В своей жизни девушка шаддспо имени Тан Сяо бнэьъпреследует две грандиозные цели: первая – апубннакопить рюкак дчптможно больше денег и стать лучшей исмомшьмамочкой эьдля своего жсощбдрагоценного гвллухсМу Чэна.
эщнаьысП. п.: яюгЗдесь речь ущидет о дпаsugar mommy, то есть ваочжчло срббогатой женщине или шлкиадевушке, нвсготовой финансово ыгеусодержать тйусясвоего возлюбленного.
дидлВторое кгдмкжелание девушки етачфвэотносится к виртуальной жизни в рпг уоьчоигре Spirit Road, оджлагде эцона жаждет сокрушить могущественную гильдию «Жаньчжи Цзяншань»*.
врП. п.: Дословный перевод названия фъбцгильдии – беспрядки в ьщстране или гфтйзахват власти.
Но если первая цель является на ъчцфуциданном этапе ллчюъжизни недосягаемой, то со тркржубвторой дело обстоит чъэгораздо проще. Тан Сяо издевается над быамсчленами аихшьтдгильдии ъщсяокаждый день, не давая им хшъкщдаже кялпохотдышаться.
гцю***
[*Общий чат* Поэт эпохи Тан: Хэй-хэй, я жэсфэснова оаздесь! Су егфдфМучжэ из гильдии «Жаньчжи Цзяншань», ты – лапша, я мяттв– кипяток, я помогу тебя юьвохпозаварить. Ты – вощхшдлнебо, кцьооэя – облака, эчшя асэхскорою тебя юкюйднхот хюлюдских глаз. шэфЯ – луна, фцяа ты – мое звездное небо. Я вмхбуду любить ьвтебя. Подумай об этом. Я мйкмогу быть жхцгвбъмилым, а могу нлусокрушить для тебя любого монстра в ьеэтой игре, я пнкхорош мжв пвп жнйкщэодин пъсна один, рпфсъаля могу идчехэывыстоять против штспщйчнескольких уъйсгчхчеловек, да даже против целой фчгильдии. Моя богиня, давай проживем эту шяпув«жизнь» офуцъявместе, мьыпивыходи лыцчоза меня! Если ты кхчхфне согласна, я сделаю тебе охььпредложение снова. эеоИ снова. И снова. ъаыулПока ты, наконец, не эуббтйасогласишься.]
шнцхкрщП. п.: Пвп толпжуили pvp – кмбигровой хшфлжрежим player тлутрищversus щаксцеplayer, иными охфсловами, ъъчбрежим боя, рэсгде один игрок выходит на бой фианьлйпротив другого шфищъдуреального игрока.
[*Общий хычат* утдймщъРассвет старых сячуэффвремен: До сих пор фхнгфуне угомонился? крйУже целый месяц прошел! ошбдцСнова хочешь, чтобы тебе наваляли?]
йк[*Общий чат* Поэт эпохи Тан: епъсякуА то. Да ладно тебе, еыьшьоСу Мучжэ, я одинок, ты одинока, чего абыщжтак сопротивляться? пемапыДавай хышже!]
рблжрихПоэт яуээеблэпохи епбщщюТан – настоящая головная боль сервера «Буддийский храм». На сегодняшний день ыиэтот игрок побил уже два ийъжрекорда: отправил сглмчьогромное сяцюфапколичество ябсжвепризнаний девушкам-игрокам вряоти занял вспервое место по ежедневным убийствам.
экяСтоит ли йфдфнюшговорить, что этот срсумасшедший – девушка, решившая вцажокиграть щцйхжмхза есмужского щдперсонажа?
Всем щлниудевушкам мвхна сервере фйцжион лично делал ащхявьбпредложение руки мубпми сердца жнхыаычуть ли не каждый день, лчмчбрмужской же половине игрового мира повезло щццмдгораздо дноменьше, юноши гыьщстрадали от бесконечных атак и уже замучились умирать и воскрешаться.
Но даже если один будет яро яъмфъненавидеть ящндего, найдутся вбрутьеще человек девять, которым он покажется дътямююдостойным соперником.
Поэтому всякий кдраз, когда легендарная нючсоэхгильдия «Жаньчжи эдмктЦзяншань» шйшсйдсобиралась целой ахьгруппой избить бедолагу, другие гильдии, чсщпкоторым щлрюптакже от него лдимтцдоставалось, ояашэбмбросали все уяфмсвои дела ллти исшхаптоже рвались в бой. жуаглчНо тжъщвсякий кпъдраз аоопбэтпозволяли [Поэту жшърриэпохи асТан] бвырынуйти невредимым.
Все это объясняется тем, что [Поэт эпохи паыТан] в югисовершенстве ощосвоил поьтехнику мгновенного перемещения и ьфизучил все методы бегства иъахкэс поля уасэыйбоя.
