Глава 6. Ложь

— Начальница, у вас минутка? Хотела ещё кое-что спросить.

Рабочее время шло, но Чэнь Тяньтянь была сама не своя, постоянно оглядывалась по сторонам. Наконец, ей удалось поймать начальницу ночной смены, выходившую из аппаратной.

— Чэнь Тяньтянь, что-то у тебя в последнее время многовато вопросов! — На лице начальницы ясно читалось нетерпение. — Говори быстрее, мне нужно в уборную.

— У меня есть подруга… настоящая подруга. Она влюбилась… в голос одного человека.

Говоря это, Чэнь Тяньтянь почувствовала, как ей становится жарко. Неужели кондиционер сломался?

— Они даже никогда не виделись… Странно, правда?

Затем она подняла голову и, увидев выражение лица начальницы, мгновенно остыла. Ей даже захотелось вздрогнуть от озноба.

— Чэнь Тяньтянь… Мне кажется, тебе просто нечем заняться. — Начальница постучала её по голове. — Да хоть в дерево влюбись, и то не странно.

— Угу… — Чэнь Тяньтянь быстро спрятала лицо в руках, прислушиваясь к удаляющимся шагам начальницы.

Почтальоны района Линцюань работали очень эффективно. Обещанный госпожой Линь билет уже на следующий день лежал на рабочем столе Чэнь Тяньтянь.

29 июля, 18:00

Место: Театр Линцюань

Спектакль: Зимняя копия

Чэнь Тяньтянь задумчиво смотрела на этот маленький клочок бумаги.

Театр Линцюань находился недалеко от центральной телефонной станции, примерно в двадцати минутах ходьбы.

Спектакль «Зимняя копия» был поставлен по мотивам популярного детективного романа.

Чэнь Тяньтянь когда-то читала эту книгу, чтобы скоротать долгие ночные смены. Сюжет был запутанным, но действующих лиц было не так уж много.

На билете был напечатан список создателей и главных актёров. Чэнь Тяньтянь просмотрела его от начала до конца, но никого по фамилии Линь не нашла.

Она вспомнила, как госпожа Линь говорила по телефону, что играет лишь небольшую роль, поэтому её имени, вероятно, и не было в списке.

Только сейчас до неё дошло, что госпожа Линь даже не сказала, кого именно она играет.

Неужели она хотела, чтобы Чэнь Тяньтянь угадала по голосу, полагаясь на свой острый слух?

Слишком уж она её переоценивала…

Но если бы ей удалось узнать её голос, она смогла бы увидеть госпожу Линь воочию.

Чэнь Тяньтянь сидела в опустевшем зале театра Линцюань.

Зрители почти все разошлись, но она всё ещё не могла прийти в себя.

Целых три часа представления она тихо сидела в зрительном зале, не отлучаясь ни на минуту.

Её внимание было сосредоточено не на перипетиях сюжета и блестящей игре актёров, а на том, чтобы изо всех сил распознать голоса со сцены.

Хотя она слышала, что некоторые актёры обладают уникальной способностью изменять свой голос до неузнаваемости, она, как человек, зарабатывающий на жизнь слухом, была довольно уверена в своих ушах.

«Если слушать внимательно, у всего на свете есть свой голос».

Слова начальницы ночной смены эхом отдавались в её голове, но Чэнь Тяньтянь так и не услышала голоса госпожи Линь.

«Сестрица Чэнь, спасибо вам…»

— Спасибо за вашу поддержку, хотя мы совершенно незнакомы.

Чэнь Тяньтянь поняла невысказанный смысл.

— Девушка, вам нехорошо?

Только когда служащий театра осторожно обратился к ней, Чэнь Тяньтянь очнулась от своих мыслей.

Она с трудом поднялась с кресла. Тело казалось невероятно тяжёлым, а со лба стекал холодный пот.

— Всё в порядке, спасибо…

Отказавшись от помощи служащего жестом, она, опираясь на спинки кресел, побрела к выходу из зала.

В зеркале уборной отразилось бледное как полотно лицо. Чэнь Тяньтянь испугалась собственного измученного вида.

Неудивительно, что у служащего было такое обеспокоенное выражение лица.

Она умылась холодной водой, вытерла лицо и принялась растирать его руками, пока на щеках наконец не появился лёгкий румянец.

Достав из сумочки носовой платок, чтобы вытереть лицо, она случайно вытащила тоненькую брошюру.

Это была программка, которую выдавали при входе.

Здесь должен быть полный список актёров!

Чэнь Тяньтянь поспешно открыла брошюру и внимательно прочитала длинный список.

И здесь не было никого по фамилии Линь.

Она окончательно потеряла госпожу Линь.

Зачем она её обманула?

И зачем пригласила на спектакль?

Вопросы роились в голове Чэнь Тяньтянь, но время шло своим чередом.

Снова наступила пятница, и госпожа Линь снова не позвонила.

И в следующую пятницу тоже. И в ту, что была после неё.

Чэнь Тяньтянь уже приготовилась унести эти вопросы с собой в могилу, как вдруг на дисплее её рабочего места снова появился номер, который уже глубоко врезался ей в память.

— Здравствуйте, центральная телефонная станция района Линцюань, телефонистка номер 552 слушает.

Нажав кнопку ответа, она почувствовала, что её голос слегка дрожит.

На другом конце провода повисла тишина, а затем раздался знакомый голос.

— Я хотела бы позвонить в район Синло, номер 63-570.

— Это был голос госпожи Линь, о которой Чэнь Тяньтянь тосковала день и ночь.

Слава богу, с ней всё в порядке. Подавив волнение, она продолжила выполнять свою работу.

— Хорошо, пожалуйста, подождите. — Соединяя линию 63 на коммутаторе, она добавила светским тоном: — Госпожа Линь, давно вас не было слышно. Наверное, были очень заняты, не было времени позвонить родным по межгороду?

Снова странная тишина, а затем на том конце провода послышался вздох.

Внезапно голос собеседницы стал холодным и сдавленным.

— Скажите, пожалуйста, вы не знаете, где моя сестра?

Чэнь Тяньтянь растерялась. — Простите, а кто это говорит?

— Я Линь Кайли, сестра Линь Сюэли.

— Моя сестра пропала. По телефону всего не расскажешь. Вы ведь на центральной телефонной станции района Линцюань? Мы можем встретиться и поговорить?

Слушая слова, доносившиеся из наушников, Чэнь Тяньтянь неосознанно выдернула штекер междугородней линии.