Глава 12. Юность (5)

Сун Сюэбинь, конечно, слышал в школе, насколько Лин Сяо и Тан Юйянь не ладили — их встречи напоминали столкновение грозы с молнией. Но, похоже, детские ссоры вспыхивают яростно, но и гаснут быстро. Дружба, рождённая в драке, оказалась чем-то особенным, не сравнимым с обычной привязанностью.

Тан Юйянь была ранена, и ей нужно было поскорее вернуться домой, чтобы успокоить родных. Сун Сюэбиню тоже пора было уходить. Отец Лин, как и ожидалось, в больнице так и не появился. За Лин Сяо присматривал дворецкий, дядя Бай.

Из-за травмы вечернее занятие с домашним учителем, естественно, пришлось отменить. Лин Сяо попросила дядю Бая позвонить Вэнь Цзинь и объяснить ситуацию. Как только дядя Бай ушёл, дверь палаты снова открылась.

Увидев вошедшего, Лин Сяо подавила готовый сорваться зевок, быстро выпрямилась и неловко улыбнулась:

— Сан-Е…

— А ты способная девчонка. Не можешь прожить и дня, не попав в неприятности? — Сан-Е слегка приподнял бровь и сел на стул у кровати. Он оглядел Лин Сяо, сплошь покрытую синяками, и с лёгким сожалением провёл рукой по её щеке. — Девушкам не стоит так драться. Испортишь внешность — будешь некрасивой.

— Я осторожна! — усмехнулась Лин Сяо. Увидев, что Сан-Е вроде бы не сердится, она осмелела. — А я считаю, что женщине необязательно полагаться на внешность. Так даже надёжнее!

— Я не желаю держать рядом с собой изуродованную девчонку. Это уронит мой престиж! — фыркнул Сан-Е. — Испортишь внешность — убирайся подальше.

— Неужели Сан-Е сможет? — Лин Сяо бесстыдно улыбнулась, наблюдая, как Сан-Е достал из кармана маленький флакончик, открыл его и, подцепив указательным пальцем немного ароматной прозрачной мази, аккуратно нанёс ей на лицо.

Мазь коснулась кожи, принеся мгновенную прохладу и облегчение. Лин Сяо послушно подставила лицо Сан-Е, и в её глазах заиграли озорные искорки. Сан-Е заметил её скрытое торжество и посмотрел на неё с выражением, в котором смешались лёгкая досада и снисходительность.

Закончив наносить мазь, Сан-Е сунул флакончик Лин Сяо в руку и велел мазать лицо раз в день, пока всё не заживёт: — А на тело не трать. Это ценная вещь, не для такого расточительства.

Лин Сяо с улыбкой звонко пообещала, осторожно спрятала флакончик и подняла глаза. Она увидела, что Сан-Е тихо наблюдает за ней. Его тёмные глаза смотрели с проницательностью, способной, казалось, видеть всё насквозь.

— …Сан-Е? — Лин Сяо моргнула, осторожно спрашивая.

— Лю Мин мне всё рассказал, — ровным тоном произнёс Сан-Е.

Лин Сяо кивнула. Она ничуть не удивилась — было бы чудом, если бы Лю Мин посмел что-то утаить от Сан-Е.

— Он сказал, ты совсем не похожа на ребёнка. Жестока к другим, но ещё безжалостнее к себе. Чтобы завоевать чьё-то расположение, ты, не моргнув глазом, подстроила всё так, чтобы оказаться в больнице. Такая натура — определённо не детская. И твоё происхождение и воспитание не могли сделать тебя такой, — Сан-Е смотрел, как улыбка постепенно сходит с лица Лин Сяо, а её тёмные глаза становятся холодными и непроницаемыми. Он тихо вздохнул. — И я не припомню, чтобы учил тебя подобному.

— Этому меня научили не вы, Сан-Е, — спокойно ответила Лин Сяо. Под её спокойствием скрывались самоирония и отвращение к себе. — Сан-Е учил меня ценить и любить себя, помнить, что нет ничего важнее меня самой.

— Это твоя истинная натура? — Сан-Е вспомнил их первую встречу: девочка, которая хладнокровно и без колебаний убила человека, словно дитя, выросшее во тьме.

— Вероятно, натура, — тихо кивнула Лин Сяо.

Она никому не расскажет абсурдную историю о перерождении. Никому. К тому же, характер, принесённый из прошлой жизни, вполне можно было назвать «натурой».

Сан-Е снова вздохнул: — Хотя поначалу меня привлекла именно эта твоя черта, сейчас она мне не по душе. Столько сил и трудов вложено в ребёнка, которого растишь своими руками, а он на полпути… меняется не в ту сторону. Это неприятно.

Лин Сяо молча смотрела на Сан-Е, изображавшего сожаление, и всё больше убеждалась, что в его глазах она становится похожей на питомца.

— Я не буду действовать опрометчиво. Без большой уверенности в успехе я не стану рисковать, — помолчав, Лин Сяо поклялась: — Я обязательно выживу. Я больше никому не позволю отнять мою жизнь.

Сан-Е понимающе приподнял бровь, но ничего не сказал, лишь кивнул: — Если ты действительно сможешь это сделать, будет хорошо. Но, видя, как ты с малых лет любишь рисковать, я, честно говоря, не слишком верю твоим словам.

— …И что Сан-Е намерен делать? — сердце Лин Сяо тревожно ёкнуло.

— Ничего особенного, — Сан-Е улыбнулся. — Просто заставлю тебя учиться ещё больше. Раньше я думал, что девушке ни к чему драки и сражения, поэтому позволял тебе пропускать занятия по боевым искусствам. Но теперь, похоже, придётся всё наверстать.

Лин Сяо: «…………»

— Таким образом, я найду тебе побольше дел, и ты станешь немного спокойнее, верно? — Сан-Е поднял руку и легонько погладил Лин Сяо по голове. Внешне он выглядел невероятно добрым и ласковым, но на самом деле это было строгое предупреждение.

Лин Сяо: «…………»

— Ей и так хотелось растянуть двенадцать часов в сутках до двадцати четырёх! Если нагрузка ещё увеличится, что же ей делать?!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение