Глава 2 (Часть 2)

— Я поищу для тебя. Вот, смотри, вот эта. Стоит восьмизначную сумму! Кто же владелец этой машины? Надо же быть таким богатым.

— Что? Восьмизначная сумма?! Мне такое и во сне не приснится!

Разговор двух молодых людей отчетливо разнесся по шумному салону автобуса, привлекая любопытные взгляды других пассажиров. Всем хотелось увидеть, чем же так отличается роскошный автомобиль стоимостью в десятки миллионов.

Когда они увидели серебристо-серый суперкар с потрясающим дизайном, стоящий рядом с автобусом в ожидании зеленого сигнала светофора, выражения их лиц были разными.

Роскошный автомобиль за десятки миллионов по сравнению с этим автобусом, курсирующим между центром города и пригородом и перевозящим бесчисленное множество обычных трудяг, — все это указывало на одну болезненную истину: некоторые вещи у одних людей есть с рождения, а у других — нет, и вероятность обрести их в этой жизни крайне мала.

Красный свет сменился зеленым, и автобус снова тронулся.

Нань Хуа оторвала взгляд от экрана телефона и посмотрела в окно. Она увидела лишь, как серебристый спорткар с низкой посадкой нажал на газ и умчался вперед. Под удивленные возгласы парочки впереди и любопытные взгляды других пассажиров Нань Хуа наклонила голову, но увидела только удаляющийся зад автомобиля.

К сожалению, она подняла голову слишком поздно и не успела рассмотреть, как выглядит этот суперкар стоимостью в десятки миллионов.

Поездка заняла почти сорок минут. Всю дорогу Нань Хуа устало прислонялась к сиденью, голова покоилась на оконном стекле, ее клонило в сон. Когда автобус проезжал через «лежачего полицейского», его тряхнуло, и голова Нань Хуа неожиданно ударилась об окно. На ее чистом белом лбу мгновенно появилось красное пятно.

Нань Хуа потерла ушибленный лоб, от боли у нее чуть не выступили слезы. Больше она не прислонялась к окну, чтобы поспать, а сидела прямо, считая минуты и боясь опоздать к закрытию общежития.

Нань Хуа рассеянно смотрела на телефон, пока темный экран внезапно не загорелся.

Увидев имя отправителя, Нань Хуа не имела ни малейшей возможности уклониться.

Гэ Цюхуа: «Наньнань, мамочка была так занята в последнее время, только сейчас увидела твое сообщение».

Гэ Цюхуа: «Сколько не хватает на учебу? Мама что-нибудь придумает, найдет тебе».

Глядя на появившиеся в диалоговом окне слова и свое незнакомое, но знакомое детское прозвище, Нань Хуа замерла, кончики ее пальцев застыли на экране. В груди разлилась легкая горечь и подавленность. С тех пор как она в последний раз писала Гэ Цюхуа, прошло полмесяца.

Тогда скоро начинался учебный год, университет уже уведомил о необходимости оплаты. У Нань Хуа не было ни гроша, и ей пришлось обратиться за помощью к своей родной матери Гэ Цюхуа. Она не ожидала получить ответ только сейчас.

Она не верила, что Гэ Цюхуа не пользовалась телефоном каждый день и не видела ее сообщений.

Такое случалось не раз и не два. К счастью, Нань Хуа уже постепенно привыкла.

Нань Хуа глубоко вздохнула, стараясь успокоиться, и серьезно напечатала ответ: «Мам, я уже накопила на учебу, не нужно вас беспокоить».

Гэ Цюхуа: «Моя дочка самая понимающая, знает, что маме нелегко зарабатывать деньги. Хорошо, что проблема с оплатой решена».

Гэ Цюхуа: «Не забывай хорошо кушать, ешь побольше питательного, не жалей денег. Ты такая худенькая, мне больно на тебя смотреть».

Нань Хуа опустила глаза на экран, длинные ресницы прикрывали красивые чистые зрачки. В ее взгляде не было и следа радости. К этой импровизированной заботе Гэ Цюхуа она осталась совершенно равнодушной.

Она не знала, что ответить, поэтому выбрала смайлик с улыбкой и отправила его.

Телефон на мгновение затих. Автобус ехал сквозь густую тихую ночь. Здания по обеим сторонам дороги становились все более знакомыми, уличных торговцев тоже становилось больше.

В автобусе осталось всего несколько пассажиров, стало тихо и пустынно. Нань Хуа смотрела, как в ночной темноте приближается университет, надела рюкзак, встала и приготовилась выходить через заднюю дверь.

По дороге в университет телефон снова завибрировал.

Гэ Цюхуа: «Наньнань, после оплаты учебы у тебя остались деньги? Если да, можешь перевести немного маме? У мамы сейчас небольшие трудности с деньгами».

Гэ Цюхуа: «Не волнуйся, как только твой дядя получит зарплату, мама сразу же тебе все вернет».

Нань Хуа взглянула на сообщение, сунула телефон обратно в карман и с непроницаемым лицом пошла дальше. Ее белые парусиновые туфли давно потеряли свой первоначальный цвет и были покрыты грязными следами.

Хотя она давно догадывалась, что Гэ Цюхуа попросит у нее денег, столкнувшись с этим в N-ный раз, Нань Хуа все равно почувствовала себя неуютно. В груди словно застрял комок ваты, отчего сердце сжалось от тоски и дискомфорта.

Нань Хуа побежала и успела на последний университетский автобус.

Летний дождь может начаться внезапно. Когда Нань Хуа добежала до общежития, она даже не успела раскрыть зонт. Внезапный ливень обрушился с небес, промочив ее волосы и одежду. К счастью, она успела вернуться в общежитие за десять минут до закрытия.

Свет в комнате еще горел. Нань Хуа оглядела пустую комнату, бросила сумку и села за стол.

За эти десять с лишним минут Гэ Цюхуа, похоже, потеряла терпение и прислала целую серию сообщений — все о том, чтобы занять денег, и о том, как тяжело ей сейчас живется.

Нань Хуа посмотрела на свой баланс. После оплаты учебы остались деньги только на месяц жизни. Она не хотела давать в долг Гэ Цюхуа, даже если это была ее родная мать.

Она ответила: «Прости, после оплаты учебы у меня тоже почти не осталось денег».

Ее соседка Линь Цзиньтан вышла из ванной после душа. Увидев, что Нань Хуа вернулась и теперь сидит, уставившись в телефон, нахмурившись, с озабоченным видом.

— Хуахуа, что с тобой? — Линь Цзиньтан подошла, вытирая волосы, села рядом с Нань Хуа и с беспокойством спросила: — Что-то случилось?

Нань Хуа слегка поджала губы, в ее глазах читалась усталость: «Ничего, просто сегодня на подработке немного устала».

Линь Цзиньтан кивнула, глядя на нее с сочувствием.

Она знала, что у Нань Хуа непростая семейная ситуация: неполная семья, к тому же нехватка денег. Нань Хуа сама оплачивала учебу и расходы на жизнь. Пока они в общежитии смотрели сериалы, играли в игры, ходили куда-то поесть или развлечься, Нань Хуа всегда была на подработке.

Линь Цзиньтан взяла фен и пошла сушить волосы в коридор. Уходя, она похлопала Нань Хуа по плечу: «Тебе все равно нужно отдыхать, не переутомляйся, хорошо?»

Нань Хуа слегка улыбнулась и сказала «хорошо». Линь Цзиньтан, казалось, хотела сказать что-то еще, но почувствовала, что это будет лишним, и вышла из комнаты с феном.

Нань Хуа была хороша во всем: красивая, отлично училась, характер хороший. Но как ее соседка, живущая с ней бок о бок, Линь Цзиньтан отчетливо чувствовала легкую дистанцию, которую девушка держала, словно не желая сближаться с людьми.

Ночь становилась глубже. Нань Хуа наконец собралась ложиться спать.

Сегодня была пятница, в комнате были только она и Линь Цзиньтан. Две другие соседки — Ван Кэюань, чья семья жила в Цзинду, каждую пятницу уезжала домой, а Се Шия часто ночевала вне кампуса, и ее редко можно было увидеть, кроме как на занятиях.

Нань Хуа вошла в студенческий портал университета и успела оплатить учебу до окончания срока. Посмотрев на остаток на карте, Нань Хуа подумала, что подработку в SOMAL тоже можно пока прекратить.

При мысли о SOMAL Нань Хуа закрыла глаза, и в ее сознании невольно всплыло лицо того самого господина Ляна.

И снова его темные, глубокие глаза, словно способные читать мысли.

Именно в этот момент тихий экран телефона засветился в темноте ночи теплым светом.

Нань Хуа подумала, что это Гэ Цюхуа, но оказалось, что это запрос на добавление в друзья.


Примечание: Сайт работает без всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение