Глава 16

— …в конце концов, это вредит самому себе, так что я не буду делать ничего, что мне невыгодно!

И вот, в этой скромной комнате, кроме легкого аромата пирожных, оставался только шорох перелистываемых Янь Цзин страниц.

Янь Цзин читала о том, как Сюэ Баочай смеялась и шумела во дворе Цзя Баоюя. Линь Дайюй, услышав это, пришла, но ворота двора уже были заперты.

Дайюй потребовала впустить ее, но служанка Цзя Баоюя, Цинвэнь, из-за каприза не узнала голос Дайюй и отказалась впустить ее.

Дайюй из-за этого опечалилась, вздыхая о своей зависимости от других, и засомневалась в чувствах Баоюя к ней. В одиночестве она отправилась к месту, где раньше вместе с Баоюем хоронила цветы, и печально напевала «Песнь о погребении цветов».

Янь Цзин отложила книгу, невольно нахмурившись, и подумала: «Цао Сюэцинь пишет великолепно, но героиня этой книги, Дайюй, такая жеманная. Если хочешь, просто ворвись во двор, зачем печалиться, тратить драгоценное время, расстраиваться и вредить себе?»

А еще Баоюй, он такой слабый. И в качестве главы семьи, и в качестве мужа для Дайюй он совершенно неудовлетворителен.

Янь Цзин, правда, забыла, что Дайюй была хрупкой и слабой, и даже если бы захотела, не смогла бы ворваться.

А Баоюй с самого рождения был тем, кто дорожил цветами. Как же тот, кто дорожит цветами, может заниматься мирскими делами, связанными с золотом и серебром, чтобы стать главой семьи?

Цзывэй с любопытством взяла со стола «Записки о камне» и почувствовала, что фразы прекрасны, а стиль изящен.

Увидев «Песнь о погребении цветов», она невольно прочитала вслух: — …Ныне я тебя погребу, но когда погребут меня? Ныне я погребаю цветы, и люди смеются над моей глупостью. В другой год, кто погребет меня? Взгляни, как весна уходит, и цветы постепенно опадают, это и есть время, когда красавицы стареют и умирают. Как только весна пройдет, красавицы состарятся, цветы опадут, и люди умрут, и никто не узнает.

Она ошеломленно повторила: — Цветы опадут, и люди умрут, и никто не узнает…

Она почувствовала, что «Песнь о погребении цветов» пронзительна и вызывает глубокий вздох.

Затем она подумала о своей матери: разве не она была как увядший цветок, который опал, и человек умер, и никто не узнал?

— Цветение и увядание цветов — это закон природы, зачем кому-то знать об этом?

Цзывэй тихо рассмеялась, горько сказав: — Да, зачем кому-то знать об этом?

Спустя некоторое время Цзывэй снова сказала: — Янь Цзин, я уезжаю из Юньчжоу.

Веселая прогулка по горе Цзиньгэ в Юньчжоу

Гора Цзиньгэ в крепости Юньчжоу.

Гора Цзиньгэ покрыта густыми лесами, вершины ее величественны, а пейзажи живописны. Поскольку с древних времен здесь находился даосский храм, ее также называют Горой Гуань.

На горе Цзиньгэ находится храм Линчжэнь. Основатель Ци Чжичэн был учеником в четвертом поколении даосского мастера Цю.

Цю Чуцзи, один из Семи Истинных Мудрецов Школы Совершенной Истины, когда-то практиковался и проповедовал здесь. Он совершил дальнее путешествие на Запад, к Великой Снежной горе (ныне Гиндукуш в Афганистане), чтобы встретиться с Чингисханом. Его подробное путешествие на Запад записано в книге «Записки о путешествии на Запад бессмертного Чанчуня», написанной его учеником Ли Чжичаном.

Он убедил Чингисхана «уважать Небеса и любить народ как основу, очищать сердце и уменьшать желания как главное», чтобы тот сократил убийства и разрушения городов, благодаря чему китайская культура была сохранена.

Всю свою жизнь он усердно искал Дао и был строг к себе. Следующая запись может дать представление о его жизни: «Жил в пещере в Паньси, просил еду раз в день, в пути носил только соломенный плащ, даже циновки и тыквы не имел… Не спал днем и ночью шесть лет».

Он не только уделял внимание совершенствованию ума и постижению природы, но и ценил внешние заслуги, и был очень любим народом. В поэме «Мань тин фан? Шу хуай» говорится: «Куда бы ни заходил, обходя деревни, дети все, крича, просили остаться на обед».

Такой человек, которого при жизни Чингисхан называл бессмертным, и мы должны считать таковым.

— Хуан Ама, я слышала, Святой Предок бывал здесь?

— Эй? Сяо Яньцзы, ты стала умнее! — Цяньлун, видя странную улыбку Сяо Яньцзы, почувствовал себя весьма забавленным, взглянул на Пятого принца и, смеясь, сказал: — Это Юн Ци тебе рассказал, верно?

— Вовсе нет! Я сама узнала.

— Никто тебе не рассказывал? Ты уверена? — Цяньлун понизил голос: — Это обман императора.

Сяо Яньцзы хихикнула: — Эй? Обман императора? Но здесь я вижу только Господина Ая, а не императора.

Она взглянула на лицо Цяньлуна, увидев, что оно стало мрачным, и с плаксивым лицом сказала: — Хуан Ама, вы снова хотите, чтобы я встала на колени, как во дворце? Но я сейчас на лошади! Вы же не заставите меня слезть с лошади?

Затем она пробормотала: — Знала бы, взяла бы с собой «легкое для коленей».

Пятый принц не удержался и фыркнул от смеха. Эркан и Эртай тоже сдерживали смех, их плечи подрагивали. Некоторые делали вид, что их это не касается, некоторые сохраняли обычное выражение лица, а некоторым было совершенно безразлично, что говорит Сяо Яньцзы.

Цяньлун тоже сдерживал смех, но на лице у него было строгое выражение: — Хм, ты еще смеешь говорить о «легком для коленей»? Прошлого наказания тебе было мало?

— Ой-ой, Хуан Ама, вы правда хотите меня наказать?

— Хорошо, значит, ты надо мной издевалась? Сяо Яньцзы, Сяо Яньцзы, ты, наверное, съела медвежье сердце и леопардовую желчь, ха!

— Хуан Ама…

— Мм?

Сяо Яньцзы кокетливо надула губы и, капризничая, сказала: — Ой-ой, Хуан Ама, просто скажите мне, бывал ли здесь Святой Предок?

Цяньлун, развеселенный Сяо Яньцзы, был в хорошем настроении и даже заинтересовался, поэтому рассказал о том, как Святой Предок Канси сопровождал Вдовствующую императрицу Сяочжуан на гору Цзиньгэ, чтобы принять горячие источники: — …Святой Предок спешился в Юсяньюй, недалеко от Большого источника, чтобы немного отдохнуть.

Легкий ветерок ласкал, травы и деревья были густыми, он чувствовал себя весьма комфортно, когда вдруг к лицу Святого Предка с жужжанием подлетела черная жужелица…

Святой Предок разгневался и приказал, чтобы черные жужелицы отныне не смели ступать в Большой источник…

Сяо Яньцзы возбужденно перебила: — Эй, и черные жужелицы правда послушались?

Цяньлун слегка нахмурился от того, что Сяо Яньцзы его перебила, но увидев ее возбужденный вид, тихо вздохнул: «Все-таки нужно нанять воспитательницу, чтобы она хорошенько научила Сяо Яньцзы», и только потом сказал: — Святой Предок изрек императорское повеление с драконьей мощью, как могла черная жужелица ослушаться?

Если я не ошибаюсь, до Большого источника всего три ли.

Большие глаза Сяо Яньцзы забегали, и она довольно дерзко сказала: — Хуан Ама, ой… нет, Господин Ай, Господин Ай-младший, а также Эркан и Эртай, давайте устроим скачки! Посмотрим, кто лучше всех ездит на лошади! Ха-ха! Поехали!

Сказав это, она резко натянула поводья и понеслась вперед.

Безрассудство Сяо Яньцзы заставило Пятого принца встревожиться. Гора Цзиньгэ была холмистой, и он действительно боялся, что Сяо Яньцзы попадет в беду. — Ама, может, послать кого-нибудь за Сяо Яньцзы?

— Ха-ха, хорошо! Хорошо! Наша Принцесса Жемчужина Великой Цин обладает духом маньчжурской девушки!

Юн Ци, ты тоже не отставай от сестры. Раз она бросила вызов, прими его.

Эркан и Эртай тоже.

— Да, сын повинуется.

— Да, Эркан повинуется.

— Да, Эртай повинуется.

Цяньлун смотрел, как три фигуры постепенно удаляются, и, весьма довольный собой, не спеша ехал на лошади. Всюду были зеленые леса, переплетающиеся слоями, светло-зеленые, изумрудные, темно-зеленые, отчего взгляд забывал о мирской суете. Неудивительно, что с древних времен это место было священным для культивации Дао.

Как раз пролетел белый журавль, и Цяньлун, подумав, сказал: — Цзи Сяолань, сочини стих о белом журавле.

Цзи Сяолань немного подумал и сказал: — В бескрайнем небе летит журавль, с киноварной головой и снежным оперением.

В этот момент белый журавль постепенно удалился, оставив лишь темный силуэт, и Цзи Сяолань снова заговорил: — Лишь потому, что поздно вернулся после поиска пищи, по ошибке попал в чернильный пруд Ван Сичжи.

Говоря о Ван Сичжи, Цяньлун вспомнил строку из «Предисловия к стихам, сочинённым в Павильоне Орхидей», которая очень подходила к пейзажу Горы Гуань: — Здесь высокие горы и крутые хребты, густые леса и стройные бамбуки.

Цзи Сяолань, не задумываясь, ответил: — Как красный нож и великое предсказание Чжоу, Небесный Шар и Речная Карта.

— Ха, Цзи Юнь, Цзи Юнь, ты очень быстро реагируешь.

Цзи Сяолань улыбнулся: — Господин Ай, пощадите меня, Цзи Юнь. Я только и думаю о том, чтобы затянуться табаком. Если вы продолжите, я ничего не смогу сделать.

Цяньлун тоже знал, что Цзи Сяолань страдает от табачной зависимости последние несколько дней, и в душе смеялся, но вслух сказал: — Я вижу, Цзи Юнь, ты очень терпелив. Брось это.

— Господин Ай, не надо! Я только и жду послезавтра, чтобы вернуться в столицу и затянуться несколько раз.

— Ты куришь этот табак несколько десятилетий, уже достаточно. Я немедленно издам указ, запрещающий продажу табака во всей столице нашему таланту Великой Цин, Цзи Юню.

Цзи Сяолань поник плечами и с печалью в голосе сказал: — Господин Ай, вы хотите моей смерти!

Цзывэй восхищалась характером и талантом Цзи Сяоланя и, не желая, чтобы ему было трудно, сказала: — Господин Ай, Цзывэй не талантлива, не придумала хороших стихов, но вспомнила одно из четырех стихотворений Чэнь Цзао «Наблюдая гору»: Даос совершает тысячелетнее действо, а столичный чиновник остается всего на пять дней. Уходя, он думает о шелковице под пагодой, и не может не предаваться воспоминаниям и глубоким размышлениям.

Лань Синь тоже сказала: — Лань Синь бегло читала «Бессмертный в луне? Жизнь в горах» даосского мастера Цю. Ничего не помню, только эти несколько строк: От природы прямодушный, люблю одиночество, беззаботно странствую по облачным ущельям. Тысячи дел, связанных со славой и выгодой, мое сердце, как же оно их касается.

— Мм, даос Чанчунь — выдающийся человек, — задумчиво сказал Цяньлун. — Храм Белых облаков в столице тоже нужно отремонтировать. После возвращения в столицу этим займешься ты, Цзи Юнь.

— Цзи Юнь повинуется.

Все некоторое время молчали, не спеша следуя за Цяньлуном.

Первым заговорил Цяньлун: — Ой? Цзывэй, ты улучшила свои навыки верховой езды.

Цзывэй, вспомнив, как Янь Цзин учила ее ездить на лошади, невольно улыбнулась: — В ответ Господину Аю, Небеса не подводят тех, кто усердно трудится. После нескольких дней тренировок я наконец могу уверенно сидеть на лошади, не шатаясь.

Говоря об этом, они увидели недалеко Сяо Яньцзы, которая махала рукой и кричала. Все вместе с Цяньлуном ускорили ход, чтобы догнать ее.

Нападение у подножия горы Цзиньгэ

Сяо Яньцзы подбежала и возбужденно сказала: — Господин Ай, вам следовало приехать быстрее. Я только что была такая величественная, одним взмахом хлыста перепрыгнула через тот ручей.

Пятый принц рядом с тревогой сказал: — Ты еще смеешь говорить! Ты меня так напугала, что я чуть не потерял сознание. Что бы ты делала, если бы из-за своей безрассудности попала в беду?

— Ой-ой, но со мной же все в порядке? Юн Ци, тебе тоже следовало попробовать!

Цяньлун, выслушав рассказ Сяо Яньцзы о ее опасном «полете», тоже встревожился и, нахмурившись, отчитал ее: — Сяо Яньцзы, ты больше не должна совершать такие опасные поступки.

— Хорошо, хорошо, в следующий раз не буду.

— Еще и «в следующий раз»? Сяо Яньцзы, если будет еще раз, перепишешь «Великое единение» сто раз.

Сяо Яньцзы недовольно фыркнула: — Все равно Цзывэй и Юн Ци помогут мне переписать, а еще Цзинь Со, Мин Юэ и Цай Ся. Я совсем не боюсь!

Цяньлун поднял брови: — Мм? Не боишься? Тогда после возвращения во дворец будешь учиться правилам этикета у императрицы.

— Ой-ой, Хуан Ама, не наказывайте, пожалуйста, я больше не буду.

Так, шумно и весело, группа продолжила свое путешествие по Горе Гуань. Они так величественно осмотрели Юсяньюй,

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)