Дымчатая вуаль 2.

Так вот, иногда жизнь похожа на драму: ты мечтаешь, что белый принц приедет за тобой с хрустальными туфельками, и вот он действительно словно выходит из магического круга и встаёт напротив.

Жаль только, что хрустальные туфельки предназначались не тебе.

Я с некоторым злорадством наблюдала за меняющимся выражением лица Яньян — конечно, это преувеличение, но перепады настроения были очевидны.

Её Мистер Райт лишь окинул взглядом зал и направился к самой большой VIP-зоне у танцпола. Не знаю почему, но от этого мужчины исходила аура человека, пришедшего за своей девушкой.

Очевидно, Яньян разделяла моё мнение. Мы обе, как тетушки из домоуправления, внимательно следили за развитием событий, боясь пропустить самое интересное. Только Яньян хмурилась, выглядя возмущённой, а у меня было выражение лица, которое трудно было назвать улыбкой.

Мне казалось, нас обоих окутал какой-то непонятный дым, возможно, даже странного цвета.

В тот момент, когда «актёры» вошли в роль, Линь вдруг неожиданно произнёс из-за спины: — Хорошие мужчины, наверное, всё-таки существуют. — Я скосила глаза и метнула в него взгляд, услышав его тихий смех.

Происходящее там напоминало сюжет мыльной оперы, которую я могла бы написать.

Из VIP-зоны неохотно вышла героиня драмы, с высоким хвостом и блестящими ярко-синими тенями.

Наверное, красавица, если судить по стандартам телеканала Манго.

Хотя мы с Яньян, развалившись на диване с закусками, не раз критиковали новых звёзд этого канала: вроде и красивая, но не цепляет; вроде и не уродина, но это не соответствует высоким рейтингам.

Так что можно лишь заключить: красота такая, что «стоит ей отвернуться, и ты уже не вспомнишь, как она выглядит».

— Кстати, в интернете ходят слухи, что знаменитости без макияжа хуже обычных людей. Поэтому нам было очень любопытно, как выглядят без макияжа те, кого и красавицей, и уродиной не назовёшь?

Немного отвлеклись, вернёмся к прямой трансляции.

Мои блуждающие мысли быстро вернулись к реальности из-за внезапного поворота сюжета. Я увидела, как звонкая пощёчина без колебаний опустилась на лицо Мистера Райта. Ожидаемая тишина быстро распространилась от той VIP-зоны.

Даже я опешила, а Яньян уже встала.

На мой взгляд, Мистер Райт вёл себя очень по-джентльменски. Он ни разу не пытался остановить девушку и не пытался ничего объяснить.

Он просто стоял там, выпрямившись, как школьник, которого поставили в угол, — его профиль.

Наверное, он чувствовал себя одиноко и грустно, но вспомнив, как миниатюрная девушка чуть ли не подпрыгивала, чтобы его ударить, я не удержалась и недобро рассмеялась.

— Вообще-то я очень слежу за своим имиджем, поэтому уверена, что даже смех мой был бесшумным и не привлёк внимания.

Но Мистер Райт, кажется, стал остро слышать после пощёчины. Он посмотрел на меня. Я спокойно отвернулась и протянула пустой бокал на тонкой ножке Линю.

— Я, конечно, люблю только твою «Кровавую Мэри», Линь. Еще один, пожалуйста, — Язычок, показанный Линю, выдал мою попытку скрыть смущение. Он лишь покачал головой и улыбнулся, не разоблачая меня.

Вот видите, поэтому я и говорю, что Линь — настоящий хороший мужчина.

Жаль, что хорошие мужчины обычно принадлежат другим.

Я только хотела вздохнуть и сказать это Яньян, но обернувшись, обнаружила, что её уже нет.

Под свист и крики всего зала я увидела, как Яньян уверенной, гордой походкой подошла к Мистеру Райту.

Я знала, что её «принц» начал излучать ослепительный свет, как лимитированная сумка от Gi. Пусть это было видно только ей, но женщина, в которую попала хрустальная туфелька, способна на всё.

В призрачном свете лазеров я увидела, как она запрокинула свою красивую шею, её профиль сиял.

Затем она просто взяла мужчину за руку, наклонила голову и сказала идеальным тоном: — Как ты здесь оказался? Я тебя так долго ждала.

...

Кто-нибудь хочет узнать, что было дальше?

Если вы хотите дочитать эту мыльную оперу, я просто восхищаюсь вами.

Когда снова зазвенел колокольчик на двери бара, настоящая героиня уже ушла со своим белым принцем.

— Да, как вы и подумали, брошенной оказалась я.

В момент закрытия двери я действительно почувствовала, как мимо меня пронёсся лёгкий ветерок.

Холодный, он унёс даже lingering аромат духов Chance, не оставив мне времени на реакцию.

События развивались слишком быстро, и наказанием за то, что я не успевала, было терпеть насмешки Линя, который «изо всех сил сдерживался».

Он поднял руку ко рту, притворяясь, что кашляет, чтобы скрыть смех, не зная, что человек, который часто этим занимается, давно распознаёт такие движения.

Я свирепо посмотрела на него: — Смейся, смейся, смейся! Ещё раз засмеёшься — не заплачу за выпивку!

Он, сдерживая смех, подвинул мне новый коктейль: — Я угощаю. — Я всё ещё была недовольна, кусая край бокала и закатывая глаза: — Вот уж действительно, нравы падают, мир холодеет, сердца черствеют, люди уходят, чай остывает... — По стеклу бокала раздавался скрежет, словно кто-то грыз кости.

— ...Не так уж всё и плохо, — его голос звучал, как при аварийной посадке самолёта.

— Я сказала, плохо, значит, плохо! В любом случае, я недовольна! Очень недовольна! — Я закрыла глаза и уткнулась в барную стойку, позволяя ему гладить меня по волосам, и больше не произнесла ни слова.

В забытьи я наконец вспомнила, почему мне нравились руки Линя: его ладони были тонкими, прохладными, это лёгкое, нежное прикосновение вызывало у меня чувство комфорта и ностальгии.

Думаю, я действительно очень люблю нежных людей.

Яньян вернулась только под утро, напевая что-то в хорошем настроении.

Её прекрасное настроение в то утро, когда я всю ночь писала, несомненно, меня очень раздражало.

В домашней одежде, потирая растрёпанные волосы, я прислонилась к стене в прихожей и кисло сказала: — Ты ещё помнишь дорогу домой? Быстро иди готовь завтрак, мне на работу.

Она скинула обувь, попрыгала босиком и, наклонившись, скорчила мне рожицу: — Да-да-да, ваша покорная служанка сейчас же приготовит завтрак для государыни! Минуточку терпения, — Её растянутое до невозможности окончание фразы звучало с подлой интонацией. Я без выражения прищурилась, глядя на неё, и она тут же поспешно юркнула на кухню.

Поскольку я не брала с неё плату за аренду, Яньян добровольно взяла на себя обязанность готовить. Говоря об этом, не подумайте, что она такой уж хороший человек. Эта свинья, хоть и офисный работник, ест дома только по утрам в будни. Вечером она либо задерживается на работе, либо гуляет, а по выходным редко бывает дома. В общем, этот человек, который готовит меньше двадцати раз в месяц, ничем не отличается от нахлебника.

К тому же, такой простой завтрак, требующий только микроволновки и тостера, совсем не вызывает желания есть.

Несмотря на это, я всё же оказала ей честь, съев пару кусочков гречневого хлеба с яичницей, затем переоделась, привела себя в порядок и вышла с сумкой.

От автора:

Этот текст чисто в свободном стиле...

Спасибо за прочтение.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение