Глава 7: Правила

Конец мая, прошел уже больше месяца с момента переселения Чу Сюань. Погода еще немного прохладная, но Вэй Шуан совсем не чувствовала холода.

Ей даже казалось, что она сейчас расплавится от жары.

Раньше она никогда не бегала. Не то что бегать, даже быстро ходить ей не разрешалось. Но она не жалела, потому что это то, о чем они, десяток с лишним человек, просили.

Их шанс выжить.

Вэй Шуан устала бежать, она согнулась, упершись руками в колени, чтобы отдохнуть. Она огляделась. Вначале они с Чжан Аоюнь бежали медленнее всех, но теперь они вдвоем тоже могли потихоньку держаться. Она медленно повернула голову, глядя на бегущую Чу Сюань.

Не знаю, было ли это ее воображение, но ей казалось, что госпожа Чу стала еще немного выше, чем несколько дней назад.

Ши Чан подошла и взглядом показала ей следовать за ними. Вэй Шуан стиснула зубы и продолжила бежать.

Мысли Вэй Шуан витали где-то далеко. Пока она бежала, она думала о том, что будет на обед сегодня. Госпожа Чу всегда могла достать самые разные вещи, которых они никогда не видели. Например, тот железный котел, та прозрачная масленка, и тот маленький квадрат, который давал огонь, если нажать.

Это же железный котел! Раньше у нее дома такого не было. А еще жарка — это тоже что-то новое. До этого она знала только варку, тушение, жарку во фритюре и на сковороде.

Вэй Шуан снова погрузилась в воспоминания. Вчерашняя жареная свинина, совсем без запаха. Она не знала, что за вещи были в тех бутылках и банках госпожи Чу, но мясо было ароматнее, чем свинина, которую она ела в те времена, когда ее семья жила в достатке.

Наконец наступило время обеда. Сегодня снова было мясное блюдо — жареный горох с мясным фаршем. Ярко-зеленый горох с фаршем вызывал аппетит. Вэй Шуан выстроилась в очередь с чашей белого риса. Сегодня еду раздавала Цюань Сяотянь. Она ловко наложила Вэй Шуан ложку.

Вэй Шуан не церемонилась, сразу села на землю и принялась жадно есть.

Она подняла голову и увидела, что Чу Сюань тоже спокойно стоит в очереди.

Она не могла не вспомнить, что вначале все хотели, чтобы Чу Сюань ела первой, и даже Чжу Цинхань и Ши Чан не хотели, чтобы они стояли в очереди.

В итоге перед едой откуда ни возьмись появился документ под названием «Правила жизни», который каждый должен был выучить наизусть.

Все сидели на земле и слушали, глаза у всех сияли, а те, у кого возникали вопросы, должны были поднять руку.

Среди правил были: при приеме пищи нужно стоять в очереди, никто не должен лезть без очереди, нельзя пить сырую воду, перед едой нужно мыть руки, а также бытовые вопросы, которые нужно докладывать Чжу Цинхань, назначенной ответственной за быт. Те, кто не выполнял ежедневную норму физических упражнений, оставались без еды. В вопросах укрепления тела нужно было следовать указаниям Ши Чан и так далее.

Чжу Цинхань не ожидала, что Чу Сюань вдруг назовет ее имя и назначит какой-то «ответственной за быт». Она немного запаниковала, не зная, что делать.

Но...

Чжу Цинхань глубоко вздохнула. Чу Сюань — бессмертная, мастерство Ши Чан все видели. Они втроем поднялись на гору, и только она ничего не умела.

Если она сейчас откажется...

Возможно, она действительно что-то потеряет, хотя не могла сказать, что именно.

Она резко встала: — Я хорошо справлюсь с этой… ответственной за быт! — Она все еще не привыкла к этим новым словам, которые время от времени произносила Чу Сюань.

Чжу Цинхань снова села и продолжила слушать. Она подняла голову и увидела, как Фэн Бо и Цюань Сяотянь ободряюще улыбнулись ей.

Чжу Цинхань улыбнулась в ответ, и на душе стало спокойнее.

А Вэй Шуан, сидевшая рядом с Чжу Цинхань, думала, что до этого она все понимала, но когда дошло до пункта «отказ от нарушения правил эксплуатации, отказ от неправильного руководства», она немного запуталась.

Не успела она поднять руку, как Фэн Бо, сидевшая перед ней, уже подняла свою. Она осмелилась спросить: — Что значит «отказ от нарушения правил эксплуатации, отказ от неправильного руководства»?

На лице Чу Сюань появилось легкое одобрение: — Если ты ранена, чувствуешь себя очень плохо, но сегодня твоя очередь готовить еду, что ты должна сделать?

Фэн Бо быстро сообразила и тут же поняла смысл: — Я должна сказать госпоже Чжу, что мне плохо, и я не могу заставлять себя готовить еду, будучи больной. Если госпожа Чжу назначит меня готовить, я тоже должна отказаться.

Чу Сюань кивнула: — Правильно, именно это я и имела в виду.

Фэн Бо села с сияющим лицом. Раньше никто никогда не слушал ее всерьез. Если бы ее семья или семья мужа тогда послушали ее слова, поверили ее догадкам, то их потери были бы намного меньше, и саранча не съела бы все на полях. Поэтому ее редко хвалили, редко признавали. Чу Сюань одобрила ее слова, и Фэн Бо почувствовала в сердце невыразимое горячее желание.

Вэй Шуан продолжала внимательно слушать, пока не дошла до последнего пункта: каждый должен пройти ликвидацию безграмотности до конца года.

Слова «ликвидация безграмотности» — казалось, она знала каждое слово, но вместе они повергли ее в ступор.

Она могла только тайком потянуть Чжан Аоюнь за край одежды и тихо спросить: — Что такое ликвидация безграмотности?

Затем она увидела, что Чжан Аоюнь тоже смотрит на нее с растерянным видом.

Вэй Шуан втянула голову. Даже благородная госпожа не знает, что это за «ликвидация безграмотности»?

Вэй Шуан подняла голову и увидела, как Чу Сюань улыбается им: — Ликвидация безграмотности означает, что каждая из вас должна научиться читать и писать. Не обязательно учиться сочинять стихи, но базовое чтение, письмо и счет вы должны освоить.

Чжан Аоюнь тут же вздохнула с облегчением. Она умела читать и писать. Как благородная госпожа, она с детства училась вести хозяйство, читать бухгалтерские книги. Она также изучала «Девять глав искусства счета», так что базовые вычисления она, конечно, знала.

Хотя Чу Сюань не сказала, что будет, если они не пройдут ликвидацию безграмотности к концу года, но что, если их выгонят?

Чжан Аоюнь не хотела, чтобы ее выгнали, и не хотела, чтобы выгнали ее сестер. Она даже уже представляла в голове, как она поможет им быстро научиться читать и писать.

Чжан Аоюнь не думала, что ее маленькое выражение лица было полностью замечено Чу Сюань. Чу Сюань вдруг поняла, почему в начальной школе учительница всегда могла видеть все, что она делала.

Поэтому она назвала имя Чжан Аоюнь: — Чжан Аоюнь, ты, наверное, очень обрадовалась, потому что ты изначально умеешь читать и писать?

Чжан Аоюнь не ожидала, что ее маленькие мысли будут раскрыты. Она тут же встала. Она колебалась, как ответить, и наконец, набравшись смелости, сказала: — Я думала, что смогу использовать свободное время, чтобы помочь всем.

Чу Сюань догадалась о ее ответе. Она достала планшет, который заранее положила рядом, и стилусом написала на нем упрощенный иероглиф «Чжан».

Она повернула планшет к Чжан Аоюнь.

— Узнаешь? Что это за иероглиф?

Чжан Аоюнь сначала привлек светящийся экран, но еще больше ее привлек иероглиф, который она не узнала.

Ши Чан, которая до этого играла с травинкой во рту, не удержалась и вставила: — Я тоже не узнаю. Что это за иероглиф? Твой светящийся экран выглядит очень интересно.

Внизу никто не осмеливался тихо переговариваться, но все очень волновались. Если даже Чжан Аоюнь не узнала этот иероглиф, смогут ли они его выучить?

Они не то что читать и писать, многие даже не знали, как выглядит книга.

Читать и писать — эти два слова были для них слишком далеки.

Чу Сюань написала рядом традиционный иероглиф «Чжан». Теперь, сравнив, Чжан Аоюнь осторожно сравнивала их долгое время и спросила: — Это «Чжан»?

Чу Сюань убрала стилус: — Это упрощенный вариант. Как ты думаешь, в чем разница по сравнению с иероглифами Великой Ли?

Чжан Аоюнь должна была признать, что с первого взгляда запомнила все черты упрощенного иероглифа «Чжан». Конечно, это отчасти потому, что она уже знала традиционный вариант, но упрощенный иероглиф, несомненно, легче выучить.

К тому же, упрощенные иероглифы имеют гораздо меньше черт, и их легче писать.

Чжан Аоюнь высказала свою догадку: — Легче выучить?

Чу Сюань одобрительно кивнула: — Ты знаешь иероглифы Великой Ли, поэтому тебе будет намного быстрее учить упрощенные. Так что на уроках по ликвидации безграмотности твой прогресс будет самым быстрым. За пункт о ликвидации безграмотности к концу года ты будешь нести ответственность.

Чжан Аоюнь не ожидала, что на нее сразу свалится такая ответственность, но потом подумала: если она хорошо справится с ликвидацией безграмотности, Чу Сюань, возможно, посмотрит на нее иначе?

Вэй Шуан покачала головой, отбросив воспоминания прошлых дней. Она машинально оторвала ветку и начала тренироваться писать на земле.

Она знала немного иероглифов, только названия некоторых лекарственных трав. И даже так, она была единственной грамотной женщиной на их улице.

Женщины, чьи семьи держали лавки на Восточном и Западном рынках, с завистью смотрели на нее: — Госпожа Вэй грамотная, в будущем обязательно выйдет замуж за сюцая, они будут прекрасной парой.

Вэй Шуан сейчас совсем не хотела выходить замуж за сюцая. Ее самое большое желание — выучить упрощенные иероглифы, которые сегодня учила Чу Сюань, и узнать, что будет на ужин сегодня.

Госпожа Чу даже разрешила им есть три раза в день!

Нужно знать, что даже когда ее семья жила хорошо, они ели три раза в день лишь изредка. А потом, когда пришло нашествие саранчи, даже два раза в день было впритык.

Вэй Шуан доела и, подсчитав, что «бессмертного лекарства», которое Чу Сюань дала в прошлый раз, осталось немного, подошла к Чжу Цинхань.

— Госпожа Чжу, лекарство, которое госпожа Чу дала в прошлый раз, почти закончилось.

Вэй Шуан добавила: — Но я спросила всех, и состояние дискомфорта внизу значительно улучшилось. На этот раз нужна только одна бутылочка, каждой хватит еще на два-три дня.

Чжу Цинхань достала маленький блокнот и шариковую ручку, наклонив голову, чтобы записать.

Вэй Шуан с любопытством слегка наклонилась и удивленно сказала: — Госпожа Чжу уже умеет писать так много иероглифов, и так аккуратно.

Чжу Цинхань убрала прядь волос за ухо: — Да, как ответственная за быт, мне нужно много записывать, поэтому я хочу быстрее научиться читать и писать. Говорят, потом будем учить какие-то… какие-то числа.

Вэй Шуан вздохнула с чувством: — Жизнь с госпожой Чу так хороша, лучше, чем когда я была дома. Я очень хочу остаться с ней навсегда.