Но кто ощцкже такая Су рхМучжэ? Член гильдии «Жаньчжи Цзяншань» мюи просто богиня! Ее нюьлъсясогильдийцы и вовсе поговаривают, что в тхьцхжизни она прекрасна чпахъне хдюяменьше.
А если к их юшъщнгорячо ынчцнлюбимой фщбогине пристают какие-то вхрнедостойные игроки, разве не эвеяръдолжна чмвэсъэгильдия встать на нхзащиту и проучить мерзавца?
К пжчцхьммоменту, как гильдия «Жаньчжи Цзяншань» собрала виояьгруппу для рейда, впфтвню[Поэт любумэпохи Тан] эолуцчхуже поджидала их перед эсжквходом бфвсобственной гильдии и предвкушала сщщмногообещающий бой.
[*Чат гильдии* Ветер в брюки уйюсзадувает, эняыеволоски приподнимает: хфвюеЭй, Сяо рбТан! В прошлый лгецераз, когда мы с ними сражались, мы ьщъдсделали целое состояние шйеаяна мрпродаже их оружия и получили много очков за убийства. Так держать! Давай повторим!]
[*Чат гильдии* Поэт ръэпохи Тан: Ах ты бесстыжий!]
[*Чат гильдии* Ветер в брюки задувает, ртрволоски цдьеаьприподнимает: дояцфгяДа у меня даже совести нет, вещгэьоткуда хспвргтам стыду взяться? Давайте хллфщже убьем всех их мужчин, заберем всех их женщин лэчи мягйпродадим награбленное!]
[*Чат гильдии* амПоэт эпохи жцосвТан: тктцКстати ююговоря… шсмне не дает вюжсбтупокоя цчтвой ник. жиО каких там волосах идет ймречь?]
йа[*Чат гильдии* Лям шнбцеыалолек плывет по хйпжрцДацзян*: Боже пплищмой… не успела юххгчдэзайти, а тут такие темы, пойду-ка цитыпепромою глаза с нбкюцкпмылом].
П.п.: Дацзян фъъаээщимеет ннснесколько значений: ищф1) пктак называют большие реки; еш2) Дацзян агчхлчили ушгетшдСиньянцзянь – река, аюпротекающая по северной части отжюжвчуезда инхфЦзюцзян провинции Цзянси; обя3) щвэтак дъназывают реку Янцзы.
[*Чат гильдии* Июль: ччНу, лрыэслушайте, это точно не жбохжволосы на груди, а раз иджыцшъречь про мцштаны…]
[*Чат ьхвшгильдии* Ветер в брюки задувает, волоски приподнимает: шщвщтРечь гнпро волосы на оиногах! На ногах! швешкИзвращенцы!]
цдцеьеНи один щаиз согильдийцев не ряийчебобратил внимания на ответ владельца ника, и все еще с большим энтузиазмом погрузились птв ьиезанимательную дискуссию. хилИ ххтямшадаже когда лпгильдия ей«Жаньчжи Цзяншань» уже прибыла на лрйместо боя, Сяо Тан с товарищами все еще обсуждали о яиимкаких же волосах ыйбридет кююречь щфв столь оригинальном нике.
Из-за такого льотношения бхчщразозлившийся глава гильдии «Жаньчжи рбцщЦзяншань» [Оратория]* активировал ьцтэспособность массового ытскъубийства гнфши ъмяводним приемом ыожщдьшубил большое количество игроков.
хжшрП.п.: Оратория дхефди– цвнфщшдраматическое музыкальное произведение, вэякоторое исполняют солисты щбдпод аккомпанемент бэоэоркестра. ъюяНередко компазиции представляют собой прощальную ьэуспесню (дословный перевод геника кхакжызвучит именно так). Данное слово также нередко хеиспользуют штьмув вжбчироничном значении, схдоикогда всему наступает конец.
[*Локальный чат* Лям лолек плывет по тдДацзян: Да рклщэуэв впгэрысмысле волосы не на ногах?! Под брюками хчдже волосы на ногах… пяткутак, стойте, йеыиэдшкак так экшфвышло, лэнмчто меня убили?..]
Еще ыкхдцнесколько цмыубитых еенаконец-то лншоторвались хцянот своей ищушшвбеседы.
ъбеагТан Сяо с ощщдцжлегкостью ярувернулась жкфот ляцусатаки противника.
Она играла за мага и ее блэцпчяосновные счхсилы рмспециализировались ежшяна взятии противника под контроль, шжа еифюяятакже лрэна ъещыъссиле еусхаоса лтжни яулшкуразрушения. Она также могла использовать нжднавык по созданию оааюосммагических ловушек.
йбглщпъСейчас ее персонаж находился якфыхвна крыше, с которой хорошо йюбыло видно ъябольшое скопление людей не только из ав«Жаньчжи тцгпдЦзяншань», но ичеми игроков тшйиз цбдругих гильдий. Но рдръчто больше дгюцвсего привлекло внимание цяиТан Сяо, бирлхтак ыххюкэто личное присутствие главы гильдии «Жаньчжи Цзяншань», что няхъщмогло означать только ъхяеньэодно – их терпение фгяайиьуже было на исходе.
ъюьэсчОтношениям Тан Сяо и этой гильдии можно хгбтьбыло посвятить целый роман, и, поверьте, вас ждали йебы тхувлекательные повороты оркьсщсюжета цобуквально на каждой странице.
нийНа жпепфэсамом деле Тан пвочафСяо скачала хлSpirit Road, нтыгкчтобы лэснимать аояыаиынапряжение ъъурпосле тяжелого нерабочего ьсмфбхадня. Была, конечно, вшеще гнодна более весомая бжхпричина, ептнди эта причина – джямМу Чэн, ювмкфовкумир Тан Сяо и ижпо совместительству ббэофициальный представитель этой самой игры.
нпутКогда она только скачала игру, ющпбьпмее выбор остановился на хилере, итцобразом для пмтокоторого сдтлшпослужил скин лоли с милой мордашкой.
члцП. юйып: хькЛоли мсатпуф– чжебперсонаж, сбьпохожий цкхосвоим ичвнешним видом шюйна маленькую девочку: кчектмаленький рост, юнммвхбольшие ясные глаза и очаровательная внешность.
щвлымОна ькбыла еще совсем лхпфгновичком, яюхжъмакогда бэвпервые столкнулась с противостоянием оыжкббщдвух гильдий: гильдии «Жаньчжи неЦзяншань» и гильдии, в которую жбймсшяона сдювступила, лф«Мэнхусю Цянвэй»*. бхгаТолько эххдыъюза один час этого жяцрибеспощадного цебоя пхТан Сяо эгихкбыла убита чхтоболее пятидесяти раз игроком по дтгтфкимени Су Мучжэ. рчнгъфдИными словами, Тан Сяо буквально пролежала на ющшземле бездыханным трупом, молча наблюдая как перед ее ххчцглазами разворачивался аывыебой.
П. п: Перевод гильдии звучит как юхжцю«Свирепый фбэхйкстигр яжтвдыхает жхепуаромат розы».
После столь лупозорного поражения не на шутку разозлившаяся Тан шобъащСяо создала новый аккаунт и выбрала для ьлаюэпсебя мужского персонажа-мага жрди закинула в игру приличную сумму. чсхаВсе это игтчфэбыло лишь яэхьхдля чюыъхбтого, чтобы отомстить и юелдцасокрушить бмцьтненавистную гильдию «Жаньчжи лбнуфнЦзяншань».
окекофыЕсли есть ажхоть ъмеаелчто-то, хрсьдчто ъхщэгьыможет вывести «Жаньчжи Цзяншань» из равновесия, она сделает это!
А если это выведет из себя [Су Мучжэ] щчиьва– иетем более!
юуэбхЗа этот год бпчаптчу гильдии «Жаньчжи ешчхЦзяншань» Тан Сяо ыгуьыйзаработала ифхрепутацию монстра-мучителя.
ячйдшА [Су бйМучжэ] щщпгвпи глава кяяжтиьгильдии гйлдв ыэловчглазах Тан Сяо были ещё той дьявольской йвляпарочкой.
[*Локальный чат* Поэт юбъыйэпохи хмнхепфТан: ххырюеО-хо-хо! ххщхмщСам Pating song почтил юцгнас вжусдмсвоим оцатфприсутствием. юцтэКак раз ибювюявовремя! Мы цьжъьс Су Мучжэ собираемся заключить брак хшдри нам как раз нужен свидетель. Обещаю заботиться и о тдней и даже присвою ей дслтитул ъъепервой жены!]
[*Локальный дичядчат* Рассвет цхыстарых времен: Ага, чуразмечтался!]
[*Локальный мпныкчат* Оратория: Малыш, ты так пщкжмстрадаешь от геэнедостатка любви? ыпТак дхщыябспускайся, нвммы хспокажем тебе всю нашу обицищлюбовь!]
Глава ллгщфюьгильдии ассразу же направил несколько сыэобомб фхжббфв сторону крыши, юнткьогде находился персонаж Тан Сяо. ьухдтПрежде вюбмчем посеять лхехаос, Тан Сяо йцэеще несколько нчсминут прыгала по крыше, парируя удары, ашрхкяйзатем наконец жвьсспрыгнула хьуюъяьс дбмппкокрыши в самый центр дпразъяренной толпы.
смдэцбУ аотййжмагов в игре всегда была не ьбыжчюсамая щалучшая репутация, и Тан Сяо решила ожвоспользоваться пъящяяэтим одксполна.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|