Ланьци'эр, услышав нежный, мягкий голосок, невольно подняла голову и увидела перед собой миловидную девочку.
Ципао цвета сирени оттеняло ее нежное, розовое личико, делая ее похожей на маленький цветок сирени.
«Надо же, у моего Четвертого брата действительно прекрасный глаз, — вздохнула она про себя. — Такой чудесный цветок попался на глаза этому старому быку».
Но, глядя на слегка напряженное личико Шуминь, она все же улыбнулась, сделала два шага вперед и взяла Шуминь за плечи. — Сестрица Шу, почему ты так стесняешься?
Раз уж мы вместе вышли погулять, не стоит быть такой скованной.
Хорошая девочка, просто слишком правильная.
Кстати, эту девочку она часто видела во дворце, у старой государыни. Говорят, матушка девочки — близкая родственница старой государыни и Императорской Бабушки.
Снова опустив взгляд на сияющие большие глаза Шуминь, Ланьци'эр почувствовала некоторую неуверенность.
Неужели эта внешне такая правильная девочка — та, кем восхищаются ее Четвертый брат, у которого всегда был очень высокий вкус, и та высокопоставленная и влиятельная старушка из дворца?
Шуминь же слабо улыбнулась. — Что вы говорите, Гэгэ. Даже если Гэгэ благоволит Шу’эр, Шу’эр не может из-за этого считать себя любимицей и опозорить лицо Гэгэ.
Ланьци'эр, чью сообразительность сам Ваше Величество хвалил, конечно, поняла, что Шуминь умна, и тут же уловила смысл намерений своего Четвертого брата и старой государыни.
Эта девочка действительно непроста. Она не соперничает, не борется, не лезет вперед, но всегда делает так, что все получается само собой, как должно. Такой человек непременно понравится старой государыне.
Но, подумав, она задалась вопросом: почему Четвертый брат нашел эту девочку интересной?
Он даже специально попросил ее пригласить эту девочку, чтобы встретиться наедине. Неужели в этой девочке есть что-то необычное?
Повозка, громыхая, ехала в сторону конного двора за городом. Шуминь теперь немного беспокоилась.
Хотя в тот момент, когда она увидела Ланьци'эр в красном платье для верховой езды перед выходом, она очень обрадовалась, что сама не надела такое, но тут же подумала: раз Ланьци'эр в платье для верховой езды, значит, сегодня точно будут кататься на лошадях.
Вот только надеть то ярко-красное платье, которое было еще ярче красного платья Ланьци'эр… даже если бы ей дали еще две смелости, она бы не осмелилась.
Но если не надевать, то с ее уровнем верховой езды не стоит и пытаться выпендриваться в ципао.
Ланьци'эр, сидевшая рядом с Шуминь, на самом деле все время незаметно наблюдала за выражением лица девочки.
Хотя ей уже было тринадцать лет, и она достигла возраста для помолвки, то есть по обычаю считалась взрослой, глядя на эту девочку, Ланьци'эр невольно чувствовала, что эта малышка более загадочна, чем ее собственный хитроумный старший брат. Не то чтобы девочка была скрытной, но ее действительно трудно было понять.
В этот момент, наконец увидев, что изящные брови Шуминь слегка нахмурились, Ланьци'эр естественно обняла ее за плечи, как будто они были родными сестрами, непринужденно болтающими друг с другом.
Конечно, той, кому было легко, определенно не была Шуминь.
Шуминь почувствовала тяжесть на плече и поспешно подняла голову. В этой повозке были только она и Ланьци'эр. Цю Хуа и служанки Гэгэ ехали в повозке позади.
Глядя на нежный взгляд Ланьци'эр, Шуминь испугалась.
Что это вообще происходит?
Четвертый Агэ, кажется, заинтересовался ею, а тут еще и принцессу случайно привлекла, и она смотрит на нее так, словно на родную младшую сестру.
На самом деле, у Ланьци'эр был повод смотреть так.
Когда-то у нее была младшая сестра. Хотя и не родная, но очень близкая ей.
Но эта маленькая сестрица умерла, не дожив до восьми лет.
По правде говоря, та сестра была лишь немного похожа на Шуминь по возрасту, но ни в чем другом сходства не было.
Та сестра любила смеяться и шуметь, была живой, как мальчишка, часто беззаботно хохотала и никогда не сидела так тихо, как Шуминь.
Но почему-то эта девочка перед ней всегда вызывала у нее нежность и любовь, словно она была ее обожаемой младшей сестрой. В ней все казалось прекрасным.
Глядя на личико Шуминь, которое, хоть и выражало удивление, все же было слегка нахмурено, Ланьци'эр тихонько рассмеялась. — Сестрица Шу, почему ты хмуришься?
Неужели что-то тебя беспокоит?
Шуминь мысленно закатила глаза. «Вы, ваша милость, действительно угадали», — подумала она.
Я сейчас действительно беспокоюсь.
Если вы через некоторое время сядете на лошадь и ускачете, что же мне одной делать?
Конечно, она не собиралась говорить это вслух.
Она лишь теребила платок в руке и с некоторым замешательством начала: — Гэгэ, служанка просто чувствует, чувствует… — Она действительно не знала, как сказать. Хотя то, что Ланьци'эр надела платье для верховой езды и повозка ехала к конному двору, говорило о том, что скоро будут кататься на лошадях, ей ведь всего девять лет! Даже если она умна, говорить об этом вслух было бы неуместно, верно?
Но всю дорогу до сих пор Ланьци'эр ни разу не упомянула, что сегодня будут кататься на лошадях!
Как же ей начать разговор?
Ланьци'эр взглянула на скомканный в руке Шуминь платок, затем на ее красивое ципао и свои маленькие сапожки для верховой езды. — Я знаю, о чем ты беспокоишься. Ты думаешь, что делать, если у тебя нет платья для верховой езды, а я буду кататься, верно?
Шуминь, услышав, как эта умная, как лед и снег, принцесса оправдала ожидания и угадала ее мысли, лишь смиренно кивнула. — Докладываю принцессе, служанка действительно немного беспокоится об этом… — По правде говоря, эта принцесса была удивительной! Она действительно угадала.
Хотя ей уже было тринадцать, она все еще была ребенком, выросшим в глубоком дворце!
Ланьци'эр же протянула руку и погладила Шуминь по голове. — Девчушка, не переживай, тебе не придется мучиться!
И еще, впредь при мне не называй себя служанкой!
Хотя тон был очень мягким, смысл слов был предельно ясен.
Шуминь поспешно покачала головой. — Как же так, Гэгэ так говорит… Как служанка смеет так поступать… — «Шутка ли! Даже если в будущем я стану невесткой этой принцессы, это будет потом!» — подумала она.
Как она могла сейчас не называть себя служанкой перед этой принцессой?
Это же самоубийство!
Но кто бы мог подумать, что Ланьци'эр ущипнет Шуминь за кончик носа. — Шу’эр, раз я так говорю, просто делай, как велено. К чему столько правил!
«Вот же напасть! Эта девчонка, возможно, в будущем станет ее невесткой, как она может позволить ей называть себя служанкой?» — подумала она.
— К тому же, Шу’эр, ты мне очень понравилась, я даже хочу называть тебя сестрой. Если ты будешь постоянно называть себя служанкой, разве это не будет неуважением ко мне?
У Шуминь тут же заболела голова. Что это вообще происходит?
Одного Агэ было достаточно, чтобы голова шла кругом, а тут еще и принцесса, которой она понравилась.
Но раз это приказ принцессы, как она могла ослушаться?
Скрепя сердце, она лишь кивнула. — Да, Гэгэ, Шуминь запомнила.
Но Ланьци'эр все еще была недовольна и обняла Шуминь. — Ну же, назови меня сестрой!
Шуминь в ужасе широко раскрыла глаза. Что это такое?
Сестра?!
Не пугайте меня!
— Принцесса, это… это… — Как же так можно!
Но на лице Ланьци'эр было выражение, полное убеждения. — Ну же, милая, назови меня «сестрица Ланьци»…
Шуминь мысленно усмехнулась. «Эта старшая сестра, наверное, не попаданка? Почему она так себя ведет?» — подумала она.
Внешне же она могла лишь покраснеть, опустить голову и прошептать, как комар: — Се… сестрица Ланьци… — «Вот же напасть! Если та старушка во дворце узнает об этом, она придет в ярость!» — подумала она.
Это же полное нарушение правил!
Ланьци'эр наконец кивнула и отпустила Шуминь. — Как сказать… хотя голос был тихим, но ты все же назвала!
Сегодня я тебя прощу, но в следующий раз, когда увидимся, ты обязательно должна назвать меня как следует!
Сначала она не хотела прощать эту милую девочку, но они уже почти приехали. Если ее холодный Четвертый брат узнает, что она обидела его сокровище, он ее точно не пощадит.
Неудивительно, что Четвертый брат нашел эту девочку интересной. Она действительно очень интересная!
Как и ожидала Шуминь, повозка наконец остановилась у конного двора за городом.
Говорят, этот конный двор — частная собственность резиденции Принца Цзянь. Но под всем небом нет земли, которая не принадлежала бы императору, так что даже дочь императора здесь будет принята как почетный гость.
После того как Шуминь вышла из повозки, возницу увел управляющий конного двора. Шуминь не знала, куда отправились эти два возницы, но знала одно: теперь она действительно не сможет вернуться домой. Если бы не принцесса, она, вероятно, осталась бы здесь сегодня.
Ланьци'эр, глядя на наивно-очаровательное выражение лица Шуминь, не удержалась и захотела ущипнуть девочку за щеку.
Конечно, вспомнив холодное лицо своего Четвертого брата, она отказалась от этой мысли. Заодно она украдкой огляделась, опасаясь, что Четвертый брат может появиться, когда она этого не ждет.
Конечно, Шуминь не знала, что впервые в эту эпоху она показала наивно-очаровательное выражение лица, похожее на выражение домашнего животного. На ее лице, обычно спокойном, как мертвая вода, впервые появилось иное, неконтролируемое выражение.
На самом деле, этот луг в ее глазах не казался величественным. В конце концов, в прошлой жизни она любила путешествовать и видела бескрайние зеленые степи, где ветер колышет траву, и видны коровы и овцы.
Но сейчас она думала только об одном: неужели она приехала сюда сегодня только для того, чтобы посмотреть, как принцесса катается на лошади?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|