Глава 7

Глава 7

Фаньхуа в изумлении застыла на месте, не веря, что эти слова произнесла госпожа.

Госпожа действительно предложила внести её в родословную?

Ей почудилось, что у неё галлюцинации.

Вместе с ней не мог поверить своим ушам и отец.

Фаньхуа услышала, как он дрожащим голосом спросил: — Правда?

Цзян Ши спокойно промычала в ответ, подтверждая своё намерение.

— Юаньинь, почему ты вдруг передумала? — Чжу Юаньцюань знал, что этот вопрос всегда был её уязвимым местом, о котором нельзя было и заикаться.

Цзян Ши взяла руку Чжу Юаньцюаня и похлопала по тыльной стороне ладони: — Я всю ночь ворочалась без сна. После того, как наказала её, почувствовала себя виноватой.

— Фаньхуа — ребёнок, а я прожила столько лет и не должна была запирать её в дровяном сарае из-за такой мелочи. Второй молодой господин из семьи Цзи успешно сдал экзамены и стал чжуанъюанем. Фаньхуа достигла возраста, когда пора выходить замуж, и ей нужен подходящий статус, чтобы выйти замуж.

— У меня за столько лет родился только один ребёнок — Тан’эр. В будущем Тан’эр некому будет помочь. Внести Фаньхуа под моё имя — это хорошо и для неё, и для нашей Тан’эр. Когда она выйдет замуж, две сестры смогут поддерживать друг друга.

Нынешняя Цзян Ши и та истеричная Цзян Ши, что была раньше, — два совершенно разных человека.

Слушая искренние слова жены, Чжу Юаньцюань не мог не почувствовать прилив нежности.

— Юаньинь, ты наконец поняла меня! — Чжу Юаньцюань смягчил голос, обнял Цзян Ши и с бесконечным чувством произнёс: — Это моя вина, что я не смог разрешить твой внутренний конфликт.

— Но я, Чжу Юаньцюань, клянусь небом, Фаньхуа — ребёнок, которого я действительно подобрал на дороге! Если это не так, то пусть меня постигнет насильственная смерть!

По такой страшной клятве можно было судить о намерениях Чжу Юаньцюаня и правде того времени.

Видя, что выражение лица её мужа не похоже на притворство, Цзян Ши невольно начала сомневаться в своих суждениях.

Её шестое чувство подсказывало ей, что Фаньхуа — дочь её мужа!

У них даже глаза похожи — полумесяцем, когда улыбаются.

Но в нынешней ситуации… Цзян Ши не могла не спросить себя, неужели она столько лет напрасно подозревала своего мужа?

— Кстати, Юаньинь, тебе следует присмотреть за слугами во дворе Ваньвань. Сегодня я случайно открыл шкатулку с драгоценностями Ваньвань и обнаружил, что жемчужные шпильки в ней покрыты пылью, — Чжу Юаньцюань вышел из себя. — Ваньвань не любит наряжаться и редко открывает эти украшения, чем и воспользовались эти слуги, чтобы лениться.

— Они так невнимательны к Ваньвань, должно быть, они немало лицемерили перед ней в будни.

— Господин прав, я запомнила, позже я всё улажу для Фаньхуа, — Цзян Ши в комнате успокаивала Чжу Юаньцюаня. От напряжённой атмосферы, что была между ними, не осталось и следа.

Фаньхуа знала, что буря между отцом и госпожой миновала, и с противоречивыми чувствами вернулась назад.

Госпожа словно изменилась и даже захотела внести её в родословную.

От внезапной доброты она испытывала какое-то странное чувство.

Неужели это уловка госпожи?

Она намеренно сказала это перед отцом, используя тактику отступления, чтобы не дать ему тщательно расследовать её раны.

Боится ли госпожа, что откроются её многолетние издевательства?

До тех пор, пока она не вернулась в свою спальню в Маньфантине, она так и не нашла ответа на этот вопрос.

Она сама переоделась в чистую одежду.

Когда она вышла из комнаты, во дворе послышался шум.

Любопытствуя, Фаньхуа вышла за дверь и увидела, что слуги в её дворе стоят вместе, как положено, с удручённым видом.

Управляющий поместья Чжу, который обычно притворялся, что не видит её, старшую госпожу, теперь прозрел.

Он специально вышел вперёд и осторожно доложил Фаньхуа: — По приказу господина и госпожи наказать слуг, пренебрегающих своими обязанностями и ленящихся.

— В будущем, кто посмеет презирать старшую госпожу, их сегодняшняя участь станет вашей завтрашней участью! — сказал управляющий, размахивая школьной линейкой в руке, издавая оглушительный звук в воздухе, в качестве предупреждения.

Фаньхуа поджала губы, её сердце было тяжёлым.

Все те чувства страха и трепета, что она испытывала, когда вошла в дом Чжу и стала дочерью отца, в этот момент нахлынули на неё.

— Ваньвань…

— Фаньхуа…

— Сестра…

Три разных голоса прозвучали один за другим. Фаньхуа обернулась, ветер развевал её волосы, она неподвижно стояла на месте, глядя на отца, госпожу и Юньтан, идущих навстречу.

Она никогда не видела, чтобы отец и госпожа так счастливо улыбались, и даже Юньтан, которая обычно избегала её, как змеи, сейчас стояла рядом с Цзян Ши.

Они, семья из трёх человек, медленно шли от круглой арки, залитые светом, направляясь к ней, четвёртому человеку.

Фаньхуа казалось, что она всё ещё спит и не проснулась.

Особенно слова отца: — Папа пришёл забрать Ваньвань в родовой дом, чтобы внести в родословную.

Ещё больше заставили её почувствовать, что это сон.

— Пр… правда? — недоверчиво спросила она.

Когда она села в карету, направляющуюся в родовой дом, она всё ещё была в шоке.

Отец привёл госпожу и Юньтан вместе, сказав: — Сегодня мы возьмём Ваньвань в родовой дом, чтобы внести в родословную. С этого момента Ваньвань станет настоящей частью семьи Чжу.

И госпожа, и Юньтан не возразили. Наоборот, госпожа увидела, что Фаньхуа потрясена и долго не приходит в себя.

Госпожа улыбнулась и повторила: — Это правда, чистая правда.

Фаньхуа в нерешительности подумала, что госпожа действительно изменилась.

Неужели отец и госпожа во время ссоры разрешили её внутренний конфликт и позволили ей полностью снять охрану?

Лишь после того, как старейшина написал последние три иероглифа «Чжу Фаньхуа» в родословной, Фаньхуа поверила, что всё происходящее перед ней — правда.

Она долго стояла на коленях на подушке для медитации в зале предков семьи Чжу, подняв голову и глядя на таблички предков семьи Чжу, в её слегка покрасневших глазах-полумесяцах мерцал яркий свет.

Спустя четырнадцать лет она наконец-то пришла в это место и обрела пристанище.

Чжу Юньтан помогла ей подняться, с некоторым отвращением усмехнувшись и сказав Фаньхуа: — Что такого в этой родословной? Стоит ли оно того?

Фаньхуа улыбнулась и промолчала. Юньтан никогда не поймёт её нынешнего настроения.

Потому что то, что Юньтан имела с рождения, ей нужно было потратить четырнадцать лет, чтобы получить.

Фаньхуа знала, что как только её внесут в родословную, её совершенно новая жизнь вот-вот начнётся.

В конце концов, она не была чистым человеком.

Потому что она хотела большего.

——

Чжу Юаньцюань отклонил просьбу старейшины остаться на ужин и привёл своих жен и дочерей в популярный ресторан старого бренда, чтобы поужинать.

Во время ужина Фаньхуа впервые получила овощи, которые положили ей в миску отец и госпожа вместе. Она слегка повернула голову, чтобы посмотреть на реакцию Юньтан.

Чжу Юньтан жевала рис и недоумённо посмотрела на неё: — Что ты на меня смотришь?

— У меня на лице рис?

— Неужели нужно, чтобы я, младшая сестра, клала тебе овощи?

— Ну что ты за ребёнок, как ты разговариваешь со своей сестрой? — Цзян Ши улыбнулась. — Нельзя положить сестре овощи?

— Кладу, кладу… — нетерпеливо протянула Чжу Юньтан палочки и положила Чжу Фаньхуа зелёные овощи.

Фаньхуа, держа миску, посмотрела на гору еды, лежащую на ней, и отказалась: — Хватит, хватит, я не смогу это съесть.

Чжу Юаньцюань с удовлетворением смотрел на своих жён и дочерей и не мог не взять Цзян Ши за руку, искренне сказав ей: — Спасибо, госпожа, за заботу об этом доме.

— Это то, что я должна делать, — Цзян Ши в ответ сжала руку мужа, сохраняя на лице учтивую улыбку. — Ланцзюнь, делайте то, что хотите, а я позабочусь об этом доме.

Чжу Юаньцюань как раз собирался ответить «хорошо», воспользовавшись этой возможностью, чтобы объявить о важном событии.

В этот момент Фаньхуа окликнула его: — Папа…

Не сумев отказаться от овощей, которые клала ей Юньтан, Фаньхуа в ужасе покачала головой Чжу Юаньцюаню: — Папа, я не смогу это съесть, пожалуйста, не позволяйте Юньтан класть мне больше овощей.

Чжу Юаньцюань погладил несуществующую бороду на подбородке и многозначительно произнёс: — Юньтан, не дразни больше свою сестру.

Получив приказ, Чжу Юньтан успокоилась, самодовольно пожала плечами Фаньхуа и, взяв Чжу Юаньцюаня под руку, кокетливо сказала: — Папа, о чём вы только что говорили с мамой?

Чжу Юаньцюань не хотел разрушать нынешнюю атмосферу, поэтому с улыбкой коснулся носа Чжу Юньтан: — Сказал, что после ужина отведу вас на ночной рынок.

Чжу Юньтан сейчас всё ещё шестнадцатилетняя девушка, и её глаза загорелись, как только она услышала о ночном рынке.

Она даже перестала есть и сразу же потащила Цзян Ши и Чжу Юаньцюаня к двери.

Чжу Юаньцюань обернулся и позвал Фаньхуа: — Ваньвань.

— Иду, — торопливо ответила Фаньхуа, бросила взгляд на рис в миске и с небывалой скоростью съела его, надув щёки, и побежала догонять отца.

Чжу Юаньцюань и остальные уже дошли до первого этажа и собирались выйти из ресторана.

Фаньхуа быстро побежала к ним, не забывая достать платок и вытереть жир с губ.

Когда она вышла за дверь ресторана, то обнаружила, что на улице ночного рынка очень много людей.

Голос отца всё ещё был впереди, звал её: — Ваньвань, иди сюда, не потеряйся.

Фаньхуа только слышала голос, но не видела человека.

Она пошла в направлении голоса, оглядываясь в толпе: — Папа, где вы?

— Я слишком низкая и не вижу вас.

На ночном рынке толпились люди, со всех сторон доносились выкрики торговцев, Фаньхуа не слышала ответа отца.

Она пошла в направлении, откуда доносился голос, в поисках своей семьи в бушующей толпе.

— Хорошие новости! Хорошие новости!

— Спустя двадцать лет первая лютнистка Цзяннаня сегодня вернулась в мир!

— Весенний банкет в павильоне Хэи ждёт вас!

— Папа, Юньтан, где вы?

— Тринадцатый господин, тринадцатый господин! Подождите…

Шумный ночной рынок был полон разных звуков. Люди на улице, услышав о возвращении в мир первой лютнистки Цзяннаня, мгновенно взволновались и один за другим заявили, что хотят увидеть её и услышать звуки лютни.

Люди на улице побежали в сторону павильона Хэи, боясь, что опоздают и не будет мест.

Фаньхуа, которая спокойно шла по улице, кто-то толкнул. Она не удержалась на ногах и, пошатнувшись, отступила на несколько шагов, пока не врезалась в чью-то крепкую спину.

От боли она судорожно вздохнула, понимая, что оба стояли спиной друг к другу и были сбиты толпой.

Толпа проносилась мимо, и они одновременно обернулись и увидели друг друга.

Обе стороны на мгновение опешили, а затем почти одновременно воскликнули:

— Это ты!

— Это ты!