Прощай, время

Прощай, время

Последние два дня Май Баоси постоянно думала: если бы тогда она вырвалась от Хэ Ю и настояла на том, чтобы догнать Сяо Чжи, все могло бы быть иначе?

Она обыскала все места, куда мог пойти Сяо Чжи, бесчисленное количество раз звонила ему и отправляла сообщения, но Сяо Чжи словно испарился.

В конце концов, коллега с новой работы Сяо Чжи сказал ей: «Сяо Чжи пару дней назад приходил отпроситься, сказал, что ему нужно съездить в Пекин». Май Баоси, не говоря ни слова, купила билет на ночной рейс в тот же день.

Хэ Ю холодно наблюдал за всем этим, позволяя ей метаться.

Ночью в аэропорту Хунцяо витала гнетущая атмосфера. Время, когда полагалось бы уютно устроиться дома и отдыхать, приходилось проводить в пустом аэропорту, поэтому на лицах людей читались лень и нетерпение.

Май Баоси сидела на стуле, сжав плечи. До посадки оставалось больше получаса, ее сердце разрывалось между ожиданием и страхом.

Она хорошо знала те несколько мест в Пекине, куда мог пойти Сяо Чжи, и была уверена, что найдет его. Но что потом? Объясняться с ним? Что она могла ему объяснить?

Университет, прежняя работа, старая съемная квартира, дома однокурсников... Май Баоси обходила одно место за другим, неустанно расспрашивая каждого, кто мог знать о местонахождении Сяо Чжи.

Каждое место хранило следы их с Сяо Чжи прошлой жизни. Она жадно впитывала каждый вздох «прошлого», словно собирая эти осколки, можно было вернуть ушедшую жизнь.

Каждый вечер она отправлялась напиваться в бары Хоухая. В темной глади озера отражались разноцветные вывески и огни баров, рябь дробила блики на мелкие кусочки.

Выпив немного больше, Май Баоси широко раскрытыми глазами вглядывалась в каждого прохожего. Этот не Сяо Чжи, и этот не Сяо Чжи, и этот тоже не Сяо Чжи... Словно назло, она расплачивалась той самой кредитной картой, которую прислал Хэ Ю. За три-пять дней она потратила в барах больше пяти тысяч юаней.

Обыскав все привычные места, Май Баоси начала прочесывать окрестности университета, заходя во все интернет-кафе и гостиницы.

Поначалу она держалась, затаив дыхание, и вроде бы ничего не чувствовала, но на десятый день окончательно упала духом.

Она вышла из интернет-кафе. На улице сияло солнце, чистая дорога была обсажена софорами, изредка мимо проезжали велосипедисты, звеня звонками.

Но все это сияние и легкость не имели к Май Баоси никакого отношения. Она потеряла Сяо Чжи. Она наконец признала, что Сяо Чжи намеренно не хотел, чтобы она его нашла.

Слезы полились сами собой, словно открыли шлюзы, текли беззвучно и непрерывно, их невозможно было остановить.

Май Баоси шла и плакала, сама не заметив, как дошла до небольшого жилого комплекса к западу от университета.

Здания в комплексе были старыми, но зелени было много. У больших железных ворот с одной стороны был маленький магазинчик, а с другой — лоток с малатан.

Сразу после окончания университета Сяо Чжи снимал квартиру в этом комплексе. Май Баоси была сладкоежкой и после ужина всегда тащила Сяо Чжи в тапочках поесть малатан.

За этим комплексом протекала река, которая давно пересохла. Под мостом все еще виднелась надпись крупными иероглифами: «Купаться запрещено».

Когда они переезжали, дороги в комплексе были плохими, поэтому Май Баоси и Сяо Чжи наняли трехколесную повозку и заехали с другой стороны, от реки. Сяо Чжи тогда все время кричал ей: «Не держись, просто иди рядом!» Но теперь Сяо Чжи исчез. Прошло всего два-три месяца, а жизнь так сильно изменилась.

Май Баоси присела на корточки, погладила каменную тумбу у реки, и слезы хлынули еще сильнее: «Мама, мама, я потеряла Сяо Чжи! Ради мести семье Хэ... стоило ли оно того? Мама, мама...»

Вечером она снова выпила много алкоголя и, шатаясь, вернулась в отель спать. Не снимая одежды, она забралась под одеяло.

Несмотря на сильную усталость, спала она очень чутко. В полудреме ей то снилось, как они с Сяо Чжи занимаются в университете, то как она ищет его по всему городу. Незаметно слезы снова залили ее лицо.

Сквозь туман она почувствовала, что кто-то вошел в комнату. Сердце Май Баоси было как мертвый пепел, ей было все равно.

Человек постоял у ее кровати некоторое время, затем наклонился и помог ей снять куртку и джинсы. Он действовал осторожно, боясь, что она замерзнет, и старался укрывать ее одеялом, пока раздевал.

— Сяо Чжи, Сяо Чжи, это ты? — пробормотала Май Баоси, и еще две слезинки скатились по ее щекам. — Ты наконец вернулся, я не уйду.

Услышав это, человек грубо толкнул ее:

— Открой глаза и посмотри внимательно!

Сердце Май Баоси похолодело, разум постепенно возвращался. Увидев перед собой Хэ Ю, она скривила губы, готовая снова заплакать.

Хэ Ю уже собирался вспылить, но Май Баоси обняла его за талию и тихо всхлипнула:

— Ю, забери меня отсюда.

Она назвала его «Ю». Раньше такого никогда не было.

Необъяснимая радость охватила его. Он обнял ее в ответ:

— Ах ты, пьяница. Я как раз за этим и приехал.

Всю дорогу Май Баоси вела себя совершенно нормально. В самолете стюардесса добавила лед в ее апельсиновый сок, и она даже пробормотала несколько жалоб.

Сойдя с самолета, она заявила, что голодна, и Хэ Ю повел ее в известный ресторан чаочжоуской кухни на Хуайхайской дороге.

Глядя, как она жадно ест, он чувствовал удовлетворение.

Когда она насытилась, он закурил сигарету, прищурился и, затянувшись, сказал:

— Переезжай ко мне.

Она замерла и посмотрела на него.

Он снова вернулся к своей обычной циничной манере, наклонился ближе и, подцепив пальцем ее подбородок, спросил:

— Только не говори мне, что ты передумала.

— Перееду! Почему бы и нет! Кто это передумал? — преувеличенно громко воскликнула она.

Он рассмеялся и указал на нее пальцами, державшими сигарету.

Она не была дома дней десять, и все вещи покрылись тонким слоем пыли. В шкафу все еще висели две зимние куртки Сяо Чжи. На кухонной полке стояли нож и разделочная доска, которые купил Сяо Чжи. Они не успели пожить вместе долго, на доске было всего несколько неглубоких царапин, она была совсем новой.

Май Баоси зашла в комнату, собрала несколько курток, которые носила чаще всего, взяла кое-какие средства по уходу за кожей. Проходя мимо тумбочки у кровати, она задумалась, стоит ли взять на память брелок, подаренный Сяо Чжи. Посмотрев на него еще раз, она все же оставила его.

Хоть она и прожила здесь недолго, эта маленькая квартирка хранила немало воспоминаний. Она трогала то одно, то другое, осматривалась, медля и колеблясь.

Наконец она надела рюкзак и открыла дверь. В тот момент, когда она выходила, она обернулась и тихо прошептала:

— Прощай, время.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение