Отплатить той же монетой

Отплатить той же монетой

— Юнь Сяо, я вернулась, Юнь Сяо, — Чэнь Шэньян прислонилась к двери комнаты Юнь Сяо и тихо-тихо позвала.

Подождав немного и не услышав ответа, она позвала чуть громче, но снова тишина.

Чэнь Шэньян решила больше не звать, а просто толкнула дверь и вошла.

— Юнь Сяо~ Я принесла тебе юаньсяо в коричневом сахаре, — увидев, что Юнь Сяо сидит на кровати, прислонившись к стене, и читает книгу, Чэнь Шэньян услужливо достала из-за пазухи сверток с юаньсяо и протянула обеими руками.

— Я уже ела юаньсяо. Папа тоже прислал мне угощение, — Юнь Сяо даже не подняла головы, ее взгляд по-прежнему был прикован к книге.

— Этот… — слова застряли у Чэнь Шэньян в горле, она вдруг не решалась заговорить.

— Что? — Юнь Сяо заметила, что та хотела что-то сказать, но остановилась (юй янь ю чжи), и подняла на нее глаза.

— Я… — сердце Чэнь Шэньян бешено заколотилось, но она никак не могла заставить себя произнести слова. Эта неуместная просьба (бу цин чжи цин) казалась ей слишком дерзкой.

— Говори же! — Юнь Сяо отложила книгу и пристально посмотрела в глаза Чэнь Шэньян.

— Лекарство выпила? — Чэнь Шэньян все еще не хватало смелости спросить.

— Выпила. Неужели я должна была ждать твоего возвращения, чтобы ты добавила полмиски горячей воды, и только потом пить? — Юнь Сяо бросила на Чэнь Шэньян неодобрительный взгляд (бай янь) и снова взялась за книгу.

— Тогда эти юаньсяо в коричневом сахаре… — Чэнь Шэньян уже не решалась спросить, можно ли ей остаться здесь на ночь.

— Ладно, я встану и поем, хорошо? — сказав это, Юнь Сяо спустилась с кровати, небрежно накинула верхнюю одежду и села за стол.

Увидев это, Чэнь Шэньян поспешно подала ей юаньсяо, сама с энтузиазмом села рядом, подперев щеку рукой (то чжэ сай) и сощурив глаза.

— В твоей комнате только что было немного шумно. Что случилось? — Юнь Сяо откусила кусочек юаньсяо. Сладкий, и все еще теплый.

— Я привела девушку, — сказала Чэнь Шэньян и рассказала Юнь Сяо историю Лю Фан.

— Так где ты будешь спать сегодня? — Юнь Сяо очень сочувствовала Лю Фан, а затем перешла к главному вопросу.

— Я… спать с ней вместе ведь неудобно? — Чэнь Шэньян взглянула на Юнь Сяо и медленно спросила.

— Конечно, неудобно, — не задумываясь, ответила Юнь Сяо.

— Тогда… можно мне остаться у тебя? — Чэнь Шэньян наконец нашла возможность спросить.

— Конечно, можно, — Юнь Сяо ответила очень решительно.

Получив удовлетворительный ответ, Чэнь Шэньян наконец вздохнула с облегчением. Если бы Юнь Сяо ее не приютила, ей действительно пришлось бы кое-как ночевать в повозке.

Ночью обе лежали в кровати и никак не могли уснуть. Вспоминая дневные события и историю госпожи Лю, Юнь Сяо пару раз кашлянула и спросила: «Спишь?»

— Нет, — Чэнь Шэньян совершенно не могла уснуть!!!

— Хочу спросить тебя кое о чем. Что значит «интимная жизнь» (фанши)? — Юнь Сяо действительно этого не знала… Наверное, незамужние девушки (дай цзы гуй чжун) этого и не должны знать.

— Это… ну… — Чэнь Шэньян была поражена. Юнь Сяо спросила так прямо, как же ей объяснить?

Учитель говорил: для врача существуют только пациенты, нет мужчин и женщин.

Неважно, будь что будет. Как написано в медицинских книгах, как объяснял Учитель, так и скажу.

Когда Чэнь Шэньян закончила объяснять, Юнь Сяо долго молчала. Впервые услышав о «делах облаков и дождя» (юнь юй чжи ши), она невольно покраснела. Но потом вспомнила о госпоже Лю и снова спросила: «То, что госпожу Лю обидели, это ведь то же самое? Только ее заставили силой, так?»

— Именно так, — Чэнь Шэньян, напротив, была спокойна, как стоячая вода (синь жу чжи шуй).

Чем больше Юнь Сяо думала об этом, тем сильнее злилась. Она резко села.

— Ты что собираешься делать? — Чэнь Шэньян тоже села.

— Я хочу потребовать справедливости для госпожи Лю, — сказав это, Юнь Сяо встала, оделась, вышла из комнаты, вскочила на коня и поскакала в сторону военного лагеря.

Чэнь Шэньян видела, что ее не остановить, поэтому накинула плащ (доупэн) и стала ждать ее возвращения у двери.

Когда Юнь Сяо вернулась, с ней были Юаньбао и Мяньхуа. Юнь Сяо спрыгнула с коня и решительно постучала в дверь комнаты Лю Фан: «Госпожа Лю, вы спите?»

— Нет… — после таких эмоциональных потрясений Лю Фан, конечно, не могла уснуть. Услышав, что ее зовут, она поспешно оделась и открыла дверь.

— Эта госпожа?.. — Лю Фан увидела нескольких человек у двери. Кроме Чэнь Шэньян, она никого не знала. Девушка в красной одежде, поверх которой был накинут черный плащ, была необычайно красива (цзюнь мэй цзюэ су). В ясном лунном свете от нее исходила аура авторитета, внушающая трепет без гнева (бу ну цзы вэй).

— Это госпожа Юнь. Сегодня она потребует для тебя справедливости, — объяснила Чэнь Шэньян, стоявшая рядом.

— Это… — Лю Фан невольно опустила голову, ее глаза покраснели.

— Госпожа Лю, не волнуйтесь, госпожа Юнь обязательно поможет вам выплеснуть обиду, верьте ей! — Чэнь Шэньян увидела подавленное состояние Лю Фан и поспешно объяснила.

Несколько человек вскочили на коней. Юаньбао усадил Лю Фан перед собой. Чэнь Шэньян же подбежала к Юнь Сяо и, протянув руки, торопливо сказала: «И меня, и меня!»

— Быстро возвращайся спать! — Юнь Сяо, сидя на коне, посмотрела на Чэнь Шэньян сверху вниз, сердито взглянула на нее и приказала.

...

Четверо человек на трех лошадях быстро добрались до дома Сун Шуци. Была глубокая ночь. Юнь Сяо подала знак Юаньбао и Мяньхуа. Те двое тут же перемахнули через стену во двор, а затем открыли ворота изнутри. Затем, под предводительством Лю Фан, они прокрались в спальню Сун Шуци.

В комнате Сун Шуци крепко спал, обнимая жену. Он почувствовал, как кто-то хлопает его по лицу, и сонно открыл глаза. Увидев перед собой людей, он испуганно открыл рот, но не успел издать ни звука, как ему зажали рот. Затем к его шее приставили сверкающий кинжал. От страха сон как рукой сняло.

Жену связали, заткнули ей рот и надели на голову мешок. Сун Шуци выволокли наружу, закинули на лошадь и повезли к дому Сун Шуцюаня.

Тем же способом они проникли в комнату Сун Шуцюаня.

— Проснись, — Юнь Сяо несильно хлестнула Сун Шуцюаня по лицу конским хлыстом.

Сун Шуцюань очнулся от боли. Увидев перед собой столько людей, он сначала подумал, что это галлюцинация. Не успев опомниться, он был схвачен Юаньбао, который зажал ему рот и связал.

— Ты говоришь, Лю Фан «грязная»? Так кто же на самом деле грязен — она или вы с Сун Шуци? — сказав это, Юнь Сяо с силой опустила хлыст на тело Сун Шуцюаня.

Стоявшего рядом Сун Шуци тоже не обошли вниманием — такой же удар хлыстом заставил его задрожать.

— Ты так любишь применять силу к другим. Сегодня я даю тебе шанс показать свою силу на Сун Шуцюане. Посмотрим, как он будет молить о пощаде, — хлыст Юнь Сяо скользнул по лицу Сун Шуци. В ее глазах уже появился убийственный блеск.

Сун Шуци давно обмочился от страха и мог лишь всхлипывая ответить: «Воительница, пощадите, я воспользуюсь шансом».

— Как ты издевался над госпожой Лю, так теперь вдвойне получит Сун! Шу! Цюань! А эти двое проследят, чтобы ты не отлынивал, — сказав это, Юнь Сяо подала знак Юаньбао. Те двое тут же сорвали с братьев Сун верхнюю одежду, оставив их в нижних рубашках (лии).

— Только не вздумайте кричать. Помощь придет не так быстро, как наши мечи окажутся у ваших шей! — злорадствовал (син цзай ле хо) Мяньхуа. Он не ожидал, что, выйдя с генералом Юнь, станет свидетелем такого представления. Такого развлечения он еще не видел, вот так новинка.

— Просто заткните им рты! — Юаньбао действовал решительно. Оглядев пол, он поднял валявшиеся там носки и засунул по одному в рот каждому из братьев Сун.

— Знаете, как проследить? — Юнь Сяо взглянула на Юаньбао и Мяньхуа.

— Знаем, Командир (Тоуэр)! Не волнуйтесь, гарантируем, что они оба запомнят это на всю жизнь! — Юаньбао злорадно ухмыльнулся. При мысли о предстоящем зрелище он тоже был вне себя от радости.

Услышав удовлетворительный ответ, Юнь Сяо вывела госпожу Лю из комнаты и встала под окном, прислушиваясь к звукам.

Звуки ударов хлыста по телу были особенно отчетливы. Братья внутри могли лишь глухо мычать сквозь кляпы.

Затем из комнаты донеслись приглушенные стоны боли и звуки ударов, которые то усиливались, то затихали…

Примерно через полчаса дверь комнаты открылась. Юаньбао с улыбкой подбежал к Юнь Сяо и доложил: «Командир, все готово».

— Они прилично одеты? — Юнь Сяо боялась увидеть что-то неподобающее и запачкать глаза.

— Прилично. Лежат, отдыхают, — Юаньбао согнулся пополам от смеха.

Юнь Сяо холодно усмехнулась. Она взяла Лю Фан за руку и вошла в комнату. Братья Сун лежали в беспорядке, одетые лишь в нижние рубашки. Слезы и пот смешались на их лицах. Оба старались не смотреть друг на друга.