Маленькая принцесса

Маленькая принцесса

1995 год, Грайфсвальд, Германия

— Разве уместно нести в гости к немцам всего лишь одну фруктовую тарелку?

Сяо Юйкэ, собирая детскую бутылочку и подгузники, посмотрела на мужа, хлопотавшего на кухне.

— Вполне. Это же тропические фрукты, они дорогие.

— К тому же, когда немцы приглашают гостей, они обычно готовят всего одну-две холодные закуски. Тебе лучше перекусить чем-нибудь сейчас, иначе точно проголодаешься.

Дунфан Чжоу закончил нарезать фрукты и даже обглодал красную мякоть с арбузной корки, ничего не оставив.

— В Германии так скучно, давай вернёмся домой.

Сяо Юйкэ покачала головой. Она думала, что учёба по государственной программе — это так здорово, но не ожидала, что попадёт в такой маленький городок.

Красиво, конечно, но очень скучно. Ни шашлычков-гриль, ни караоке, ни маджонг-клубов — как тут вообще жить?

— Мы и так собирались вернуться домой, просто ты настояла… — Дунфан Чжоу осекся на полуслове. Разве жена может быть неправа? Жена всегда права.

Жена захотела приехать — он позволил ей приехать с ребёнком.

Жене здесь не нравится, и она хочет уехать — значит, как только он получит докторскую степень, они вместе уедут.

— Ладно, ладно, пойдём, уже пора.

Сяо Юйкэ взяла на руки дочь Дунфан Цзицин и подошла к двери. Дождавшись, пока Дунфан Чжоу откроет, она шагнула прямо в метель.

— Тьфу!

Раздражённо цыкнув языком, Сяо Юйкэ ещё больше невзлюбила Германию.

Если бы не день рождения дочери, совпадающий с днём рождения сына одной семьи, с которой Дунфан Чжоу здесь познакомился, она бы немедленно купила билеты и улетела домой.

Пройдя сквозь метель, они подошли к другому многоквартирному дому неподалёку.

Это было типичное здание в стиле Восточной Германии: квадратное, прочное, надёжное, но не слишком красивое.

Внутри, благодаря отоплению, стало гораздо комфортнее.

Сяо Юйкэ перестала жаловаться и начала общаться с немецкими жёнами.

Увидев, что жена повеселела, Дунфан Чжоу вздохнул с облегчением и, взяв дочь на руки, пошёл хвастаться другу, с которым познакомился во время игры в футбол.

— Макс, иди скорее сюда, посмотри, какая у меня дочка милая!

— О, Боже, она просто ангел.

У Макса было двое очень активных мальчиков, идеально унаследовавших его спортивные таланты.

Хотя он гордился сыновьями, ему всё же хотелось милую маленькую принцессу.

К сожалению, его жена Лили не планировала больше детей и собиралась этим летом побороться за звание чемпионки Германии по бадминтону среди женщин.

— Папа, в мире нет ангелов, и спасителей тоже нет.

Неожиданно заговорил старший сын Макса, Тони, стоявший рядом. Хотя ему только что исполнилось пять лет, выражение его лица было таким, будто ему уже за тридцать, и он постиг суть мироздания.

— О, Тони, я просто использовал преувеличение.

Подойди, посмотри на неё. Мне интересно твоё мнение.

Макс улыбнулся. Он посмотрел на Дунфан Чжоу, и в его улыбке читалось много скрытых смыслов.

Дунфан Чжоу всё понял. Он посмотрел на маленького Тони и всё больше убеждался, что у этого светловолосого голубоглазого мальчика большой потенциал.

Маленький Тони отложил детскую научно-популярную книжку, которую держал в руках, и подошёл к Дунфан Чжоу.

Он привстал на цыпочки, вытянул шею и заглянул в руки Дунфан Чжоу.

Ещё не увидев ребёнка, он почувствовал запах кислого молока.

Он тут же нахмурился и зажал нос.

Как раз в тот момент, когда он собирался убежать, малышка открыла глаза.

Это были тёмные, но сияющие, круглые глаза, которые при улыбке превращались в полумесяцы.

— Она… она мне улыбается!

Маленький Тони был потрясён. Он никогда не видел таких тёмных и одновременно таких блестящих глаз.

К тому же, улыбка в глазах малышки была абсолютно искренней, без тени фальши. Как можно было не поддаться её очарованию?

— Конечно, мой Тони, ведь она ангел.

Дунфан Чжоу тоже рассмеялся, довольный и гордый.

Имея такую прелестную дочь, он, естественно, хотел, чтобы она нравилась всему миру.

И он был уверен, что такой милый ребёнок понравится всем.

Губы маленького Тони дрогнули, он не смог возразить.

Конечно, ангелов в мире не существует, но люди, которые лучше ангелов, определённо есть.

— Ну что, Тони, захочешь потом жениться на маленьком ангеле?

Дунфан Чжоу был так рад, что в нём проснулась китайская традиция устраивать детские помолвки.

— Нет! Я не хочу жениться! Мне не нужна вторая мама!

Маленький Тони испуганно вскрикнул, зажал уши и быстро убежал из этого ада, наполненного взрослым смехом.

— Гы-гы-гы!

Дунфан Цзицин на руках у Дунфан Чжоу тоже засмеялась вместе со взрослыми. Она не понимала, чему радуется, но смеяться вместе со всеми было правильно.

Весёлый день рождения закончился, а вместе с ним и учёба Дунфан Чжоу в Германии.

Он вернулся на родину, успешно продвинулся по службе, быстро стал заместителем главного врача, а затем и главным врачом.

Дальше его карьера стремительно пошла в гору, и он стал тем, кому все завидовали.

Сяо Юйкэ держала зарплатную карту Дунфан Чжоу, смотрела на сумму и была очень довольна своим решением, принятым много лет назад.

А теперь ей предстояло принять ещё одно решение.

Благодаря хорошему финансовому положению семьи, Дунфан Цзицин с детства росла в достатке.

Но Сяо Юйкэ боялась, что дочь обманут, поэтому проверяла всё и вся, невольно превратившись в маньяка контроля.

Теперь ребёнок вырос, обрёл собственное мнение и во что бы то ни стало решил поехать учиться за границу, причём именно в Германию.

Поскольку Дунфан Чжоу знал немецкий и постоянно учил дочь, языкового барьера для неё не существовало.

Сяо Юйкэ не возражала, но боялась, боялась, что дочь обманут.

Её драгоценная маленькая принцесса была красива как цветок, но из-за того, что росла под её постоянной защитой, была невероятно наивна.

В её глазах была лишь кристально чистая наивность. Как она могла её отпустить!

— Тебе пора её отпустить. А когда она будет влюбляться, выходить замуж, ты тоже будешь рядом?

Дунфан Чжоу никогда не поддерживал такое чрезмерное баловство жены, но был слишком занят, чтобы исправить этот неправильный метод воспитания.

— Вот именно, папа сказал, что в Германии очень безопасно.

К тому же немцы очень консервативны, педантичны и законопослушны.

Дунфан Цзицин встала рядом с отцом, уже предвкушая свободную жизнь за границей, где она сама будет распоряжаться своей судьбой.

— Смотри, не пожалей!

Сяо Юйкэ подняла руку и ткнула дочь указательным пальцем в лоб.

Затем повернулась к мужу: «И ты тоже!»

Что ж, придётся отпустить. В конце концов, до Германии лететь всего десять с лишним часов, это же не в космос.

— Ура!

Дунфан Цзицин вскинула руки вверх и тут же побежала в свою комнату собирать чемоданы.

— Что такое? Уже уезжает?

А документы оформлять? А экзамены в университет сдавать?

Сяо Юйкэ была немного ошеломлена. Кажется, она не так уж хорошо знала свою дочь?

— Не волнуйся, дочь сама со всем справится.

Дунфан Чжоу посмотрел на выражение лица жены и понял, что она и не подозревала, насколько их дочь решительна.

Ещё когда Дунфан Цзицин учила немецкий с отцом, она уже мечтала поехать учиться в Германию.

Она хотела увидеть замок Нойшванштайн, бывший центр барокко Мюнхен, и того мальчика с чистыми голубыми глазами, который часто появлялся в её снах.

Она не знала, кому принадлежали эти глаза, просто чувствовала, что это должен быть красивый блондин с голубыми глазами и светлой кожей.

Возможно, она видела его в детстве в каком-то иностранном фильме, или это был образ сказочного принца из её фантазий.

В любом случае, это точно был не реальный человек. Разве у реальных людей могут быть такие красивые глаза!

Ещё в старшей школе она начала готовиться.

Узнавала о правилах поступления в Германию, проходных баллах на вступительных экзаменах, процедуре подачи заявления, необходимых документах и прочем, ожидая лишь момента, чтобы вместе с отцом действовать согласованно изнутри и снаружи и застать мать врасплох.

Всё шло по её плану, гладко и успешно.

Получив результаты вступительных экзаменов, она, как и мечтала, села в самолёт, летевший в Германию.

Однако она не поехала сразу в Мюнхен на учёбу, а сначала отправилась в Грайфсвальд.

Дунфан Чжоу сказал, что в Грайфсвальде живёт его друг, дал ей адрес и попросил его найти.

Но какое Дунфан Цзицин было дело до поиска старых друзей отца? Она сразу же отправилась развлекаться со своей хорошей подругой Ян Цяньцянь.

Они с Ян Цяньцянь познакомились в онлайн-группе по изучению немецкого языка. Сначала она даже думала, что Ян Цяньцянь — немка, настолько хорошо и аутентично та говорила по-немецки, без малейшего акцента.

Позже выяснилось, что у той просто потрясающее языковое чутьё, и она — обыкновенный маленький языковой гений.

Благодаря этому таланту Ян Цяньцянь уехала за границу раньше неё, в страну её мечты.

Однако не в город её мечты.

Ян Цяньцянь была футбольной фанаткой, болельщицей «Баварии», поэтому очень хотела поехать в Мюнхен.

Но по иронии судьбы она не смогла поступить в Мюнхенский университет и оказалась в Грайфсвальде.

Впрочем, это было не так уж страшно. Германия ведь небольшая страна, съездить в Мюнхен — всё равно что съездить в соседнюю область.

Вот только Дунфан Цзицин, наоборот, поступила в Мюнхенский университет, что вызывало у подруги некоторую зависть и досаду.

Поэтому она попросила Дунфан Цзицин сначала приехать погостить в Грайфсвальд, а потом вместе отправиться в Мюнхен.

— Здесь довольно мило, лицом к морю, весеннее тепло и распускающиеся цветы.

Дунфан Цзицин совершенно не помнила, что жила в этом городке в младенчестве, но приехав сюда сейчас, нашла его довольно интересным.

— Это ты приехала на денёк, а поживи тут пять лет, посмотрим!

Ян Цяньцянь училась здесь уже два года и просто умирала от скуки.

— Ну, мне же предстоит прожить пять лет в Мюнхене.

Дунфан Цзицин была очень взволнована. Ей не терпелось поскорее оказаться в Мюнхене, посетить сказочный замок Нойшванштайн, увидеть сокровища и красавиц во дворце Фюрстенберг.

Неизвестно, было ли это от волнения, но у неё внезапно закружилась голова, и перед глазами потемнело.

— У тебя опять гипогликемия? Подожди, я сбегаю куплю что-нибудь сладкое, съешь — и сразу от гипогликемии к диабету!

Ян Цяньцянь среагировала быстро, потому что знала, что у Дунфан Цзицин бывает гипогликемия, и приступы случались уже несколько раз.

Дунфан Цзицин хотела сказать, что скоро пройдёт, но Ян Цяньцянь убежала так быстро, что у неё не хватило сил её остановить.

Через несколько секунд после ухода Ян Цяньцянь перед глазами Дунфан Цзицин окончательно потемнело. Последней её мыслью было: «Только бы не упасть лицом вниз!»