Великие перемены (Часть 6)

— Если так, что же ей делать? — думала Чжан Сюэтун, представляя, как повела бы себя Ван Ибай в такой ситуации. — Прежде всего, она бы оставалась очень спокойной. — Чжан Сюэтун сжала кулаки так, что ногти впились в ладони, пытаясь болью заставить себя успокоиться.

Но это совершенно не помогало. Она даже чувствовала, как быстро уходит тепло из ее тела, пока не услышала щелчок совсем рядом. В комнате зажегся свет, и в ярком освещении она подняла голову и увидела лицо мужчины, выглядывающее из-за прилавка и смотрящее на нее. На лице, покрытом густой бородой, застыла жуткая усмешка, и он громко позвал тех, кто был позади.

— Ха-ха, я нашел ее первым!

Ван Ибай спрятала Чжан Сюэтун не с мыслью обменяться жизнями. Она не собиралась жертвовать своей жизнью ради жизни Чжан Сюэтун, потому что знала: без нее Чжан Сюэтун точно не выживет.

Поэтому она обязательно вернется живой, чтобы найти ее.

Ван Ибай завернула за несколько улиц, мысленно отмечая знаковые здания на каждом углу. Ей еще предстояло вернуться за Чжан Сюэтун.

Ван Ибай смотрела на огромную толпу зомби позади. Они не были быстрее нее, но они не уставали. Скорость Ван Ибай постепенно замедлялась, и так продолжаться не могло — рано или поздно ее догонят.

Ван Ибай взглянула на темные здания по обеим сторонам улицы. Раньше она не решалась прятаться там с Чжан Сюэтун, опасаясь, что внутри могут быть зомби. Даже если бы их не было, зомби, преследующие их, вошли бы следом и бродили бы внутри, не найдя их. Тогда они оказались бы в тупике, и выбраться стало бы трудно.

☆、Противостояние

Но сейчас у нее не было другого выбора, кроме как рискнуть. Ван Ибай пробежала еще десять поворотов, заметила большое здание у дороги, подбежала к нему и, подняв биту, несколькими ударами выбила стеклянные окна по обе стороны от двери. Тут же громко завыла сигнализация.

Ван Ибай не ожидала сигнализации. Это означало, что сюда идти нельзя. Ван Ибай быстро оглядела улицу, заметила небольшой автомобиль, припаркованный на противоположной стороне. Оглянувшись назад, она убедилась, что зомби еще не догнали ее, и побежала к машине.

Присев, она осмотрела днище машины. Оно было низким, но ее рюкзак мог пролезть. Ван Ибай сняла рюкзак, сначала пропихнула его, а затем, прижавшись к земле, быстро проскользнула под машину.

Как только она оказалась под машиной, с противоположной стороны улицы завернула огромная волна зомби и хлынула в здание, где выла сигнализация. Ван Ибай лежала под машиной, наблюдая, как оставшиеся зомби постепенно, разрозненной толпой, подтягиваются и тоже заходят в здание напротив.

Ван Ибай вытолкнула рюкзак с другой стороны машины, осторожно выбралась сама, надела рюкзак и, прижавшись к машине, наблюдала за зданием напротив. Убедившись, что, похоже, все зомби вошли внутрь, Ван Ибай, пригнувшись, тихонько побежала обратно по тому же пути.

На самом деле, бежать обратно сейчас означало рискнуть снова привлечь зомби или наткнуться на оставшихся. Но у Ван Ибай не было времени ждать. Она не знала, в безопасности ли сейчас Чжан Сюэтун, и не могла идти в обход, так как не знала местности.

К счастью, зомби в здании ее не заметили, и на обратном пути зомби почти не было. А те, что не успели за большой волной, были, очевидно, слабее. Ван Ибай без колебаний бросилась вперед и одним ударом разбила им головы.

Оставалось всего два перекрестка, и она скоро будет там, где рассталась с Чжан Сюэтун. Ван Ибай ускорила шаг, но, завернув за угол, увидела небольшую группу, около десяти зомби, идущих ей навстречу. Ее тело по инерции сделало еще несколько шагов в их направлении.

Они были всего в десяти метрах от нее. Увидев ее, они возбужденно завыли. Ван Ибай взяла себя в руки, отступила на несколько шагов и повернулась, чтобы бежать обратно. Но ее реакция все же была немного замедленной. Несколько самых быстрых зомби оказались всего в нескольких шагах позади нее.

На самом деле, в этот момент Ван Ибай уже еле держалась. Ноги казались бесчувственными, двигались механически. Ван Ибай была невысокого роста, ноги у нее были недлинные, шаги небольшие. Она пробежала совсем немного, но уже чувствовала, как зомби позади постоянно приближаются, они были совсем рядом, на расстоянии вытянутой руки, и, возможно, в следующую секунду схватят ее за плечо или шею.

Ван Ибай изо всех сил взмахнула битой назад. Ее тело, которое до этого бежало вперед, резко развернулось вместе с этим движением. Удар был очень сильным. Голова зомби, который был прямо за ней, вместе с битой, вылетевшей из рук, отлетела прочь. Ван Ибай тоже по инерции упала на землю.

Зомби позади быстро окружили ее. Ван Ибай уперлась левой рукой в землю, правой вытащила короткий нож, спрятанный в сапоге, и ударила им в голову зомби, который присел и протянул руку, чтобы схватить ее. Брызнула кровь. Не успела она вытащить нож, как один из зомби повалился прямо на нее. Ван Ибай не успела среагировать. Он придавил ее к земле, широко раскрыв пасть, и наклонился, чтобы укусить ее за плечо.

Ван Ибай пошевелила рукой. В руке она все еще держала короткий нож, воткнутый в голову упавшего зомби. Эта рука была придавлена телом зомби, лежащего на ней, и не могла двигаться. А ее левая рука, когда этот зомби повалил ее на землю, оказалась вывернута назад и придавлена под ее собственным телом. Боль была пронзительной. Даже если рука не сломана, то точно вывихнута.

Она не хотела умирать. Глаза Ван Ибай налились кровью. Ван Ибай изо всех сил рванулась вверх, с силой ударившись головой о голову зомби, который пытался ее укусить. Зомби отшатнулся от удара. В следующее мгновение он широко раскрыл пасть и бросился прямо к ее лицу.

У Ван Ибай закружилась голова от удара. Она смотрела на зомби, присевших вокруг нее, и на маленький кусочек неба над головой, где одиноко висела полная луна.

Есть такие люди, для которых радость жизни, или, можно сказать, желание жить, или то, что побуждает их бороться за выживание, — это сохранить ту красоту, что у них в сердце.

Слова слишком бледны, чтобы описать это. Тот, кто действительно столкнулся с этим, поймет.

В голове Ван Ибай внезапно возникла такая картина: смеющаяся, чистая и прекрасная девушка стоит под теплым ярким солнечным светом. Яркая картина внезапно смазалась брызгами крови. После мертвой тишины сквозь кровавое марево она увидела себя, лежащую в луже крови, изуродованную, тихо и безжизненно.

Ван Ибай внезапно издала глухой крик. Неизвестно откуда взявшаяся ярость наполнила ее. Она вытащила нож и с силой оттолкнула зомби, чья пасть уже почти касалась ее лица. Быстро поднявшись с земли, она, свернувшись, шатаясь, пробилась сквозь толпу зомби и пробежала несколько шагов, прежде чем смогла устоять на ногах.

Ее левая рука неестественно вывернулась внутрь, все тело потеряло равновесие. Ван Ибай, сжимая нож, слегка наклонившись, побежала вперед. Она должна выжить.

Мужчина, который все это время стоял в темноте и наблюдал за происходящим, поднял ружье, которое несколько раз поднимал и опускал, прицелился в зомби, все еще преследующих Ван Ибай на улице.

Под звуки нескольких выстрелов все зомби позади Ван Ибай упали. Ван Ибай вздрогнула, услышав выстрелы, но не расслабилась, а наоборот, побежала еще быстрее.

Сы Хуацзан, увидев такую реакцию Ван Ибай, тихонько усмехнулся, убрал ружье и пошел за ней.

Говоря "пошел за ней", на самом деле Сы Хуацзан просто неспешно следовал за ней, наблюдая за паническим бегством человека впереди. В его сердце было некое злорадное удовольствие от игры в кошки-мышки.

Ван Ибай, конечно, слышала неспешные шаги человека позади. Она даже слышала его едва различимый смех. Ван Ибай крепче сжала нож, ее глаза потемнели. Внезапно ноги запутались, и она споткнулась. Из-за сломанной руки она не могла удержать равновесие. Тело Ван Ибай резко подалось вперед, и она тяжело упала на землю.

Ноги, похоже, были вывихнуты. Она долго не могла подняться.

Левая рука Ван Ибай безвольно свисала вдоль тела, правая, сжимая нож, упиралась в землю. Сы Хуацзан поднял бровь, подошел к ней и присел. Ван Ибай все это время низко опускала голову и не смотрела на Сы Хуацзана. Сы Хуацзан тоже не мог разглядеть ее выражения лица.

Только когда Сы Хуацзан наклонился, приближаясь к Ван Ибай, рука, упиравшаяся в землю, внезапно молниеносно поднялась. Она резко взмахнула ножом на уровне шеи Сы Хуацзана. В холодном лунном свете лезвие сверкнуло. Ван Ибай одним движением вскочила с земли, ловко и быстро отступила на несколько шагов, пригнулась и, сжимая короткий нож, настороженно посмотрела на него.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение