В конце концов, несмотря на бессильные попытки Гарри помешать, дядя Вернон перевернул чулан вверх дном, но, конечно, ничего не нашёл.
Гарри упорно отказывался говорить, где находится «письмо». Дядя Вернон в конце концов вышел из себя, схватил его за руку и швырнул внутрь: — Не отдашь, будешь сидеть в чулане даже на Рождество!
Дядя Вернон тяжело дышал от злости: — Сиди смирно и иди в Стоунволл Хай!
— Об этой чёртовой школе даже не думай!
Дядя Вернон швырнул Гарри в чулан, с грохотом захлопнул дверь и прорычал, чеканя каждое слово: — Ты, будешь сидеть здесь до начала учёбы!
— Я, не, дам, тебе, ни, гроша, на эту чёртову школу магии!
Гарри уже привык к наказаниям.
Он постоял немного, а потом привычно включил свет.
Чулан осветился, он был полностью разгромлен. Гарри отпихнул валявшиеся на полу обломки и присел на корточки у стены.
К счастью, его котёл и учебники остались у Трейси, утешил себя Гарри. Это всего лишь ссора, ничего не потеряно.
Он решил, что обязательно пойдёт в Хогвартс и после этого никогда сюда не вернётся.
Возможно, после этого наказания он сможет обсудить с Трейси, как это сделать, или Трейси сможет взять его с собой, когда поедет в школу. Или, может быть, миссис Эмма сможет написать директору Хогвартса и попросить о помощи.
Гарри сидел в углу, рассеянно вспоминая магические книги, которые недавно читал. Он пытался вспомнить отрывки, те неуклюжие заклинания, те странно звучащие ингредиенты для зелий... Гарри вспомнил «Историю магии», где упоминались гиганты. Они жили в ужасных пещерах, но жёсткая и холодная обстановка для гигантов с грубой кожей и толстыми костями не имела значения.
Им нужно было просто махнуть рукой, расчистить место и можно было спать.
Подумав так, Гарри представил себя гигантом. Он величественно махнул рукой, стряхнув всё, что лежало на простыне, словно гигант, разравнивающий каменный нарост, а затем свернулся калачиком на расчищенном месте и уснул.
Сквозь сон, где-то посреди ночи, Гарри услышал какой-то звук. Он сонно открыл глаза и увидел бледную руку, протянувшуюся из стены.
Гарри вздрогнул и полностью проснулся. Он резко вскочил, но сильно ударился головой о полку, и слёзы тут же брызнули из глаз.
Он крепко держался за лоб, боль была такой сильной, что он не мог издать ни звука.
— Гарри?
Гарри как раз шипел от боли, но, услышав голос Трейси, обернулся и тут же перестал держать лоб от испуга — из стены торчала голова!
— Голова, голова!
— Тс-с!
Трейси сделал жест, призывающий к тишине. Только тогда Гарри понял — это Трейси целиком прошёл сквозь стену!
— Ты меня напугал! Трейси! Это как в фильме ужасов! Слушай, как ты это сделал? — Говоря это, Гарри ударил Трейси кулаком, но кулак прошёл прямо сквозь его тело!
— А! — Гарри удивлённо помахал руками туда-сюда, но они без всякого препятствия проходили сквозь тело Трейси.
Только тогда Гарри заметил, что Трейси выглядел немного... прозрачным?
И ноги его не касались пола.
Он парил!
— Трейси, ты призрак? Ты умер?! Когда это случилось?!
— Чушь! — Трейси ударил Гарри кулаком, но его кулак тоже прошёл сквозь Гарри. Он только почесал затылок: — К этому ещё нужно привыкнуть.
— Как ты таким стал? Тебя прокляли?
— Не говори глупостей, это называется виртуальное тело, миссис Эмма наложила на меня заклинание, — Трейси закатил глаза. В его призрачном состоянии это выглядело особенно пугающе. — Я ведь пришёл тебя навестить. Я много раз приходил, но никто не открывал. Сегодня последний день пасхальных каникул. Я видел, что у вас дома кто-то есть, но миссис Дурсль, которая пришла тебя искать, сказала, что ты болен и никого не можешь видеть. Вот я и догадался, что тебя снова заперли. Я обыскал весь дом, пока тебя не нашёл!
— Я знал, что ты придёшь, но такой способ слишком уж жуткий!
— Я принёс тебе закусок, — Трейси порылся в карманах, но обнаружил, что батончик «Марс» там тоже стал прозрачным: — О, нет!
Он положил батончик «Марс» на руку Гарри, но батончик тоже прошёл сквозь руку Гарри и завис в дюйме от пола.
— Ничего страшного, я ел хлеб, — утешил Гарри, во многом утешая и себя.
— Невезение, — Трейси подобрал батончик «Марс» и сунул его обратно в карман.
В этот момент наверху послышались шаги, Гарри узнал дядю Вернона.
Оба тут же спрятались в углу.
Вскоре дядя Вернон включил свет, осмотрел чулан и остановился перед дверью, заглянув через вентиляционное отверстие.
Конечно, он ничего не увидел.
— Ты, не смей кричать по ночам!
— Иначе завтра без завтрака!
Сказав это, дядя Вернон сердито выключил свет и с грохотом поднялся наверх.
Оба тяжело вздохнули.
Трейси тихо сказал: — Они такие злые, заперли тебя в таком ужасном месте!
«Вот где я всегда живу», — подумал Гарри.
Теперь он уже не стыдился своей бедности и плохого обращения. Он верил, что Трейси ни в коем случае не станет презирать его из-за этого. Именно потому, что для Трейси эти вещи были настолько незначительными, Гарри чувствовал, что они совершенно не стоят упоминания.
— Ничего, когда Хогвартс начнётся, всё будет хорошо. Я обязательно уеду отсюда, всё равно они считают, что я трачу их деньги. Я уеду отсюда, и когда смогу жить самостоятельно, я больше никогда не вернусь, даже на Рождество, — сказал Гарри.
— На самом деле, я тоже не хочу вечно жить у миссис Эммы. Чтобы заботиться обо мне, миссис Эмма уже два года не проводила Рождество со своей дочерью.
Трейси подумал немного и сказал: — Думаю, главное — найти способ заработать денег. Когда я смогу зарабатывать и содержать себя, дяде и миссис Эмме не придётся так волноваться обо мне.
— Да, я тоже не хочу больше сидеть на шее у тёти Петунии. Они в последнее время постоянно об этом говорят, будто я их разорил, — сказал Гарри. — Я тоже хочу поскорее зарабатывать и жить самостоятельно, не зависеть от других.
— В любом случае, миссис Эмма и дядя хотят, чтобы я научился управлять финансами. Думаю, мы можем вместе открыть небольшой бизнес в волшебном мире. Как насчёт наклеек? Сделаем набор со всеми знаменитостями из «Хогвартс: Истории».
— Звучит неплохо.
— О, кстати, я разносил твои газеты последние два дня. Мистер Хелб из газеты спрашивал, будешь ли ты продолжать работать?
— Конечно, буду!
...
В тот вечер они долго говорили о том, что будут делать, когда поступят в Хогвартс. Они фантазировали о чудесных магических уроках, о приключениях, которые можно пережить в древнем замке, о легендах волшебного мира. Гарри не знал, как долго они болтали. В конце концов он так устал, что уснул прямо во время разговора.
На следующий день Гарри снова проснулся первым. Трейси парил рядом, слюна стекала по его подбородку.
Он разбудил Трейси. Трейси сказал, что у него затёкшая шея. Гарри догадался, что он отлежал её — ведь он всю ночь не касался подушки.
Пока ещё было темно, Трейси выскользнул наружу.
Это наказание длилось очень долго.
В новом семестре после Пасхи Гарри по-прежнему был лишён всех развлечений, кроме школы, и ему не разрешалось выходить из дома ни на шаг.
К счастью, был Трейси. Он всё ещё соблюдал их традицию встречаться по выходным, но время перенесли на вечер.
С помощью миссис Эммы он даже тайком пронёс Гарри кое-какие вещи — портативную игровую приставку, разные закуски, учебники магии и право пользоваться палочкой по выходным.
Гарри прятал учебники в чулане во время обеда, чтобы их не заметили. Несмотря на это, он очень осторожно пользовался палочкой, боясь издать какой-нибудь звук, который могла бы услышать тётя Петуния.
Это самое долгое в его жизни наказание закончилось только с началом летних каникул. Гарри предположил, что тётя Петуния боялась, что другие что-то заподозрят. Во время учёбы ещё можно было сказать, что Гарри усердно занимается, но сидеть дома всё лето безвылазно было бы подозрительно.
После строгого предупреждения Гарри не упоминать ничего, связанного с магией, он наконец получил свободу.
Первым делом он пошёл к миссис Эмме, чтобы вернуть Трейси его портативную приставку и магические игрушки.
Трейси хотел было подразнить Гарри, но с удивлением обнаружил, что магический уровень Гарри значительно вырос — он мог почти полностью наизусть прочитать заклинания из «Начальной трансфигурации» и легко справлялся с базовой трансфигурацией.
— Как ты часто говоришь, Трейси, у любой плохой вещи есть хорошая сторона, — сказал Гарри, пожав плечами.
(Нет комментариев)
|
|
|
|