Глава 2 (Часть 1)

На острове был всего один кооператив, расположенный на западной стороне, рядом с коммуной Нанъин. В детстве Яо Хайюнь его называли не кооперативом, а Рыболовецким кооперативом. В 1956 году название сменилось на «кооператив». И взрослые, и дети на острове любили туда заглядывать. Даже если ничего не покупали, одно удовольствие было посмотреть на изобилие товаров на полках.

Воздух полностью вышел из камеры велосипедного колеса. Пройдя немного, Яо Чжинен заметил, как покрышка с каждым оборотом колеса оставляет на земле след. Ему стало немного жаль — камеру починить легко, а вот с покрышкой все сложнее. Если она испортится, новая будет стоить дорого.

Увидев впереди кооператив, Яо Чжинен остановился у дороги и спросил сестру: — Сходи, купи заплатки. У тебя есть деньги?

— Да, — кивнула Яо Хайюнь и направилась к кооперативу. Зная, что послезавтра ей предстоит здесь работать, она с интересом разглядывала здание.

Раньше крыша кооператива, как и у большинства домов на острове, была покрыта соломой. Два года назад из-за тайфуна склад затопило, и здание капитально отремонтировали. Теперь крыша была покрыта серой черепицей, и кооператив выглядел гораздо солиднее.

Раньше Яо Хайюнь часто приходила сюда за покупками. Тогда ей просто нравилось наблюдать за работой кооператива — это было гораздо интереснее, чем экономические стратегии, в которые она играла раньше. Кто бы мог подумать, что однажды она станет директором этого кооператива.

Она пришла поздно, рабочий день уже закончился, и в здании остался только продавец, собиравшийся закрывать магазин. Увидев ее, он вернулся к прилавку: — Что вам нужно?

Яо Хайюнь видела его впервые. У мужчины была короткая стрижка, плоский лоб и раскосые глаза, которые он часто прищуривал, словно хитрил.

Она посмотрела на витрины за спиной мужчины и тихо сказала: — У нас спустило колесо у велосипеда. Мне нужны заплатки. Есть у вас?

За прилавком располагались деревянные стеллажи с разнообразными товарами. Посередине, слева направо, красными иероглифами были написаны названия отделов: «Табак и бакалея», «Товары повседневного спроса», «Фрукты и овощи», «Ткани, обувь и головные уборы», «Масло, соль, соус, уксус».

У Чжэньчуаня была хорошая память, и он быстро вспомнил, где лежат заплатки. Присев на корточки, он начал искать, попутно спрашивая: — Сколько вам нужно?

— Две, наверное, хватит, — ответила Яо Хайюнь, подумав.

У Чжэньчуань достал из дальнего угла упаковку с заплатками и, выпрямившись, услышал ответ Яо Хайюнь. — Две будет маловато, — нахмурился он и покачал головой. — Вдруг проколов несколько? Лучше взять четыре, а еще лучше — восемь. Пусть будут про запас.

Яо Хайюнь рассмеялась, услышав эту ненавязчивую попытку продать побольше товара: — Восемь — это слишком много. Давайте четыре.

У Чжэньчуань отделил четыре заплатки от листа с шестнадцатью и положил их на прилавок: — Одна заплатка стоит четыре фыня. Четыре — шестнадцать фыней.

— А клей нужен? Без него колесо не починить, — добавил он.

Яо Хайюнь достала две монеты по десять фыней и протянула ему: — Клей у нас есть, спасибо.

— Ваша сдача — четыре фыня, — сказал У Чжэньчуань, отсчитывая четыре монеты по одному фыню. — Не забудьте деньги и товар.

Яо Хайюнь поблагодарила его и вышла из кооператива. Брат с сестрой встретились и пошли домой.

Рельеф острова Нанъин был сложным. Посреди острова возвышалась гора Юэяшань, разделявшая восточную и западную части — деревни Дунгоу и Чанцяо. Рыбаки в основном жили в бухтах с пологим берегом. Семья Яо жила во второй по счету усадьбе бригады Чанцяо в Западной бухте.

Летними вечерами было жарко, и во время ужина все выходили на улицу с мисками, садились на краю площадки для сушки ламинарии, ели и болтали. Легкий прохладный морской бриз приятно освежал.

В последних лучах заходящего солнца Яо Хайюнь увидела в толпе Яо Чаншэна и Ма Ланьин, а также свою невестку Сюй Юэ. Ее племянник Пидан, держа в руках миску, с шумом хлебал суп, а племянница Дяньдянь уже спала на циновке.

Пидан, настоящее имя которого было Яо Баожуй, был старшим сыном Яо Чжинена. Он с хрустом жевал медузу. Ему было лень жевать, поэтому он быстро проглатывал ее.

Заскучав, он обернулся и увидел отца и тетю, кативших велосипед. Обрадовавшись, Пидан бросил миску и побежал к ним, крича: — Тетя!

— Ты так вырос! — Яо Хайюнь потрепала племянника по голове.

Ма Ланьин и Яо Чаншэн встали, чтобы встретить дочь. Сюй Юэ тоже поднялась, держа на руках Дяньдянь. Все соседи, собравшиеся на улице, посмотрели на Яо Хайюнь и начали говорить: — Хайюнь вернулась!

— Твоя мама только что тебя вспоминала.

— Я вернулась, — с улыбкой ответила Яо Хайюнь, узнав знакомые лица.

Увидев дочь, Ма Ланьин не захотела больше болтать с подругами. Взяв миску с едой, она направилась домой: — Сегодня не буду задерживаться, моя девочка вернулась.

Дяньдянь на руках у Сюй Юэ мирно спала с открытым ртом, и никакой шум не мог ее разбудить. Яо Хайюнь тихо поздоровалась с невесткой.

Сюй Юэ кивнула и, крепче прижав к себе дочь, сказала с улыбкой: — Она сегодня рано встала. Когда производственная бригада пошла собирать ламинарию, она тоже проснулась. Теперь совсем выбилась из сил.

Ма Ланьин, оглянувшись на мужа, с упреком сказала: — Это все твой отец! Утром, когда выходит на работу, обязательно шумит, будит ребенка. Хочет, чтобы все знали, что он глава семьи.

Яо Чаншэн фыркнул и, указывая на колесо, спросил сына: — Что с велосипедом? Спустило?

— Проколол колесо. Починю после ужина, — ответил Яо Чжинен.

Яо Чаншэн кивнул, и вся семья, весело переговариваясь, направилась домой.

Дом семьи Яо представлял собой четырехсторонний двор, обращенный на запад, к морю. Стены дома и двора были сложены из больших камней, побелены известью, а крыша была покрыта толстым слоем серой морской травы, сохранявшей тепло зимой и прохладу летом.

Выходящие к морю три комнаты располагались в ряд. С севера на юг это были: спальня Яо Чжинена и его семьи, гостиная и спальня Яо Чаншэна с женой. По сторонам двора находились еще по две комнаты разного размера. Две более просторные и светлые комнаты на севере занимали Яо Чжихуа и Яо Хайюнь. Справа располагались кухня и небольшая кладовая.

Войдя во двор, все занялись своими делами. Яо Чаншэн облился водой из ведра и пошел в спальню. Сбор ламинарии был тяжелой работой, и он быстро уснул.

Ламинария была основным источником дохода для рыбаков Нанъина. Помимо денег, вырученных с рыбалки, они жили за счет продажи ламинарии. Чтобы водоросли быстрее высыхали на солнце, производственная бригада обычно начинала работу в три часа ночи. К восходу солнца они возвращались с полными лодками и раскладывали ламинарию сушиться. Несмотря на усталость, все работали с энтузиазмом, надеясь, что в этом году хороший урожай позволит им улучшить свою жизнь.

Яо Хайюнь пошла в свою комнату разбирать вещи, Сюй Юэ унесла дочь в спальню, а Ма Ланьин отправилась на кухню. Она развела огонь, положила в пароварку четыре кукурузные лепешки и тарелку креветок, а также приготовила салат из ламинарии и открыла несколько морских ежей.

В июле на острове было много морепродуктов.

Яо Чжинен налил в таз воды, достал из колеса камеру и, ловко вращая ее в воде, стал искать прокол. Пидан сидел на корточках рядом с тазом и внимательно наблюдал за отцом.

С первого раза прокол не обнаружился, и Яо Чжинен провернул камеру еще раз. Наконец в воде появились пузырьки воздуха. — Пузырьки! — взволнованно воскликнул Пидан.

— Вот здесь и нужно ставить заплатку, — сказал Яо Чжинен.

Чтобы убедиться, что прокол всего один, он еще пару раз провернул камеру в воде. Убедившись, что прокол действительно один, Яо Чжинен вынул камеру и зачистил поврежденное место напильником. Увидев свежую резину, он аккуратно намазал заплатку клеем и подул на нее, чтобы клей быстрее высох.

Пидан, подражая отцу, тоже надул губы и стал дуть.

Яо Хайюнь вышла из комнаты и, увидев эту картину, не смогла сдержать улыбки. Яо Чжинен осторожно приложил заплатку и крепко прижал ее.

Ма Ланьин быстро справилась с ужином и позвала детей: — Идите ужинать! Потом умоетесь и спать. Вы, наверное, очень устали.