Семь звезд

Семь звезд

Когда Сюй Жань, одевшись, вышла из комнаты, бабушка и жена дяди по материнской линии как раз закончили убираться на кухне.

Бабушка увидела, что Сюй Жань собирается выходить, и немного удивилась, поэтому небрежно спросила:

— Кто это стучал в дверь?

— Чэнь Дучжоу, — Сюй Жань ничего не скрывала от бабушки. — Он сказал, что хочет пойти со мной запускать фейерверки.

Услышав, что это Чэнь Дучжоу, бабушка больше не задавала вопросов. В конце концов, если это он, бабушка могла быть спокойна на двести процентов:

— О, тогда не забудь надеть шарф, вечером на улице довольно холодно, — она небрежно напомнила Сюй Жань и поставила на журнальный столик только что испеченные сдобные булочки.

А вот Чжоу Лэяо, которая изначально не хотела заговаривать с Сюй Жань, услышав имя Чэнь Дучжоу, подсознательно выпалила:

— С Чэнь Дучжоу?

Сюй Жань поправляла шарф на шее и промычала в ответ:

— Угу.

— Тогда я тоже пойду! — Чжоу Лэяо ответила немного поспешно, словно боясь, что Сюй Жань откажется, и встала, чтобы взять свое пальто.

Сюй Жань не раздумывая сказала:

— Ну, иди.

Сидевший рядом и игравший в игру Чжоу Лэди, услышав слова сестры, фыркнул и засмеялся. Его взгляд все еще был прикован к экрану телефона, но он намеренно передразнил Чжоу Лэяо:

— Ой, я~ то~же~ пой~ду~ Тебя разве звали, что ты уже идешь?

Как только слова сорвались с губ, он получил щелчок по голове. Он болезненно поднял голову и увидел, что сестра сердито смотрит на него, и тут же вспылил:

— Чжоу Лэяо, ты с ума сошла?! Разве я не правду говорю?

Ну вот, значит, она еще помнит.

Чжоу Лэяо на мгновение потеряла дар речи.

Зато жена дяди по материнской линии, увидев эту сцену, с болью посмотрела на голову Чжоу Лэди и не очень вежливо обратилась к Чжоу Лэяо:

— С чего это ты на брата руку подняла? Жить надоело, что ли?

Услышав слова матери, Чжоу Лэяо вдруг почувствовала себя обиженной, и долго сдерживаемые эмоции внезапно вырвались наружу:

— Это он первым так со мной заговорил! К тому же, я его сестра, что такого в том, что я его воспитываю?!

Сюй Жань, которая уже собиралась выходить, увидела это и почувствовала себя немного странно. Что это за представление?

— Чжоу Лэяо, ты что, нарываешься?! Как ты смеешь так со мной разговаривать?! — Возможно, из-за того, что сегодня ей не удалось одержать верх над Сюй Жань, жена дяди по материнской линии, увидев упрямство дочери, вспылила и уже собиралась поднять руку.

Но Чжоу Лэяо тоже разозлилась, стояла на месте и не уворачивалась, невероятно упрямо:

— Ну и бей, убей меня.

— Ну да, выросла ты у меня, значит, тебе ничего нельзя сказать, да? Ну посмотрим, посмею ли я сегодня тебя проучить! — Жена дяди по материнской линии в ярости собиралась ударить, но бабушка и дядя по материнской линии, увидев это, поспешили разнять их. Одна отвела плачущую Чжоу Лэяо в сторону и терпеливо успокаивала, другой встал между женой и дочерью, принимая на себя гнев жены, и успокаивал:

— Ну хватит, Новый год ведь, не ссорься с ребенком.

А виновник всего этого, Чжоу Лэди, давно отскочил в сторону и спрятался, не отрывая взгляда от своего телефона.

Словно привык.

Позже ситуация успокоилась. Бабушка увидела, что Сюй Жань все еще стоит на месте, и поторопила ее:

— Жаньжань, что ты еще здесь стоишь? Иди скорее, не заставляй Дучжоу ждать.

Чжоу Лэяо все еще всхлипывала, но больше не говорила, что хочет пойти вместе.

Сюй Жань ответила:

— Тогда я пойду.

Когда она повернулась и ушла, позади все еще слышались голоса, уговаривающие и успокаивающие, но, казалось, это ее совсем не касалось.

Чэнь Дучжоу ждал ее, опираясь на перила лестницы. Вещи, которые он нес, стояли у его ног, а сам он, опустив голову, смотрел в телефон, отправляя кому-то сообщение.

Свет от экрана придавал его лицу некую загадочность. Услышав шум, он поднял голову, посмотрел на нее и с улыбкой спросил:

— Готова?

— Угу.

Сюй Жань не была многословной, но Чэнь Дучжоу был. Казалось, у него было много всего, что он хотел рассказать Сюй Жань, и даже если Сюй Жань не проявляла особого интереса, его это ничуть не волновало.

— Скоро встретимся с моими друзьями, не бойся, они все очень легко общаются, — сказал Чэнь Дучжоу.

— О, — рассеянно ответила Сюй Жань.

— Ты раньше запускала фейерверки? — снова спросил Чэнь Дучжоу.

— Нет, — честно ответила Сюй Жань.

Чэнь Дучжоу немного удивился: — Ты в детстве в это не играла?

— Нет, мама не разрешала мне играть в такое, — хотя Сюй Жань отвечала холодно, она все же кратко объяснила причину.

Верить или нет, ее не волновало.

Но Чэнь Дучжоу засмеялся и пообещал ей:

— Ничего, я тебя научу.

Сюй Жань невольно взглянула на него.

Когда юноша улыбался, его взгляд был искренним и серьезным. Говоря, он всегда поворачивался к ней, и в его глазах, казалось, отражались сияющие звезды с неба.

— Хорошо, — сказала Сюй Жань.

Улыбка на лице Чэнь Дучжоу стала еще шире.

Когда они вдвоем добрались до площади, там уже ждали трое.

Один из юношей, увидев Чэнь Дучжоу, тут же вскочил с земли, где без дела сидел на корточках, и подбежал, хлопнув Чэнь Дучжоу по руке. Из-за его движения Сюй Жань даже немного отошла в сторону, уступая ему место.

— Ах ты, Чэнь Дучжоу, почему так долго! — Он тут же закинул руку на плечо Чэнь Дучжоу, притворяясь недовольным, но по его улыбающемуся виду никак нельзя было сказать, что он сердится.

Двое других подошли ближе. Одна из девушек увидела Сюй Жань и с любопытством спросила:

— Кто это?

Только тогда все заметили Сюй Жань, стоявшую на некотором расстоянии от Чэнь Дучжоу.

Чэнь Дучжоу пытался сбросить вес друга, висевшего на нем, и не забыл представить их:

— Это Сюй Жань, моя соседка.

— Привет, Сюй Жань, меня зовут Лу Вэйся, — юноша, который до этого висел на Чэнь Дучжоу, услышав это, наконец отпустил его и с улыбкой поздоровался с Сюй Жань.

— Привет, — Сюй Жань тоже ответила вежливой улыбкой.

Чэнь Дучжоу встряхнул рукой и по очереди представил их Сюй Жань: — Это Ян Нань, а та девушка рядом — Ци Шу.

Ци Шу, которая до этого сдержанно улыбалась Сюй Жань, услышав, как Чэнь Дучжоу ее представил, мгновенно превратилась в покерфейс и с натянутой улыбкой сказала: — Что значит «та девушка рядом», Чэнь Дучжоу, ты что, нарываешься?

— То, что он тебя девушкой назвал, уже неплохо, — своевременно добавил Ян Нань.

— Ян Нань!

— Ладно, ладно, сдаюсь, — юноша благоразумно поднял руки в знак капитуляции.

Все шумели и смеялись довольно долго. Неизвестно, кто первым поджег петарду, словно дав какой-то сигнал. Все, крича и смеясь, поджигали одну за другой. На пустой земле быстро появилось много сгоревших бумажных трубок от фейерверков.

Такие маленькие фейерверки по несколько десятков юаней приносили им не меньше радости, чем детям.

Ци Шу всунула ей в руки два еще не зажженных бенгальских огня, словно беспокоясь, что она не сможет влиться в их безумную атмосферу: — Я принесла много бенгальских огней! Можно играть вместе!

С искренней добротой.

Лу Вэйся, который собирался поджечь следующее «Ветряное колесо», крикнул ей:

— Ци Шу! Не притворяйся! Я же знаю, что Сюй Жань не посмеет это поджечь!

— Лу Вэйся, не гавкай там на меня, почему ты не говоришь, что сам испугался? — Ци Шу не уступала, возражая.

Сюй Жань, казалось, заразилась этой оживленной атмосферой: — Я тоже могу попробовать?

— Отлично! — Лу Вэйся подпрыгнул и сунул ей в руку свою запасную зажигалку. — Тогда ты хочешь поджечь это «Ветряное колесо»? Это супервесело!

Чэнь Дучжоу с беспокойством взглянул на нее, но Сюй Жань действительно взяла зажигалку и подошла.

Она подожгла фитиль и, повернувшись, побежала к нему. На ее лице была улыбка, которую Чэнь Дучжоу никогда раньше не видел, ярче, чем фейерверки, взрывающиеся позади.

Лу Вэйся рядом радостно подбадривал: — Круто, Сюй Жань!

Когда уже собирались расходиться по домам, Ян Нань достал из своего пакета последнюю коробку маленьких фейерверков в форме самолетиков и дал один Сюй Жань.

Видя, что она немного недоумевает, он объяснил ей: — Это наша ежегодная традиция. Если у тебя есть какие-то проблемы, скажи им, и они улетят далеко-далеко, и в следующем году ты уже не будешь из-за этого грустить.

Сюй Жань держала в руке маленький фейерверк в форме самолетика, задумчиво.

Лу Вэйся уже убежал, чтобы найти хорошее место, и, установив свой маленький фейерверк, все еще торопил всех:

— Готовы? Готовы?

Чэнь Дучжоу отвел ее в другую сторону.

Среди смеха и веселья он услышал, как девушка рядом, глядя на маленький фейерверк на земле, тихо и благоговейно произнесла: — Я не хочу больше быть несчастной.

— 3!

— 2!

— 1!

— 0!

Как только он закончил говорить, в небе позади них в ответ расцвели фейерверки.

Город снова окутался шумом. Сюй Жань смотрела на небо вокруг. Близкие и далекие фейерверки один за другим демонстрировали ей свою яркость. Изначально темная и тихая ночь вдруг наполнилась множеством мимолетных красок, словно проснувшись после короткого отдыха, и вместе с мерцающими городскими огнями встречала новый год.

Она была окутана внезапным грохотом фейерверков. Среди огненных деревьев и серебряных цветов она услышала, как кто-то сказал ей: — Сюй Жань, с Новым годом.

Она повернулась на звук и увидела перед собой улыбающиеся глаза юноши.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение