Глава 9 (Часть 1)

Глава 8

Сегодня Сяо Хань не назначил встречу и не позвонил.

Цай Нянь подозревала, что он мог заболеть, но, возможно, у него просто были какие-то дела, и он опоздал.

Она всё время была в своей комнате, прислонившись к подоконнику и глядя вниз.

Простояв так долго, она апатично перешла в соседнюю комнату. Мать, увидев её, улыбнулась:

— Почему сегодня не идёшь в кино?

Цай Нянь не ответила, лишь горько усмехнулась, оперлась на стол и, приподняв уголок газеты на диване, стала смотреть.

— Это всё старые газеты.

— А, разве это не сегодняшняя?

— Ладно, ладно, смотри, смотри. Мне тоже пора отдохнуть.

Чэнь Хун прибралась и вышла.

Цай Нянь читала газету.

Пришло сообщение от Чэнь Луньци с приглашением в кино.

Цай Нянь сначала не хотела отвечать, но потом из вежливости всё же написала: «Нет, я сегодня очень устала, не хочу никуда идти».

Ответ пришёл быстро: «Тогда он, должно быть, очень разочарован».

Цай Нянь не ответила.

Снова пришло сообщение: «Может, я делаю что-то не так? Недостаточно хорош? Всегда буду хуже Сяо Ханя?»

Потом Чэнь Луньци прислал ещё много сообщений с перерывами.

Цай Нянь помолчала немного и ответила: «Причина не в том, о чём ты думаешь. Прости, ты мне не нравишься. Больше отвечать не буду».

Цай Нянь подумала, что, хотя они с ним и проводили много времени вместе, она всё ещё любила Сяо Ханя.

В этот момент она вдруг поняла, почему поведение Сяо Ханя было таким странным.

Оказалось, из-за Чэнь Луньци у него возникло недоразумение.

Цай Нянь почувствовала сильный гнев — он так ей не доверяет, думает, что она так легко может изменить свои чувства?

Даже если бы она и изменила ему, разве Сяо Хань раньше не обещал ей? Он сказал: «Я во что бы то ни стало верну тебя». Неужели слова, сказанные им в тот вечер под луной, ничего не значат?

Он снова проявил свою обычную пассивность: как только появился третий, он тут же тихо отошёл в сторону, не сказав ни слова. Какой же он невыносимый человек!

Чем больше Цай Нянь думала, тем сильнее злилась, но в то же мгновение её сердце уже улетело к Сяо Ханю.

Она с досадой разорвала газету.

Уже близился вечер, похоже, Сяо Хань сегодня её не позовёт.

Какой же он противный! Она назло решила уйти, чтобы не сидеть дома и не думать о нём постоянно, ожидая его, когда он всё равно не придёт.

Она ничего не сказала, просто собралась. В это время Чэнь Ваньтин подъехала на машине Чэнь Луньци и позвала её снизу. Цай Нянь догадалась, что это снова дело рук Чэнь Луньци, но из приличия спустилась и пошла болтать с ней в парк.

Сяо Хань сегодня вообще-то не собирался приходить, но по субботам он привык обязательно встречаться с Цай Нянь.

Он долго сдерживался, но вечером всё-таки пришёл.

Обычно свет в комнате Цай Нянь был включён, показывая, что она дома.

Затем Сяо Хань отправлял сообщение: «Я пришёл».

Сегодня свет в её комнате не горел, и он предположил, что Цай Нянь, возможно, нет дома.

Раньше он не заметил, но у задней двери внизу стояла машина — та самая машина Чэнь Луньци, которую он видел днём.

Сяо Хань уже собирался уходить, но услышал, что дождь на улице усиливается. Он вышел без зонта, и вызвать такси, возможно, не получится.

Пока он колебался, стеклянное окно было прикрыто неплотно. Порыв сильного ветра распахнул обе створки.

Это Чэнь Хун спешила закрыть окно. Дверь, ведущая в соседнюю комнату, тоже распахнулась от ветра, и её слова отчётливо доносились оттуда: «А то! Как было бы хорошо, если бы она вышла замуж за Луньци, подумай! Тогда ей не пришлось бы так уставать, старушка всё время хочет вернуться на родину, и старушка была бы довольна. Мы бы объединили две семьи, благо мы и так старые родственники, нельзя будет сказать, что мы примазались».

Другая женщина, голосом похожая на мать Чэнь Луньци, что-то сказала, видимо, попросила говорить потише, и дальше они зашептались, так что ничего не было слышно.

Сердце Сяо Ханя разбилось, он почувствовал безмерную тоску: «Неудивительно, что её мать такая прагматичная и расчётливая… В конце концов, карьеру Чэнь Луньци можно считать успешной, у него есть определённое положение в обществе, в отличие от меня, я только начинаю работать, и нет никакой уверенности, что будет дальше. А Цай Нянь? Она, наверное, очень восхищается Чэнь Луньци, но поскольку у нас с ней уже сложилось некое взаимопонимание, она не хочет отступать. Может, ей и Чэнь Луньци будет лучше вместе? …Хорошо, я точно не стану ставить её в трудное положение».

Он бросился под проливной дождь и пошёл прочь сквозь ночную бурю.

В тот дождливый вечер Сяо Хань твёрдо решил больше никогда не приходить к Цай Нянь домой.

Но такие решения обычно не имеют большой ценности.

В конце концов, потрясение, которое он испытал, было вызвано лишь несколькими словами её матери и не имело к ней самой никакого отношения.

Даже если бы у неё самой появились другие намерения, учитывая их прошлые отношения, нельзя было просто так всё оборвать. Нужно было хотя бы встретиться и всё прояснить.

Сяо Хань вроде бы всё обдумал, но, неизвестно почему, отложил встречу ещё на день.

На самом деле, лишний день ожидания лишь добавил ему ещё одну бессонную ночь.

На следующий день он позвонил Цай Нянь:

— Может, поужинаем сегодня вечером? В той кофейне недалеко от Прибрежной улицы. После ужина тебе будет удобно идти к ним на занятия.

Цай Нянь ответила:

— У меня сегодня нет занятий, они с ребёнком идут на свадьбу, вчера мне сказали.

— Отлично. Можем подольше поговорить. Можем поужинать и в другом месте.

Цай Нянь улыбнулась:

— А может, придёшь ко мне домой на ужин? Ты ведь ни разу не был.

Сяо Хань помолчал и сказал:

— Кто сказал? Я как раз позавчера приходил.

Цай Нянь очень удивилась:

— О? Почему мне не сказали?

Сяо Хань промолчал.

Видя это, Цай Нянь догадалась, что его наверняка обидели.

Сразу расспрашивать было неудобно, поэтому она лишь улыбнулась:

— Позавчера Чэнь Ваньтин с мамой приходили к нам, мы с Ваньтин ходили болтать в парк внизу. Когда возвращались, попали под сильный дождь, все промокли и простудились, заразили друг друга, вся семья с насморком. Давай сегодня не будем есть в ресторане, я не могу есть слишком жирное, слышишь, у меня даже голос охрип!

Сяо Хань как раз заметил, что её голос слегка охрип, но в этом была какая-то особая печальная прелесть.

Сяо Хань почувствовал некоторое беспокойство.

— Тогда давай поедим каши в той кашеварне рядом с твоим домом. К тебе домой я заходить не осмелюсь.

— Ладно, как дойдёшь, напиши мне.

Когда Сяо Хань пришёл, Цай Нянь уже ждала там.

Сяо Хань тихо подошёл к ней сзади, схватил её за запястье и улыбнулся:

— На что смотришь так задумчиво?

Цай Нянь вскрикнула:

— Испугал меня! Я тут уже давно смотрю, как же я не заметила, что ты пришёл?

Сяо Хань улыбнулся:

— Может, моргнула и пропустила.

Он не отпускал её руку.

Цай Нянь спросила:

— Почему ты не связывался со мной все эти дни?

— Я был занят.

Цай Нянь скривила губы в его сторону.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение