Ветер из долины во сне (Часть 2)

Ему хотелось спросить ее, вышла ли она потом замуж?

Но он чувствовал, что это будет неуместно, будто он сам себя накручивает. Хотя она все еще носила серьгу-гвоздик, и дырка в ухе не заросла, и в ее гостиной стояли орхидеи.

Но на кладбище он видел, что на ее безымянном пальце было кольцо — сейчас его нет, она сняла.

Однако след от кольца остался.

Прошло столько лет, Гарри уже так вырос, после летних каникул он пойдет на четвертый курс. Даже Волдеморт воскрес дважды, хотя Министерство магии все еще притворяется дурачком, как и раньше, занимая свои посты зря… Но за такое долгое время могло произойти слишком много всего. С какой стати он должен ее спрашивать?

Они, наверное, даже не друзья, ха-ха.

Но что это за история с письмом Думбльдору?

— Я тогда видела в газете статью о том взрыве,

— сказала она.

Поскольку в результате взрыва погибло много людей, магловское правительство должно было опубликовать убедительные новости. Поэтому его фотография попала в газеты. Многие удивлялись, как такой красивый человек мог быть настолько жестоким и злобным, а она в тот же момент, увидев его, поняла — это невозможно.

Сириус хотел сказать, что нет ничего невозможного. Питер тогда тоже был их хорошим другом… Человеческое сердце — самое ненадежное и самое непредсказуемое. Так же, как ей сейчас не следовало приглашать его в свой дом, он был очень опасным человеком.

Но если, просто если — если бы она действительно позвонила в полицию, пока он принимал душ, он бы простил ее после побега, потому что она ходила поминать Джеймса и Лили.

Того, что она в какой-то момент поверила ему, было достаточно. Это было очень ценно, и он был благодарен.

Мисс Уайт не звонила в полицию, по крайней мере, так казалось.

— По совершенной случайности, вернувшись в Британию, я познакомилась с одним мальчиком, который учится в Хогвартсе, из семьи Уизли,

— сказала мисс Уайт. Она подперла лицо рукой, глядя, как он ест, и говорила, чтобы он ел побольше. — Только не подавись, осторожно…

— Угу, угу, не волнуйся. Клювокрыла я тоже покормил, я знаю, что он любит есть, я знаю много всего, очень много.

— Затем ее голос стал тише. — Но даже если я знаю много…

— …я все равно слишком далека от вашего мира.

Поэтому она не могла изменить исход, не могла повлиять на приговор. Даже если Думбльдор относился к этому с сомнением, у нее не было никаких доказательств невиновности Блэка, она не могла… она не могла.

Она была лишь прохожей.

Максимум, что она могла сделать, — это, опираясь на его слова тогда, догадаться, что после побега из дома Сириус жил у Джеймса, поэтому он хорошо знал ту долину, поэтому он отвел ее туда — а потом она нашла могилы Джеймса и Лили и ходила поминать их много раз за эти годы.

Ах да, кстати, Джеймс, с которым у нее была всего одна мимолетная встреча, действительно сошелся с Лили, о которой он тогда говорил. Как хорошо…

Кстати, на этот раз она пошла поминать их заранее, потому что снова уезжала из Британии. На этот раз она даже не останется в Европе, она едет в Америку.

Сириусу вдруг стало немного трудно глотать. Он вспомнил умерших друзей и почувствовал грусть за живых.

Она так старалась, хотя у них двоих была всего одна мимолетная встреча.

— Спасибо тебе,

— сказал он хриплым голосом.

— Не стоит,

— мисс Уайт, подперев лицо, смотрела на него. — Кстати, кажется, я так и не сказала тебе своего имени… Ладно, это неважно.

Может, хочешь сигарету?

Моя жидкость для полоскания рта тоже с персиковым вкусом.

Странный разговор.

И утешительный поцелуй.

12.

Они говорили о многом: о Джеймсе и Лили, о прошлом, о настоящем.

Мисс Уайт снова сказала, что едет в Америку, и спросила, не хочет ли он поехать?

Сириус вдруг осознал, что их встреча произошла из-за абсурдного побега, и нынешнее воссоединение было таким же. Кто-то снова сбегал, только теперь это был он.

Ему предстоял настоящий побег.

…Америка?

Сириус изначально собирался в Южную Америку или Африку, в общем, подальше от Британии.

Поехать в Америку — почему бы и нет? Если бы он жил с ней… даже на несколько коротких месяцев, это было бы счастье. У него были основания верить, что, возможно, он снова сможет испытывать сильные эмоции и способность плакать.

Однако он знал, что рано или поздно все равно вернется из-за Гарри.

И Питер, этого негодяя еще не поймали… И Волдеморт, этот человек смог воскреснуть дважды, возможно, сможет и в третий раз… Что еще важнее, после смерти Джеймса и Лили, сможет ли он действительно спокойно и без угрызений совести наслаждаться мирной жизнью?

Они погибли по его вине!

Это было его предложение, его ошибочное предложение!

Ее ожидающий взгляд постепенно померк: — Я поняла.

Нет, он не это имел в виду…

— Сириус, позволь мне помочь тебе добраться туда, куда ты хочешь! Клювокрыл может быть твоими крыльями, а я стану твоим зельем удачи и отдам тебе всю свою удачу,

— мисс Уайт моргнула. — Не удивляйся, я же говорила? Я агент ФБР.

— Ты же МИ-6,

— Сириус инстинктивно поправил ее.

Ее глаза снова загорелись: — Ты это помнишь.

Да, он это помнил… Сириус тоже был немного удивлен.

Счастливые воспоминания, отнятые дементорами, казалось, понемногу пробуждались от нового контакта с человеком из прошлого, лишь немного — но это было лучше, чем те двенадцать лет.

— Неважно, кто я. Как невеста, которая в день свадьбы приехала на джипе, поверь мне, за эти десять с лишним лет у меня появились кое-какие связи,

— сказала она. — Маглы и волшебники ищут тебя, верно? Клювокрыл тоже привлекает внимание из-за своих размеров…

— Она задумалась, похоже, планируя для него маршрут побега.

Он вспомнил, как она тогда вела машину — очень сосредоточенно, серьезно и очаровательно.

— Пусть будет так!

— раздался ее легкий голос. Сириус очнулся, посмотрел на нее, но не успел увернуться, как она внезапно протянула руки и взяла его лицо в ладони.

— Кстати, я забыла объяснить тебе про кольцо,

— серьезно сказала мисс Уайт. — Дело в том, что это был мой статус для себя. Я всегда говорила всем, что мой муж умер, попал в тюрьму, уехал работать за границу, стал наемником… Ой, у меня же даже нормальных свадебных фотографий нет?

— Она указала на совместную фотографию на другом столе. — Фотографии я распечатала, их две. Хочешь взять одну?

— …

Могу ли я?

Сириус спросил себя в душе. Он чувствовал себя растерянным. Он не знал магловского термина «посттравматическое стрессовое расстройство», просто боролся внутри себя.

Они вместе прикурили по сигарете, а потом он слушал, как она играет на пианино.

Он уснул на ее диване, укрывшись ее пледом. Впервые за десять с лишним лет он спал так спокойно. Он сам был удивлен… Но, как и в ту ночь, наверху в маленьком пабе с террасой, она лежала рядом, и от нее исходил легкий аромат грейпфрута.

Ей нравились сладкие духи, они приятно пахли. Он почувствовал их, когда тащил ее из церкви, поэтому догадался, что ей нравятся сладости, и даже попробовал купить такой же флакон.

В сне Сириуса был ветер из долины. Ветер сдул шляпу с путника, гордого и свободного.

Она по-прежнему оставалась загадкой с множеством граней, а он — тем, кто ее разгадывает.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение