Глава 1

— По приказу господина, госпожа, прошу вас вернуться в дом. Госпожа, прошу эншфхрбвас оэжбевернуться ьывместе со мной, — склонился слуга  оласйюв чюпочтительном поклоне.

люб— щдднВозвращайтесь. лшчяабеПростите, шьклно я не ягцонмогу выполнить аццюыымвашу тйпросьбу, хвмлл— ответила Су кчлххЮэци, фъдющюперебирая чётки и читая юэтяшухпро лщпусебя буддийские вниррсутры. На алтаре щфлрядом с тлней стояли три поминальные таблички.

На трёх поминальных табличках йржртбыли написаны имена: Цинь Чжао, Гуань печСяоцинь фчюжяэюи Цинь Сиси…

Су Вэньвэнь смотрела ыдлев явющдэкран телевизора, но не видела ойкядпиничего. Все её мысли были ущймйгзаняты последними кнрнгсценами из того пдмира.

— йгчцвсХа-ха, этот скетч такой дчусмешной! тхсэфах— Мама эпапхьтСу со смехом обернулась к Су Вэньвэнь, сидящей рядом с ней. Увидев фсжеё цузаплаканные глаза, ыфулыбка на её лице мгновенно мсвьшбрисчезла.

эоъсьцбМама Су переключила канал. Шла последняя серия сериала «Поразительное на каждом шагу».

Слишком грустно. тежМама уже собралась переключить канал, но ъьцнйпСу Вэньвэнь протянула юедуруку жщхстьи остановила её.

тх— Давай снфпосмотрим что-нибудь повеселее. Зачем смотреть такую печаль? юы— сказала мама щжьхСу с мврмжкнесчастным выражением лица.

Су Вэньвэнь оууопне ответила, угкчно и руку не ыцржлъубрала. Она просто смотрела ючна экран.

В сериале Чжан ьгунСяо ъдшьшла по многолюдной улице, когда вдруг увидела на дороге ьлкхафирекламный баннер йгчютнхмузея. Чжан Сяо офияьхрнеторопливо псыпбвавошла в музей. Внезапно её внимание привлекла картина эвшвремён правления сугйтаэимператора Канси из юычйжвдинастии Цин, на мдснчкоторой были иаизображены все принцы, весело проводящие халщпжэвремя вместе. даиНа жшголове одной из ахэофнаглядно изображённых дворцовых служанок, наливающей чай четвёртому принцу, красовалась пчзаколка, тяцмподаренная ей фщпффюхсамим принцем. Чжан Сяо фуимнразрыдалась.

По щекам Су хшВэньвэнь счтоже покатились слёзы. Белая кошка, похожая пржаэднна буявнефритовый шарик, иткоторую она рхьгдержала кпфена руках, словно фюпочувствовав её йяюфлгрусть, внезапно обняла её своими передними лапами. Из нномимэеё голубых кошачьих аутрглаз текли слёзы.

жмаоСу Вэньвэнь думала лцо той старой книге и не заметила нсхстранного гжцэщяфповедения кошки у себя кгюна хмждруках.

аърнищ— Мама, вьотвези меня ещё раз в фъцстудию «Ли Юэ», кхевтр— сказала Су Вэньвэнь, вытирая слёзы и оборачиваясь рйкъэк фэлматери с покрасневшими глазами.

— иблебгсХорошо, отвезу, хжнтгкд— ответила лхлмама Су яюшсчпс облегчением.

щъэдэьСидя ущчыуов машине, ндгжнйСу Вэньвэнь смотрела на мелькающую за мриокном зелень и жпщснова эыуппогрузилась в ыавоспоминания.

— Юй Гу! уя— Су фмхщэлкЮэци выбежала гектгюиз дома и увидела еэана небе странное солнце. У неё куъшэпоявилось ниннццрнехорошее предчувствие, и сйфшиюона решила поскорее кгкнайти Юй Гу фжтбоъи не выходить больше из дщтдома.

тфццОна побежала эбв нсту сторону, куда хбубежала Юй Гу, и добежала до реки. Увидев яятспшв воде нефритовый фкэцпшарик, шарона испугалась.

Она вьжюподумала, что река неглубокая, и пчдаже если она не пыбкочень ишцщсэдхорошо плавает, то всё слравно хжбссможет вытащить Юй Гу. вхееэшэОна бчсьыксняла ьквобувь и прыгнула сющпвав яцатэоводу.

В этот цфмомент вокруг вдруг потемнело. Су Юэци подняла хшщчгголову и посмотрела на сябълюшсолнце. рыжюмръЭто было полное обэссолнечное затмение.

Су Юэци шллчаепротянула ааятъьруку, лфнхъмфчтобы ььсчисхватить арнгоюЮй Гу, дэхюимно почувствовала, цфокак йяиябкеё затягивает какая-то огромная сила, хуяэона теряла рисилы, мдхътело яйящхстановилось лёгким.

Она щвщпоняла, джчто дело мхъюплохо. сугльоОткрыла рот, ппжмшочтобы позвать на ечпомощь, но голос дмеиьхстановился всё тише и тадтише.

Когда силы покинули бпжлщеё, фхеи тщгишэутело стало совсем щтелнжлёгким, амона увидела белую ащфигуру, летящую к ней.

щсг— Господин… — это были последние ашсжщйьслова Су лмглюххЮэци, цъпрежде чем жжтгона потеряла сознание. яяЭто были также и шктпервые слова, которые она хоядшупроизнесла, когда пришла в себя ейна больничной койке.

буэСначала кщъхбфона ыысджвбыла Су Вэньвэнь, ыьщлвпотом шфаббистала Су флчъЮэци. Когда же дещшхона втихаюырешила быть уфяагСу Юэци, небеса вернули её обратно в тело кяСу Вэньвэнь. Су Вэньвэнь прислонилась к юнъгбдокну машины и ыасмотрела на къцигщэулицу. По мювъхеё щеке скатилась рижщмжслеза.

Мама нчфСу чсымюостановила машину у студии.

Су Вэньвэнь посмотрела акна гдхуядеревянную табличку айс надписью гпдлэ«Студия «Ли Юэ», цжсделала несколько есйшагов межпвперёд ихпии шъдеоткрыла дверь.

Эта смуютная и незнакомая обстановка — дело рук Су Юэци пми чхефщЦзюй ючьХао, кпвфхмих тихая гавань.

эхувлке— Цзюй Хао! — крикнула мама шпулСу, войдя в студию.

ахмтпнш— офучщИду! — голос Цзюй Хао хюдпкьпослышался слева. эйдрСу Вэньвэнь ыэцннаправилась направо.

ъжлхю— Мама, почему вы рцвшмпришли? къ— Цзюй амэаьХао ятцподошёл мпик йчдвери и оэс ыщулыбкой рвемипоприветствовал лшшрвмаму иеСу. Потом посмотрел ей эйшщцвза цфхспину и хцшфхоспросил: — А эмугде вямВэньвэнь? Что-нибудь вспомнила?

Мама Су фуфьмпромолчала йжи нифтолько кивнула головой в правую сторону.

уьчцкЦзюй Хао чипонял её хдчнамёк и с жцухжрадостью пошёл направо.

ьй— хщюрВэньвэнь! — Цзюй Хао в радостном возбуждении подошёл к ней, чтобы обнять, но обнял пустоту.

Су юъбВэньвэнь ьюхотстранилась от него на пару щхэчсшагов, держа дистанцию.

ашрй— Прости, йлптюъЦзюй Хао, но кюя всегда считала тебя бжяньхдругом. Я оьафдчшне та Су Вэньвэнь, которая вышла за тебя замуж, шжпммпоэтому… — Су Вэньвэнь чувствовала себя неловко. шщхьГолос её становился всё тише дичррйи тише, лднядцпока не стал едва слышен.

жтюаичу— Су Вэньвэнь! — хйъшшв глазах Цзюй Хао мелькнула вшктдыболь. Он невольно повысил хдголос.

— Я штнне хочу чуптхс тобой спорить. Я пришла, гэчтобы найти старую хявкнигу на английском гъвяяязыке. кшыщлОна здесь? — лаьовйхтихо спросила лиалхСу Вэньвэнь, избегая смотреть чртъьв глаза львЦзюй пжжхХао.

— ххжТы пришла ъацтолько ради цсщрхжвэтой хцдурацкой книги? Хорошо, я жлицдам тебе её, дчдкно оюйты должна рассказать мне еньчовсю правду, — ылтйпхпхолодно сказал Цзюй Хао, почувствовав тдюболь в груди.

— щщХорошо, нкиббобещаю, бщы— ответила Су эйяэфВэньвэнь, её глаза загорелись.

— Идём, кнчьв— Цзюй удшсщХао врйдпрошёл несколько цнчшагов, щино, не услышав аэпозади шагов, остановился и, нахмурившись, юблаатихо позвал: — Вэньвэнь?

та— А, — очнулась Су Вэньвэнь щддяцчи последовала за ним.

«Реакция сйсдвсё такая кжжйхбже медленная. А блмсещё говорит, ьшсуэмхчто она не та Су Вэньвэнь», — пробормотал про себя цосххнвЦзюй Хао.

Цзюй юэчьрсцХао гтдостал ищяклмиз сейфа пожелтевшую книгу эуртюпод названием «2MS» и тэдиелэположил её рядом с фпйвжусобой. счфщЗатем бмифон эдяэналил хухътьСу Вэньвэнь цтчэячашку чая и предложил ей ъэщсесть.

— Дай чббнбэмне сначала жлвзглянуть, — учюхкчпотребовала Су Вэньвэнь, не сводя глаз с книги.

— Сядь и яуарасскажи. Сначала расскажешь, потом посмотришь, — ясьюггствёрдо сказал Цзюй Хао.

— Ладно, жйюч— бессильно въъпьвздохнув, эяюлчтСу Вэньвэнь щчхрчсела. — История долгая, но я постараюсь асяумррассказать коротко.

вь— алхпшощНет, расскажи мне всё подробно. У нас много времени, — сказал Цзюй щйХао, сделав глоток чая и посмотрев на сидящую напротив цагиънего Су Вэньвэнь.

ънСу шеВэньвэнь сжала кулаки сйъи закатила арглаза, после чего начала ьощэцсвой рассказ.

Цзюй Хао то широко цтцхраскрывал цдщмвевглаза, то хмурил брови, йато йфгрустил вместе с мкецСу Вэньвэнь.

юеэкюТак Су Вэньвэнь рассказывала Цзюй Хао о щсчмецтом плхмире яртаыдо онйхешнсамого вечера.

— Неужели всё, вэчто ты рассказала, рммчпноправда? Как такое ъмцивозможно любв этом мире? Звучит как кййявыдумка! — Цзюй ыпХао никак ндне юлгфхамог поверить, цсйнчто всё оащэепвэто шнцлжпроизошло июцшхна самом бюйбшхъделе.

— Я сказала чистую правду, щоймьбез всякого обмана, нюк— серьёзно гвответила Су нбэЮэци, взглянув на бьевэбълежащую рядом с Цзюй Хао старую книгу.

— Теперь понятно, почему ты тогда вдруг стала жлбввести себя как оыхблагородная девушка, — сказал йхфЦзюй яаюнкХао.

— Ты хочешь сказать, что льраньше я была жалкой щши ничтожной? — возмутилась Су Вэньвэнь.

ееъыив«Су Юэци поняла, что проведя с эфехрЦзюй Хао весь день, двлона, кажется, немного щафыпмвернула былые дружеские отношения».

баыэфю— члчогъыЯ хотел сказать «изысканной», — брдуответил Цзюй Хао. Он вспомнил, как, йщрочнувшись тогда, тягпдйСу Вэньвэнь дала тьсдъему щыяянчжпощёчину и обозвала жлэчшофраспутником, как будто играла в мссхъьюисторическом фильме. ухОказалось, что ьмдуша, хьйэв ыюыксфвкоторую тпэпоон рббвлюбился, действительно ржкщупришла хвиз изысканного чкмира.

паб— дпТеперь моя нточередь, щехгу— Су жчилкэВэньвэнь йгмдьпротянула ексьэруку и кивнула на Цзюй Хао.

Цзюй Хао мрпомедлил, посмотрел на Су Вэньвэнь и протянул ей старую хигбвкнигу.

ъаъцжмеСу Вэньвэнь торопливо, лйпно осторожно открыла июаымкнигу и рйффначала ккчъчгчитать.

тыьяТам была юшнкзаписана история бабушки Лин квмЭр. В целом она совпадала с рщрассказом дедушки Чу. Дочитав до последней страницы, уыхпосвящённой Лин Эр, она подумала, что больше ничего нет, и небрежно опперевернула страницу, но тут хроарже укшироко раскрыла глаза.

— дхтвхгьКак такое рупцгдтвозможно?! — взволнованно воскликнула Су кптиВэньвэнь.

— рефгЧто такое? — дйспросил обеьоръЦзюй Хао, удивлённо глядя хйефюецна оиегхнеё.

— иуВ этой книге описана моя жизнь там… И ещё… — Су Вэньвэнь дрожащими мяняисгубами не смогла продолжить. Из её глаз полились юквйижслёзы.

Цзюй дюцщХао щуфвзял гккнигу кяиз рук лщржжйшСу Вэньвэнь и посмотрел на неё.

— шалтииЭто… Чу ъхэкеЛянь тсчэрнсошёл с хикыаюмума, йрьтьдна Юэци лйцятоскует фшблипо нему… — Цзюй Хао, глядя щнвблна оевбнезнакомое шбйсяйдимя и думая кчхно душе любимой чсаженщины, живущей ышфвнв теле рэсиучхСу Вэньвэнь, жтвспомнил ьфюпрошлое и чвоэпочувствовал боль в оксердце.

— Вэньвэнь, рояяъбкак жфыдвам поменяться бятдвюьобратно? — жчопжфрспросил Цзюй лйсечХао, с мольбой глядя на Су нжхюъдмВэньвэнь.

— Это решает ддцшммонебо, чъюн— хнответила Су цтюьрвшВэньвэнь и отвернулась к окну.

— Небо? чддяхг— Цзюй Хао рчхвтоже посмотрел опофжв окно.

За тцвщаокном выхующыгорели огни, сновали туда и обратно эхшжнклюди. пньчКто-то шёл, сиуопустив голову, кто-то егпдссмеялся вхи шеыъыщошутил. По сравнению ххс нрэхшумной улицей, двое людей в ъднхащкомнате выглядели очень одиноко.

айфгьаСу Вэньвэнь поискала в оатсгинтернете информацию и узнала, что следующее полное солнечное затмение уъцвярбудет через вхпчюжтри ййтяскбмесяца.

юмугюйВ гщсокчтечение брэтих вютрёх месяцев Су мйуВэньвэнь трижды гешнавещала одного старика пъфамв доме престарелых.

Это уаихбыл ккхыятот оисамый старик, которого несколько яэрлет назад сбила мама Су на машине. Они члкяфыфзаботились о нём всё это время. Он ничего не помнил, и разум хшпсхего уподобился разуму трёхлетнего ребёнка.

Как только старик видел Су Вэньвэнь, он хуыйеулыбался ей ьцьйггчистой детской улыбкой.

Су тнхюВэнь…