Глава 3. 16 мая

Глава 3. 16 мая

Проболтав с Ло Сяомэй ни о чём до часу ночи, Ли Чжосюэ зевнула и попрощалась.

Они ещё поспорили, как лучше прощаться — «цзайцзянь» или милее «бай-бай», — а потом перешли на давно забытый неформальный сленг вроде «886». Только когда Ло Сяомэй совсем выдохлась и засобиралась спать, Ли Чжосюэ наконец закрыла окно чата.

Как только экран компьютера погас, Ли Чжосюэ почувствовала — её вот-вот сморит сон.

«Должно быть, это сон под утро»,

— сонно подумала Ли Чжосюэ, лёжа в кровати.

Старики говорят, что сны в первой половине ночи — обманчивые, а во второй — вещие. Значит, этот сон нужно увидеть как следует.

Ли Чжосюэ приснился прекрасный сон о лесах и полях. Она глубоко вдохнула, словно вбирая каждую зелёную частичку из воздуха прямо в лёгкие, и почувствовала себя лёгкой и воздушной.

Это был лучший сон из всех возможных.

Куда ни глянь — повсюду простирались бескрайние зелёные просторы.

Лес и поля соседствовали друг с другом. Среди пересекающихся тропинок на полях виднелись один-два маленьких домика. Они тихо и скромно примостились там, а над их крышами вились белые струйки дыма.

Наверное, это и был тот самый долгожданный рай для уединённой жизни, о котором мечтала Ли Чжосюэ.

Ли Чжосюэ радостно побежала туда. Не успела она пробежать и немного, как из ближайшего домика вышла девушка в длинном розовом платье. Она подняла голову, глядя на зелёные горы перед собой, и её красивый профиль был открыт воздуху. Вся картина дышала спокойствием, но при этом излучала розоватое чистое сияние.

Однако Ли Чжосюэ показалось, что изгиб шеи взглянувшей вверх девушки был до странности знакомым.

Она замедлила шаг и, медленно приближаясь к девушке, неуверенно позвала:

— Сяомэй?

— М-м?

— Девушка обернулась на зов, и её лицо расплылось в счастливой улыбке.

— Эй, Да Сюээ`эр, ты пришла!

Ли Чжосюэ теребила росший у дороги тростник высотой в полчеловека, шагая ещё медленнее. Она недовольно проворчала:

— Сяомэй, ну ты и вредина!

— Почему это?

Такую хорошую подругу, как я, днём с огнём не сыщешь, ясно?

Чем же я вредная?

— Ло Сяомэй упёрла руки в боки и сердито посмотрела на неё.

Если Ли Чжосюэ сейчас же не объяснит причину, ей сегодня точно достанется хорошая трёпка, да ещё и с пощёчинами.

Ли Чжосюэ бросила горсть травинок, которую держала в руке, к ногам Ло Сяомэй и, хихикая, объяснила:

— Мне так редко снятся хорошие сны, а ты тут как тут, напросилась.

Когда мне снятся кошмары, что-то я не вижу твоего рвения!

Выражение лица Ло Сяомэй немного смягчилось:

— Ладно уж, эта причина сойдёт.

Тебе снятся кошмары, а я должна спешить присоединиться к веселью?

Я же не дура!

Ли Чжосюэ глупо улыбнулась и протянула руку, чтобы взять Ло Сяомэй за её:

— Пойдём, пойдём, сестрица покажет тебе, как бегать по полям!

— Эй, эй, эй, я же в платье, будь осторожнее!

— ворчала Ло Сяомэй, но всё же побежала за ней.

— Ничего-ничего, если какая-нибудь жаба посмеет залезть к тебе под юбку, мы её сегодня же вечером зажарим и съедим!

— Ли Чжосюэ, которая на самом деле не так уж долго жила в деревне, вдруг засомневалась.

— Сяомэй, а жаб вообще едят?

— Не знаю, едят ли жаб, но если хоть одна жаба посмеет залезть ко мне под юбку, я тебя живьём съем!

— ответила Ло Сяомэй с позеленевшим лицом, опасливо глядя на тропинку в поле, словно боясь, что из соседних зарослей и вправду выскочит какое-нибудь страшилище.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение