Глава 6 (Часть 1)

— Цяо Лэй в суматохе всё-таки лишилась пряди волос от рук того извращенца, поэтому ей пришлось поехать с полицией в участок, чтобы дать показания и предоставить улики.

— Сейчас они с Чжун Ми сидели на заднем сиденье полицейской машины с включёнными красно-синими проблесковыми маячками и молчали.

— Чжун Ми впервые в жизни ехала в полицейской машине… Хотя она не сделала ничего плохого, но беспокоилась, что, когда выйдет из машины, её увидят знакомые…

— Что вообще происходит!

— Цяо Лэй всё ещё нервничала и осторожно спросила: — Дать показания — это не проблема, но у нас останется судимость?

— Бай Цзай, сидевший за рулём, посмотрел на Чжун Ми в зеркало заднего вида, но промолчал. Зато полицейский по фамилии Цзян, сидевший на пассажирском сиденье, ответил.

— Не волнуйся, девочка, это сотрудничество полиции и граждан, мы вас не подставим.

— Цяо Лэй кивнула и снова спросила: — Вообще-то, это просто извращенец, который любит коллекционировать волосы девушек, вы так серьёзно подошли к его поимке…

— Ты этого не понимаешь, не возражаете, если я закурю?

— Полицейский Цзян открыл окно, закурил сигарету, затянулся и медленно произнёс.

— В Америке был такой случай: за три месяца 12 женщин сообщили в полицию, что им отрезали большую прядь волос, и они не знают, когда это произошло. Сначала полиция не придала этому значения, подумали, что это просто хулиганство. Пока последняя молодая женщина, обратившаяся в полицию, не умерла дома, тогда и поняли всю серьёзность ситуации.

— Он снова выпустил дым. — Девушку зарезали, нанеся десятки ножевых ранений, а во рту у неё был тот самый отрезанный клок волос. Страшно, правда?

— Цяо Лэй прикусила губу и в страхе прижалась к Чжун Ми. Чжун Ми погладила её по плечу и нахмурилась из-за сигаретного дыма, который доносился с переднего сиденья.

— Бай Цзай внезапно сказал.

— Брат Цзян, не кури.

— Чжун Ми подняла глаза и посмотрела на него, их взгляды снова встретились в зеркале заднего вида.

— Полицейский Цзян опешил, но всё же затушил сигарету.

— Так что, если люди с психическими отклонениями или особыми пристрастиями не контролируются, то однажды они могут стать убийцами и совершить трагедию.

— Цяо Лэй пробормотала что-то в ответ и, прижавшись к Чжун Ми, старалась больше не думать об этом.

— Машина проехала ещё немного и вдруг остановилась у обочины.

— Бай Цзай отстегнул ремень безопасности и вышел из машины, чем очень озадачил полицейского Цзяна. Он увидел, что тот направился к аптеке, и пробормотал: — Зачем этому парню в аптеку?

— Вскоре Бай Цзай вернулся с маленькой коробочкой лекарств в руках.

— Вспомнив, что именно он первым обезвредил маньяка, срезающего волосы, Чжун Ми подумала, что он получил небольшую травму и пошёл купить лекарство, поэтому не обратила на это внимания.

— Бай Цзай открыл багажник, что-то достал, а затем подошёл к Чжун Ми и открыл заднюю дверь с её стороны.

— Чжун Ми удивлённо посмотрела на него, но он сунул ей в руку две маленькие капсулы.

— Что это?

— Лекарство от похмелья.

— На самом деле, действие красного вина, выпитого в обед, давно прошло, и Чжун Ми не так уж много выпила. Голова болела из-за недосыпа, а запах алкоголя появился из-за того, что она случайно пролила вино на брюки, когда боролась с Чжуан Чжэинем за бокал.

— Но поступок Бай Цзая выглядел так, будто он был недоволен тем, что она пьяница.

— Чжун Ми взглянула на него и вернула ему капсулы, показывая, что ей это не нужно.

— Бай Цзай заставил её положить капсулы в рот, а затем ловко открутил крышку бутылки с минеральной водой и протянул ей.

— Чжун Ми сжала кулак, разозлившись, но в итоге, под его пристальным взглядом, взяла воду и проглотила таблетки.

— После этого Бай Цзай как ни в чём не бывало сел за руль и продолжил путь. А Цяо Лэй и полицейский Цзян, наблюдавшие за всем этим, больше не проронили ни слова.

— Вскоре они прибыли в Главное управление уголовного розыска района D, Чжун Ми и Цяо Лэй провели в чистый кабинет для дачи показаний.

— Вошли снова полицейский Цзян и Бай Цзай.

— Бай Цзай: — Имя?

— Цяо Лэй.

— Какая Лэй?

— Лэй, как в слове "бутон".

— Он закончил писать и повернулся к Чжун Ми: — Имя?

— Гнев Чжун Ми поднялся до предела, ей очень хотелось спросить, не издевается ли он над ней. Мало того, что он насильно всучил ей лекарство от похмелья, так ещё и притворяется, что не знает её?

— Однако, понимая, что если разозлится, то проиграет, она взяла себя в руки и чётко произнесла: — Чжун Ми.

— Бай Цзай кивнул и без колебаний записал.

— После простого, но долгого допроса они наконец вышли из той маленькой комнаты.

— Цяо Лэй облегчённо вздохнула.

— Фух, наше свидание сегодня сорвалось.

— Чжун Ми успокоила её: — Ничего страшного, ещё успеем. С твоими волосами всё в порядке?

— Всё в порядке, отрезали всего лишь небольшую прядь, когда меня позовут, я пойду, чтобы они сфотографировали для сбора улик.

— Хорошо.

— О, кстати, — Цяо Лэй вдруг что-то вспомнила и с сомнением спросила. — Ты знаешь того молодого полицейского?

— Почему ты так спрашиваешь?

— Он даже купил тебе лекарство от похмелья, очень внимательный.

— Просто он подумал, что я выпила и не могу давать показания в таком состоянии. Это его работа.

— Но твоё имя такое сложное, а он даже не спросил, как оно пишется. И, кажется, написал правильно.

— Она придумала оправдание.

— А, мы действительно встречались раньше. Играли в салонные детективные игры, сидели за одним столом.

— Цяо Лэй не поняла, но тут кто-то позвал её фотографироваться, и она ушла.

— Чжун Ми опустила голову и потёрла шею, вдруг в её сумке зазвонил телефон, пришло уведомление из WeChat.

— Она разблокировала экран.

— 【Восемь порций эспрессо: Салонные детективные игры?】

— Это сообщение от Бай Цзая заставило Чжун Ми вздрогнуть.

— Она повернула голову и увидела, что Бай Цзай непринуждённо сидит на стуле в коридоре.

— Он улыбнулся ей и покачал телефоном, в его расслабленности сквозила какая-то дерзость, и он совсем не был похож на того серьёзного человека, которым был только что.

— Чжун Ми усмехнулась.

— Давно не виделись.

— Бай Цзай небрежно произнёс эти слова, взглядом указал на место рядом с собой, предлагая ей сесть.

— Чжун Ми подумала, что если она действительно разозлится, то будет выглядеть смешно, поэтому подошла и села, сохраняя безопасное расстояние примерно в метр, скрестив руки на груди и сохраняя холодное выражение лица.

— Бай Цзай наблюдал за её выражением лица, понимая, что она недовольна, но всё же подошёл ближе и подшутил: — Оказывается, в прошлый раз мы играли в салонные детективные игры.

— Она повернула голову и холодно посмотрела на него.

— Но… в салонных детективных играх не нужно называть настоящие имена.

— Услышав это, Чжун Ми почувствовала себя немного неловко. На самом деле, она никогда не играла в салонные детективные игры, просто раньше слышала о них от коллег.

— Бай Цзай задумался, опёрся руками о колени и наклонился к ней.

— Не волнуйся, я сохраню твою тайну. В конце концов, свидание вслепую — это некрасиво.

— Чжун Ми не стала обращать на него внимания и просто отвернулась.

— Бай Цзай, видя её реакцию, перестал шутить.

— Я получил это задание ещё в прошлый раз, и только сегодня оно было завершено. Я две недели не отдыхал.

— Ей это было совершенно неинтересно: — И что?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение