Глава 4 (Часть 2)

— У тебя очень своеобразный способ здороваться.

Лэ И усмехнулась: — Небольшие юмористические приёмы. Так что, пай-девочка, сегодня пойдёшь?

Цзин Юань беспомощно ответила: — Когда ты, наконец, перестанешь называть меня этим нелепым подростковым прозвищем?

Она произнесла «пай-девочка» с особым нажимом.

— А сегодня утром я разве называла? — спросила Лэ И.

— Потому что утром ты хвасталась, какая ты воспитанная.

Лэ И сдержанно закатила глаза: — Возможно, я скромничала. На самом деле я гораздо более воспитанная, чем описала.

— Ты опять хвастаешься, — сказала Цзин Юань.

Лэ И: …

Увидев слегка самодовольное выражение лица Цзин Юань, Лэ И вдруг почувствовала, как у неё поднялось настроение: — А ты не такая уж и каменная статуя, как я думала.

Улыбка Цзин Юань тут же исчезла: — Утром ты сказала, что я похожа на статую Будды.

Лэ И смущённо ответила: — Это одно и то же.

— Ян Сыци, наверное, с удовольствием расскажет мне, какие ещё странные прозвища ты мне придумала, — сказала Цзин Юань.

Цзин Юань всё ещё стояла на месте, но Лэ И, услышав это, невольно схватила её за руку. Обе замерли.

Лэ И тут же опомнилась, отдёрнула руку и откинула прядь волос со лба: — Ладно, признаюсь, я ещё называла тебя Хуа Логэном.

Цзин Юань нахмурилась: — Хуа Логэн? Это же математик?

Лэ И почувствовала себя виноватой: — На стене в коридоре корпуса D любят вешать портреты известных людей, там есть портрет Хуа Логэна. Смысл тот же, что и со статуей: ты мало говоришь. А поскольку ты ещё и хорошо разбираешься в математике, я автоматически ассоциировала тебя с портретом Хуа Логэна.

Цзин Юань с невозмутимым видом сказала: — Минуту назад ты хвасталась своей воспитанностью.

— Я считаю, что я воспитанная, — ответила Лэ И. — Ведь я говорила это только про себя, никому другому. Теперь, кроме нас двоих, никто не узнает, что я тайком называла тебя статуей Будды, каменной статуей и Хуа Логэном.

Кто-то за спиной Лэ И прочистил горло: — Вообще-то…

Лэ И обернулась. Взгляд Цзин Юань последовал за ней. Ян Сыци стояла за спиной Лэ И, перебирая пальцами: — Теперь есть третий человек, который знает…

Лэ И: …

Цзин Юань: …

Лэ И не знала, о чём думает Цзин Юань, но сама она очень хотела выругаться, как Макс из «Две девицы на мели», совершенно не заботясь о приличиях.

Ян Сыци, сказав это, тут же вернулась на своё место. Кто ж знал, что она просто хотела поболтать с Лэ И и случайно услышала кое-какие секреты.

Ян Сыци ускользнула, оставив Лэ И и Цзин Юань переглядываться.

Лэ И: … Вот чёрт!

Церемония награждения и мотивационная встреча для старшеклассников, напоминающая соревнование «Парни и девушки, вперёд!», состояла из трогательных речей, вдохновляющих выступлений старшеклассниц и долгих и скучных речей директора.

Лэ И, послушав пару минут, достала домашнее задание и начала писать.

К счастью, это ежегодное и совершенно неинтересное собрание закончилось вовремя.

После собрания И Син быстро организовала общее фото и отпустила всех.

Лэ И не стала бежать в общежитие, чтобы занять место в душе, а сразу пошла в столовую. Пообедав в одиночестве, она вернулась в класс.

В классе сидели несколько человек. Лэ И села, немного позанималась, и вдруг её охватило странное предчувствие — как перед несчастьем вдруг чувствуешь, что что-то случится, или как приятные сюрпризы не приходят без предупреждения. Следуя этому чувству, Лэ И подняла голову и увидела, как в класс входит Цзин Юань.

Она не стала здороваться, а быстро достала стикер, написав на нём: «Так что, сегодня вечером придёшь в Пришкольную Рощицу?»

Возможно, из-за образа Цзин Юань как примерной ученицы, Лэ И не смогла написать слово «роща», хотя раньше она говорила об этом совершенно спокойно.

Лэ И сложила записку и попросила кого-то передать её Цзин Юань.

Цзин Юань не стала отвечать запиской — она подошла прямо к Лэ И.

Цзин Юань села на место Ян Сыци и спросила Лэ И: — Несколько дней назад ты же отговаривала меня туда ходить?

— Хочу спросить кое-что. Неважное, — ответила Лэ И.

Цзин Юань, улыбаясь, подняла бровь: — Это нельзя спросить сейчас?

— Сейчас моё учебное время, — сказала Лэ И, продолжая писать большое задание по политологии. — Я предпочитаю заниматься делами в отведённое для них время.

Цзин Юань легко согласилась: — Сегодня вечером можно.

— Тогда до вечера, — ответила Лэ И.

В десять вечера Лэ И размяла плечи, а затем достала телефон из-под парты, чтобы ответить в WeChat.

【Цзян Ючжи】: Сегодня увидимся?

【Лэ И】: Нет, занята.

【Цзян Ючжи】: С кем это ты занята, что даже со мной не увидишься? [плачущий смайлик]

【Лэ И】: С одноклассницей кое-что. Неважно.

【Цзян Ючжи】: Ладно, ладно. [смайлик со средним пальцем][смайлик с какашкой]

【Лэ И】: [смайлик с сердечком]

Полчаса пролетели незаметно, особенно когда учишься и полностью сосредоточен. Время словно идёт на ускоренной перемотке.

Как только прозвенел звонок, ученики, словно мчащиеся олени, выбежали из класса.

Ян Сыци и Хуан Вэйвэй ушли вместе.

Лэ И обернулась, переглянулась с Цзин Юань, закинула сумку на плечо и вышла из класса.

Это был их первый раз, когда они вместе пошли в Пришкольную Рощицу.

Поскольку им ещё нужно было вернуться, чтобы принять душ, Лэ И сразу перешла к делу: — Ты не любишь сигареты, почему тогда спрашивала меня о них?

— Я думала, тема сигарет уже закрыта, — ответила Цзин Юань.

— Прости, просто любопытство, — сказала Лэ И. — Если это тебя задевает, можешь не отвечать.

Цзин Юань немного подумала и сказала: — Точно так же, просто из любопытства.

— Что ты имеешь в виду?

— Ну… я противлюсь всему, что вызывает зависимость, — ответила Цзин Юань. — Но мне очень интересно, почему люди так цепляются за эти вредные, вызывающие зависимость вещи, зная, что они вредны? Возьми сигареты. Для меня у них только неприятный запах, и они стоят немалых денег. Если это ради…

Цзин Юань замолчала на мгновение, словно подбирая подходящее и вежливое слово: — … чтобы выразить свою индивидуальность, то на самом деле элегантный образ курильщика, который многие себе представляют, не существует. Даже в некоторых литературных произведениях запах табака приукрашивают, но в реальности я просто стараюсь держаться подальше от этого запаха. И тем не менее, так много людей стремятся к этому.

Лэ И нахмурилась: — Но ты в итоге не попробовала.

— Да, я не смогла, — ответила Цзин Юань. — Я считаю, что курение — это плохо. Мне интересно, почему люди подсаживаются на это, но я не хочу делать этот шаг.

Разговаривать с Цзин Юань было удивительно. Чем глубже они общались, тем сильнее образ «примерной ученицы» в голове Лэ И пошатывался. Раньше она никогда не думала спрашивать об этом, даже не сомневалась, но теперь задала вопрос: — Почему ты так не любишь сигареты?

— Личные предпочтения, — ответила Цзин Юань.

— Я так не думаю, — сказала Лэ И.

Цзин Юань, казалось, тоже заинтересовалась: — Почему?

— Ян Сыци говорила мне, что ты особенно не любишь сигареты, — объяснила Лэ И. — Ты очень… спокойный человек. И я говорю это не в плохом смысле. Просто пока не затронуты твои принципы, тебе всё равно. Мало что может вызвать у тебя отвращение.

Цзин Юань с лёгкой улыбкой спросила: — Мы учимся вместе три года, но начали общаться только на прошлой неделе. Как ты можешь быть так уверена, какой я человек?

— Я хорошо разбираюсь в людях, словно у меня радар, — ответила Лэ И.

Цзин Юань на этот раз действительно рассмеялась: — Ладно.

Лэ И поняла, что уклонение Цзин Юань от ответа — это и есть её ответ. Так же, как Лэ И в начале добавила: «Если это тебя задевает, можешь не отвечать».

Возможно, Цзин Юань и не чувствовала себя задетой, но она не собиралась отвечать на этот вопрос.

Лэ И пожала плечами: — Я спросила всё, что хотела.

Они не стали задерживаться и вернулись в общежитие.

Прежде чем Лэ И вошла в 217-ю комнату, Цзин Юань окликнула её: — Завтра утром пойдём вместе?

Лэ И с некоторым удивлением обернулась, увидела, что выражение лица Цзин Юань обычное, и, подумав пару секунд, согласилась.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение