

Чжан Сюэтун лежала на кровати. Ван Ибай спала рядом очень крепко. Они таким образом доверили друг другу свои спины. Чжан Сюэтун пролежала на кровати несколько часов. Рассвело, было около семи утра, а Ван Ибай всё ещё спала.

Чжан Сюэтун тихонько встала, надела обувь и спустилась вниз. Хотя шторы и двери комнат были плотно закрыты, внизу было довольно светло. Можно было представить, что снаружи светит яркое солнце.

Чжан Сюэтун помыла вчерашние миски, затем помыла очищенный вчера картофель, положила его в кастрюлю, добавила воды и поставила вариться на огне. Вчерашняя кипячёная вода тоже закончилась, и Чжан Сюэтун поставила греться ещё один чайник. На самом деле, на кухне были и другие электроприборы, похожие на духовку и микроволновку, но они обе не умели ими пользоваться и не знали, для каких продуктов они нужны, поэтому просто оставили их стоять без дела.

Пока грелась вода, Чжан Сюэтун стояла рядом. Вода закипела. Она не знала, как там варится картофель. В этот момент спустилась Ван Ибай.

— Ты рано встала.

— Угу, всё равно рассвело, вот и спустилась, — Чжан Сюэтун взяла палочку и ткнула в картофель в кастрюле. Палочка легко вошла. — Так уже готово?

Чжан Сюэтун немного отошла, чтобы Ван Ибай могла посмотреть.

— Угу, должно быть готово.

— А дальше что делать? — Чжан Сюэтун взяла прихватку и сняла кастрюлю с огня.

— Просто так есть.

Чжан Сюэтун замерла, повернулась и посмотрела на Ван Ибай. — Просто так есть?

Ван Ибай немного смущённо отвела взгляд. — Угу, положить в миску и есть ложкой.

Чжан Сюэтун ничего не сказала, поставила кастрюлю, сняла прихватку. — В такое время не приходится привередничать. Можно добавить устричный соус, соевый соус, кунжутное масло или что-то подобное, наверное, тоже будет вкусно.

Ван Ибай кивнула. — Сначала сходи умойся.

После того как они умылись, каждая наложила себе по большой миске, добавила немного кунжутного масла и приправы в порошке. На вкус оказалось неожиданно неплохо.

Поев, Чжан Сюэтун помыла миски и вернулась в комнату наверху. Ван Ибай как раз засовывала маленький нож в ботинок и брала шоколад, кладя его в карман.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение