Погружение во время (Часть 2)

После обеда Хань Чао разговорился с Тибой, и они медленно направились к мемориальному парку позади школы. Раньше, хоть и виделись часто, они редко разговаривали по душам. В сериалах герои обычно обсуждают музыку и фильмы, постепенно сближаясь. А Тиба и Хань Чао говорили о странностях учителей и о еде.

— Правда, что наш учитель географии играет на бирже? — спросила Тиба.

— Он еще и фэншуй изучает, — серьезно ответил Хань Чао.

— А я слышала, — Тиба понизила голос, — что однажды посреди урока у него зазвонил телефон, и мальчики начали кричать: «Акции упали! Акции упали!» Кажется, так и было на самом деле.

Хань Чао рассмеялся. Но самым важным в этом разговоре для Тибы был момент, когда речь зашла о Линь Сыжу. Она смотрела на Хань Чао, сияющего, как молодая березка, и решила, что сейчас самое время задать этот вопрос.

— Ты скучаешь по Линь Сыжу? — собравшись с духом, спросила она.

— Не особо. Иногда я думаю, может, я слишком рационален. Нам было весело вместе, но когда она уехала в Париж, я не чувствовал особой тоски. Жизнь и учеба остались прежними…

— Вот оно, мужское мышление, — вздохнула Тиба. — То, из-за чего у девушек мир рушится, для парней — пустяк. Как это несправедливо!

— Это лишь одна сторона медали. Я всегда чувствовал, что она не та, с кем я проведу всю жизнь, — слова Хань Чао были прямы и просты. Вот он, мозг человека с математическим складом ума — эффективный и логичный. Именно эта прямота и покорила Тибу. Солнце уже садилось за горы, последние лучи заката окрашивали небо. — Уже поздно, нам пора возвращаться.

Хань Чао кивнул, и они пошли обратно. Раньше Тиба всегда шла чуть позади, бесцеремонно разглядывая его спину. Но сейчас он намеренно замедлил шаг, чтобы идти с ней рядом. Когда мимо проезжали машины, он ненавязчиво приобнимал ее за плечи, отводя к краю тротуара. Его пальцы касались ее руки, вызывая приятное покалывание. Сердце Тибы трепетало, словно по нему стучали молоточком.

По дороге к библиотеке они встретили нескольких парней. Те, взглянув на Тибу, многозначительно переглянулись и начали поддразнивать Хань Чао. Хань Чао молчал. Тиба, бросив взгляд на его лицо в свете фонаря, заметила, что его уши покраснели. Ее сердце снова затрепетало. «Пусть так будет всегда, — подумала она. — Пусть мы и не принадлежим друг другу, но ты рядом».

После этого Тиба стала учиться еще усерднее. Если она будет достаточно хороша, то сможет поступить в тот же университет, что и Хань Чао, и продолжить ждать его в другом городе, до того дня, когда их любовь станет взаимной. А если этот день не настанет, то пусть хотя бы подольше продлится это сладкое ожидание. Она не вынесет внезапного расставания.

В пятницу учитель физкультуры их класса взял отгул, и урок вел учитель из параллельного класса. Он объединил оба класса для занятий. После звонка Тиба взволнованно вышла на спортивную площадку. Она смотрела на лестницу, откуда должен был появиться Хань Чао. Вот он сбежал по ступенькам, и Тиба, не отрывая глаз, следила за каждым его движением, пока он не подошел к строю. Вдруг она поняла, что Хань Чао тоже смотрит на нее, и смущенно отвела взгляд.

После разминки учитель достал журнал для записи результатов. Хотя на прошлом уроке он предупредил, что девочки будут бежать 800 метров, а мальчики — 1000, все равно послышались вздохи разочарования.

— Сначала третий класс, — объявил учитель. — По порядку номеров.

Номер Тибы был в конце списка, и она надеялась, что до нее очередь не дойдет. Но несколько девочек не пришли на урок, и Тибе пришлось бежать вместо одной из них. Она была тихой и неспортивной девочкой. Физкультура всегда была ее самым нелюбимым предметом, но, к счастью, ее не было в списке экзаменов.

По сигналу учителя все рванули вперед. Пробежав треть дистанции, Тиба начала задыхаться. От нехватки кислорода у нее закружилась голова, ноги стали ватными. Но такая ситуация была для нее не в новинку. С начальной школы она всегда была последней в спортивных состязаниях, и уже привыкла к этому.

Внезапно рядом с ней появился Хань Чао и побежал вместе с ней. Он бежал по внешнему кругу, его белая рубашка казалась ослепительно яркой. Пока он был рядом, она не смела останавливаться. Через несколько минут она услышала его прерывистое дыхание. Несколько мальчиков из класса начали кричать и подбадривать их. Тибу охватило странное чувство смущения и радости.

Оказывается, даже мучения могут стать счастьем, если рядом с тобой тот, кого ты любишь.

Тиба бежала изо всех сил, как никогда раньше. Когда она пересекла финишную черту, ноги подкосились. Хань Чао протянул руку и поддержал ее. Тиба не хотела, чтобы он видел, как она задыхается, но он крепко держал ее за руку. Ее ладонь прижалась к его, и она впервые почувствовала тепло его кожи.

Хань Чао открыл ей бутылку с водой. Тиба смотрела на его руки, на выступающие косточки, такие сильные и юношеские. Осенний день был одновременно теплым и холодным — теплым, как первый снег, и холодным, как бесконечная ночь. Как тихая, невысказанная любовь, как вечный круговорот приливов и отливов, как изменчивый мир.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение