Я - прохожий, которого ты забудешь, как только отвернешься

Она не хотела так появляться перед ним, если бы не дядюшка Лин, который постоянно звонил и настаивал, чтобы она вернулась домой на праздник.

Это не был её дом.

Её дом находился в деревне, в месте с зелеными горами и чистыми водами, где воздух всегда свежий, и при глубоком вдохе ощущается сладковатый аромат. Неизвестно, с какого момента она начала жить в этом городе, полном бетона и стали, где каждый шаг давался ей с трудом.

Она была лишь приемной дочерью семьи Лин, попавшей в их дом в двенадцать лет. В её памяти уже были образы родителей, и, несмотря на то, что супруги Лин были к ней добры, она всё равно чувствовала себя чужой, словно между ними была невидимая преграда.

А ещё был Лин Фань. С первой встречи он ей не понравился.

Она пряталась на лестнице, считая свои вдохи, когда он вдруг выскочил с шутливым намерением. Его черепная маска заставила её закричать и упасть. Она сидела на полу, потирая ушибленные колени, а он смеялся, как будто выиграл пять миллионов.

Он любил дразнить её в моменты, когда никто не обращал на них внимания, дергать за волосы или тихонько приклеивать к её спине свои «шедевры», вроде черепахи или другого подобного.

В общем, с двенадцати лет она уже начала чувствовать горечь жизни под чужой крышей.

К счастью, это длилось недолго, и его отправили учиться в Канаду. На праздниках она всегда слышала, как дядюшка Лин и тётя Лин рассказывают о его «подвигах» — то он влюбился, то снова попал в неприятности в школе. Настоящий разгульный сын богатой семьи.

После того как она поступила в университет, она переехала из дома Лин и больше не жила в страхе. Ей казалось, что теперь она может дышать свободно, как в детстве, когда всё было красиво: и горы, и вода, и люди.

За четыре года она лишь несколько раз возвращалась в дом Лин, но именно в эти редкие моменты она снова встретила этого «беспокойного духа», который не считал её чужой. Открыв дверь, он широко улыбнулся ей. Конечно, он был пьян, иначе бы не был так добр. И, к тому же, десять лет разлуки не гарантировали, что он её вспомнит.

Но она его узнала. Каждый год приходили фотографии, заполнявшие толстый альбом семьи Лин.

Дядюшка Лин и тётя Лин ушли в гости, и ей пришлось тащить его, пьяного в стельку, на верхний этаж. Вспоминая его детские шалости, ей хотелось просто выбросить его на мусорку и плюнуть на него, чтобы хоть немного облегчить свою ненависть.

Но нельзя же использовать чужую слабость, тем более что она была человеком, который помнил о долгах. За добро надо отвечать добром, а дядюшка Лин и тётя Лин сделали для него много хорошего, и она не могла просто оставить их единственного сына в бедственном положении.

С трудом затащив его в комнату, она уже собиралась уйти, как он вдруг схватил её за руку. Она не успела среагировать и, закричав, упала на кровать. Он, не понимая, пьяный он или нет, перевернулся и прижал её к себе, с прищуром глядя на неё. Она ещё не успела прийти в себя, как его губы уже прижались к её.

Она пыталась вырваться, сильно дергая его за волосы, чтобы оттолкнуть от себя, но его волосы были короткими, и ей не удавалось сделать это. В отчаянии она схватила пепельницу с тумбочки и ударила его. Он вскрикнул от боли, закрыл голову руками и откатился в сторону, словно проснувшись, посмотрел на неё и произнес: «Почему это ты?»

А затем снова уснул.

Она давно слышала от дяди Лина и тёти Лин о его похождениях. Он был высоким и богатым, и вокруг него всегда крутились девушки. Ей было известно, что такие подлецы не нужны, и даже если бы он сам предложил, она бы не согласилась. Как же она ненавидела его, когда он, будучи пьяным, воспользовался её добротой. Она даже хотела пнуть его, пока он спит, но боялась разбудить его, чтобы он не натворил ещё больше бед.

В тот день она оставила записку для родителей Лин и вернулась в университет.

Она больше не хотела возвращаться в дом Лин и больше не хотела его видеть.

Проведя долгое время вдали, она привыкла быть одна. Каждый день после работы, в часы пик, она садилась в метро и автобус, возвращаясь в свою съемную квартиру, чувствуя, как тело и душа расслабляются.

На её балконе росли кактусы, каждый из которых выглядел зелёным и милым.

Неизвестно, с какого момента она полюбила такие растения, как кактусы.

Наверное, ещё когда жила в доме Лин. Она забрала один кактус, который тётя Лин собиралась выбросить, и поставила его в своей комнате. Когда поступила в университет, она взяла его с собой, и он переехал с ней в её нынешнее жильё. Она не очень заботилась о нём, но этот кактус распустился, и теперь у неё было несколько горшков, которые она ставила на солнечное место. Каждый день, глядя на них, она чувствовала радость, и её настроение улучшалось.

Иногда она представляла себя, как этот маленький кактус, полным жизненной силы, который не может остановить свой рост, несмотря на любые беды.

Она всё ещё не любила атмосферу праздников. Все собирались в больших семьях, радостные и весёлые, а она чувствовала себя одинокой и холодной.

С чашкой чая в своей комнате, она знала, что внизу, вероятно, царит веселье. Кроме дяди Лина и тёти Лин, к ним на праздник пришла семья Вэнь Юнмина. Не говоря уже о ненавистном Лин Фане, который всегда умел создать атмосферу, даже Вэнь Лань, дочка Вэнь, при виде Лин Фаня, улыбалась, как будто он её старший брат. В детстве она всегда была его тенью, часто помогая ему дразнить её, и смеялась больше всех, когда она попадала в неловкие ситуации.

Зато брат Вэнь Чунь всегда вставал на её защиту, когда её дразнили, и это приносило ей хоть какую-то радость в юности.

Она задумалась, когда вдруг услышала голос позади себя. Она испугалась и чуть не уронила чашку, а чай разлился на новую одежду.

Перед ней появилась зловещая улыбка, и, не задумываясь, она поняла, что это ненавистный Лин Фань, который не оставлял её в покое ни в детстве, ни сейчас.

— Дай-ка угадаю, о чем ты думаешь?

Он, похоже, не замечал её неприязни, возможно, и замечал, но не заботился. В его глазах она была ничтожной, и если бы не его жажда шуток, он бы даже не взглянул на неё.

— Думаешь о любимом, да? Неудивительно, что ты так погружена в свои мысли!

Он говорил сам с собой, полагая, что все, кроме него, не могут думать ни о чем, кроме как о сексе.

Она не разозлилась. Она закалилась под его насмешками и, улыбнувшись холодно, ответила: — А какая из законов запрещает мне думать об этом?

Его смех был громким и радостным, словно он услышал шутку, которую не слышали тысячу лет. Он смеялся долго, прежде чем остановиться, а затем, глядя ей в глаза, сказал: — Женщина, которая даже не умеет целоваться, говорит, что думает о любимом. Мне любопытно, чем вы занимаетесь на свиданиях? Читаете исторические документы или изучаете энциклопедии?

Она хотела бы плеснуть чай на его отвратительное лицо. Какой же это мужчина, если у него столько женщин? Похоже, что для мужчин не нужно быть красивым, достаточно лишь уметь говорить сладкие слова, чтобы множество глупых женщин попались на его удочку.

Она бросила ему четыре слова: — Имеет ли это значение для тебя?

Она поставила чашку и направилась к выходу. В такие моменты не стоит с ним спорить. Едва дойдя до двери, она обнаружила, что он её опередил. Оказавшись между дверью и ним, она почувствовала его дыхание. У неё чувствительный нос, и этот мерзкий человек использовал одеколон.

Она едва сдержала улыбку. Не дождавшись его реакции, она ударила его в лицо. Он, вероятно, думал, что она всё ещё та слабая девочка, но он ошибся. С тех пор как он напал на неё, она записалась на занятия по тхэквондо. Хотя она только начала, этого было достаточно, чтобы справиться с ним.

Она встряхнула слегка ноющую руку и, гордо расправив плечи, вышла за дверь, оставив его в недоумении.

Наконец-то она выпустила пар. Когда она спускалась вниз, в голове проскользнула мысль: «Женщина, твоё имя — сила!»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Я - прохожий, которого ты забудешь, как только отвернешься

Настройки


Сообщение